Отзывы о книге Кокон

Роман "Кокон" построен в виде монологов между друзьями детства, Ли Цзяци и Чэн Гуна, которых свёл случай после длительной разлуки. Эти монологи являются в некотором смысле исповедями. В них Ли Цзяци и Чэн Гун рассказывают истории своих жизней и раскрывают мотивы своих поступков, делятся друг с другом мыслями и чувствами, властвующими над ними в разные периоды взросления. И хоть бывшие друзья не виделись долгое время, но в их предельно откровенных разговорах чувствуется близость и общность.

Событие, которое навсегда свяжет судьбы Ли Цзяци и Чэн Гуна, происходит задолго до их рождения. Но от него, как от камня, брошенного в воду, расходятся волны, затрагивающие и калечащие всё больше и больше людей. Таким образом, Чжан Юэжань пишет роман-исследование на тему того, как совершаемые поступки могут влиять на последующие поколения и тех людей, которые находятся рядом. И вывод неутешительный: дурные деяния влекут за собой разрушительные последствия для всех, кто попал в эпицентр.

Все герои, будь то главные или второстепенные, брошены и одиноки, разочарованы и сломлены. И если кто-то из них ещё не сошел с ума, то он явно движется в этом направлении. Эти герои не живут. Они просто бесцельно существуют, глубоко увязнув в прошлом. В прошлом, которое стало коконом, ограждающим их от реального мира. А чтобы как-то справиться с внутренним саморазрушением, герои романа совершают сомнительные, жестокие, а порой и ужасные поступки.

В этом романе камерные семейные драмы разворачиваются на фоне политических и социальных событий, происходящих в Китае во второй половине XX века. Это "культурная революция" и хунвейбины, перевоспитание образованной молодежи в деревнях, смерть Мао Цзэдуна и последующие экономические реформы, которые привели к появлению челноков, развитию бизнеса и строительному буму.
И хоть на эти события не делается особого акцента, но в судьбах героев они порой играют решающую роль.

Несмотря на всю мрачность и депрессивность этой истории, конец книги проникнут надеждой. Чжан Юэжань, как мне кажется, оставляет своих героев на пороге нового начала, на пороге новой жизни, в которой они не будут страдать сами и не будут причинять страдания другим.

Чжан Юэжань мастерски владеет словом. В романе нет ничего лишнего, все последовательно и обосновано. В общем, «Кокон» - это атмосферный, затягивающий и добротно написанный роман.

Рекомендую эту книгу тем, кто любит сложные семейные драмы и готов смириться с неоднозначными героями и угнетающей атмосферой.

⠀ Книга состоит из монологов парня и девушки - друзей детства. За бутылкой (не единственной,судя по откровениям) вина они скроят полотно своих жизней,которые жили, казалось бы,отдельно друг от друга,и поймут, что все эти годы разлуки,были неотрывно связаны. Местом проживания,коалицией школьных изгоев и общностью интересов,позже - влюблённостью. Но их судьбы сплелись гораздо раньше- до рождения на свет,- силами пра- и родителей, политических и социальных нюансов. ⠀ Все нервы мне вытрепали виктимная Ли Цзяци и жестокий Чэн Гун. Нет на моей памяти подобных персонажей,что с каждой страницей погружают во всё больше негодование.

Вероятно,у героев не было возможности вырасти в других индивидуумов из-за рубцов детских травм. Вероятно, время действия, секс-революция, технический прогресс, кризис мировой экономики способствовал дисгармоничному развитию молодежи. Вероятно,я вообще смотрю на мир с запада,а в книге описан неведомый мне восток. ⠀ Но факт остаётся фактом. Я не нашла оправданий аморальному поведению героев (играм с трупами, жестокости к животным, алкоголизму и тд) Моё убеждение таково,если человек живет на дне,значит,его всё устраивает. Это его выбор. А выбор насилия, саморазрушения и зависимостей не характеризует нацию. Китайский менталитет не покрывает изъянов конкретных людей. ⠀ Так что с рассказчиками у меня не сложилось. В реальности от таких сбежала бы,пусть они мне братья и сестры. ⠀ Но в «Коконе» есть философия, китайская духовность, великая культура, интересные исторические аспекты и внутрянка экономики того периода. Увлекательнейшая часть-распад Страны Советов и то,как это повлияло на Китай. ⠀ Азия описана глубоко и осязаемо. Читателю дано прочувствовать её ценности, символизм, преемственность поколений, неразделимость жизни и смерти. ⠀ Это было моё знакомство с китайской прозой. Неоднозначное,но полезное; со множеством интересных фактов: социальных, семейных, этнических. Меланхоличное и тягучее. С горьким осадком тлена. Но оно того стоило.

Ждала эту книгу со времен первых анонсов. Во-первых, не так много современных китайских романов добираются до русскоязычного читателя. Во-вторых, «Кокон» перевела Алина Перлова, чей блог я давно и с удовольствием читаю. Перевод непростого и красивого текста, на мой скромный взгляд, получился очень удачным и бережным.

Главные герои - Чэн Гун и Ли Цзяци (мальчик и девочка, если что ) подружились в младших классах. Их детство проходит в провинциальном сером городке, из таких в поисках более яркой жизни, обычно уезжают все, кто посмелее и помоложе.

Чэн прозябает в крохотной квартирке с вечно злобствующей бабушкой и бессловесной теткой, мать бросила его совсем маленьким, не оставив ничего, кроме тряпья, купленного в секонд-хэндах. Дед, как сам мальчик написал в школьном сочинении, «живой труп», кто-то когда-то аккуратно вбил в череп больничного функционера гвоздь, но семейство таким существованием дедушки не тяготится - пока он формально жив и занимает палату N 317, за него платят пособие.

Папа Ли Цзяци когда-то побывал на принудительных студенческих работах в деревне и привез оттуда красавицу-простушку назло своему папаше-академику. Со временем брак развалился, папа бросил преподавание литературы в университете, жену и дочь, и в лихие девяностые подался в челноки, полюбил другую (женщину с которой был знаком с детства), ездил из Пекина в Москву, торговал пуховиками и игрушками. Ли Цзяци папу обожает, заучила наизусть маршрут поезда Пекин-Москва, презирает маму и двоюродную сестру-отличницу, дружит с Чэн Гуном и его убогой компанией отщепенцев просто для того, чтобы не примкнуть к скучному большинству одноклассников. Ей приходится жить с равнодушным, увлеченным только работой дедом, и хлопотливой бабушкой, всю жизнь обслуживающей мужа-академика.

Со временем выясняется, что семьи детей связывает нераскрытое преступление, которое во многом объясняет поведение двух старших поколений, их озлобленность, чувство вины, созависимость, и неспособность по-настоящему заботиться о себе и друг о друге. Это разлучает друзей, и в следующий раз они встретятся уже взрослыми.

С одной стороны, четко понимаешь, что это совсем не европейский роман, с другой, не запинаешься о специфически китайские «штуки», видишь в героях современников с их камерной, семейной историей, а не экзотических пришельцев. Взрослая Цзяци цитирует «Трамвай желание», а ребенком читает «Грозовой перевал», история ее отношений с Чэн Гуном перекликается с романом Бронте. Но есть и моменты, которые невозможно представить в современном европейском романе. Например, дети, беззаботно играющие в «Башне мертвецов», буквально набитой «препаратами» для студентов-медиков.

«Шаша снова проголодалась, открыла пакетик с сушеной лапшой и принялась жевать. Мы слушали хруст лапши на ее зубах, наблюдали, как завитки сыплются с крыши за стену. – Они больше никогда не смогут поесть, – сказала ты, глядя на трупы. – Думай о хорошем, – ответил Большой Бинь. – Они больше никогда не почувствуют голода».

Очень пожилые, часто безумные старики, живущие со своими семьями, в Китае принято заботиться о старшем поколении вне зависимости от жилищных и материальных условий. Низкий порог брезгливости: например, мама Чэна покупает шмотки на барахолках и носит их, не стирая. Его девушки совершенно спокойно живут в заброшенной квартире и спят на принесенном с помойки матрасе, разбрасывая вокруг обертки от шоколадок. Много неприятных запахов в домах, на кухнях, в спальнях: вонь прокисшей еды, прогорклого масла, несвежего белья. При этом редкая сердечность, которую часто проявляют друг ко другу совершенно незнакомые люди, желание помочь, утешить.

В предисловии к роману Юэжань пишет, что реальную историю с гвоздем она впервые услышала от своего папы, который еще юнцом написал об этом мрачный рассказ, который так и не напечатали. Когда Чжан родилась, мужчина , ставший живым трупом из-за когда-то вбитого в его голову гвоздя, все еще был жив, и лежал в той же больнице, в которой она появилась на свет. Гвоздь явно занимал воображение писательницы много лет, я помню, что когда-то читала ее рассказ «Красные туфельки» о киллере и дочери его жертвы, там гвоздь, вбитый девочкой в голову собаки, становится поводом для прозрения ее приемного отца: девочка - чудовище! Книга появилась сразу и в аудиоформате. Я не слушала, но те, кто да, начитку хвалят. И вы почитайте или послушайте, рекомендую

Я люблю книги с рефлексирующими героями. Но из разу в раз убеждаюсь, что рефлексия от азиатских авторов слишком переполнена меланхолией, будто ты читаешь Ремарка, умноженного на 50.

Повествование ведется от двух героев, которые были друзьями в детстве, повзрослели и пытаются осмыслить свою жизнь, события, которые происходили в детстве и как это повлияло на их жизнь. Ну и, конечно же, "большая тайна", после которой их дорожки разошлись. При чтении то кажется, что в книге почти ничего не происходит, то не покидает ощущение просыпающегося вулкана, который вот-вот начнет изливать лаву. И не покидающее чувство тревоги.

Это книга, которую не прочитаешь за один вечер. Это книга, после которой долго сидишь в тишине. И думаешь о себе, о детстве, о том, как события из прошлого влияют на нас настоящих.

Снизила оценку именно за передоз с меланхолией, хотелось бы немного живости и решительности от героев. Но не зря книга называется "Кокон", главные герои так тщательно его плели, что не так просто скинуть его через десятки лет. Ну и еще была одна линия "девочка с печеньем", которая вызвала у меня неприятие.

Однозначно эту книгу отнесу к депрессивным. В ней всё плохо: два героя, у которых отвратительное детство, разрушенные семьи и каждый из пережил свой кошмар. А может до сих пор в нем и находятся. Вражда их семей с "культурной революции" отразилась и на них.
Просветилась на сей счёт, почитав про данную революцию в Китае. Ведь место действия: Китай.
Пока читала, было ощущение, что они сидели и просто вспоминали о своём прошлом. Постоянно обращались к друг другу. В последней главе так и есть.
Ли Цзяци не получила любовь своего отца и после пыталась найти всех тех, кто его знал, чтобы узнать кем же был её отец, чем жил. Ведь сам то ничего не говорил своей семье, да и знать не хотел. Образ отца всегда с ней. Счастье и любовь в семье - это что такое? И своё счастье Цзяци тоже упустила. Так себя уничтожила. Искала любви и понимания, но сама любить не умела. Спасибо её родителям за это.
Чэн Гун в какой-то степени стал копией своего отца. Жёсткость в его характере прослеживается на протяжении всего романа. Искал свое место в этой жизни и хотел прославить своё имя в истории. Изобретение для связи с душей человека, пожалуй, лучшая его затея. А что в итоге: плавание по течению, отчаяние и животные инстинкты. Что такое любовь? Не в курсе.
Как же грустно было читать про них. Что ни день, то разочарование. А правда про прошлое их дедушек, больно бьёт. В этой ситуации каждая семья несёт свой крест.
Что их ждёт героев дальше? Каждый пойдёт своей дорогой, но едины они в одном - алкоголь и случайные связи, сбегать от реальности.
Автор отлично передала ту атмосферу, в которой живут герои книги. Герои прописаны хорошо, а также их настроение. Ощущался весь негатив ситуации, холод отношений и обреченность. Ведь другой жизни им никто не показал.
Разные временные рамки позволяют отследить как росли, что влияло на их характеры и как учились жить в этом мире Ли Цзыцы и Чэн Гун.

несмотря на пополняющуюся копилку прочитанной азиатской литературы, я все еще нещадно мало знакома с ее особенностями. для меня произведения азиатских авторов и авторок наполнены мрачностью, непосредственностью и драматичностью повествования. «кокон» покорил меня откровенностью. поступки главных героя и героини описаны без прикрас, насколько омерзительными они бы не были.

«у ненависти появился запах крови и острый оскал. и она день и ночь тянула из меня душу: “теперь ты знаешь, кто преступник, пришло время мстить”».

повествование в романе представляет собой ностальгический диалог между школьными друзьями. ли цзяци провела детство в попытках заполучить любовь равнодушного отца, спустя много лет она вернулась в наньюань после гибели дедушки. чэн гун в школьные годы наблюдал множество пасмурных дней из окон больничной палаты его дедушки, там он пытался наладить связь с его душой, из наньюаня герой не уезжал.

я особенно включилась в сюжет, когда чэн гун узнал правду про болезнь дедушки. роман на короткий срок превратился в детектив со своими интригами. в отношениях между главными героем и героиней начался разлад, и чэн гун затаил на ли цзяци обиду, которую пронес через всю оставшуюся жизнь.

«потом придет долгая ночь. для убитого горем человека пережить ночь все равно что пройти через нескончаемый подземный туннель. брезжит рассвет, и ты наконец выбираешься из-под земли. наступает новое утро, раздается песня».

обитатели «кокона» профессионально умеют разыгрывать драму, загадочная атмосфера наньюаня только облегчает им задачу. непрекращающийся поток воспоминаний, зацикленность на прошлом, надежда на воссоединение и многое другое.. такое я люблю

«любовь бесценна, из раза в раз повторял ведущий, но на аукционе каждой порции любви назначалась своя цена».

цзяци приходится столкнуться с разочарованием, когда она осознает безуспешность попыток найти любовь отца в отношениях с другими мужчинами. гун из дружелюбного и доброго ребенка постепенно превращается в черствого и равнодушного мужчину, не умеющего нести ответственность за свои поступки и решения. история про глубинное переживание личных трагедий и психологических травм стоила каждой минуты моего времени.

Я читала эту книгу полгода. С большими перерывами, не возвращаясь к ней по несколько месяцев. Вначале было скучновато, повествование раскручивалось в час по капле, как будто ты на краю воронки и делаешь медленный, очень медленный первый круг. Но чем дальше я читала, тем больше меня затягивало, и под конец было уже почти невозможно оторваться. Написано изумительно: вроде и очень просто, но емко, цепко, тревожаще, я прямо проваливалась в текст, он обволакивает и правда как кокон. Форма непривычная — это два обращенных друг к другу монолога, женщины и мужчины. Они были друзьями в детстве, а потом жизнь их развела, основательно потрепала и вернула друг другу при странных обстоятельствах. И они рассказывают, как они жили все это время. Там мало диалогов, многие разговоры как один сплошной пересказ, но это не мешает, даже как будто наоборот работает на то, чтобы затянуть читателя внутрь этого беспощадного кокона безнадеги и поломанных судеб. Сюжет слезы. Китай в 90-е, так похожий на то, что мы и здесь у себя застали, и одиночество, неприкаянность, бессмысленность, выживание, нелюбовь, ужасная, трагическая нелюбовь со всех сторон. Я начинала читать это как детектив, но по факту семейная тайна, о которой заявлено в описании, занимает там не так уж много места, она скорее катализатор событий, который сначала разрушил судьбы трех семей, а потом развел по разные стороны и главных героев. А дальше мы смотрим, как они текут по жизни без цели, без смысла. Ли Цзяци вместо того, чтобы разобраться с собственной жизнью, цепляется за образ обожаемого отца, который был к ней холоден, и собирает крохи информации о нем, пытаясь хоть так его понять и приблизиться к нему через других людей и их воспоминания о нем. Чэн Гун законсервировался в болоте их старого маленького города, и все его попытки вырваться не приводят ни к чему, только рушат по пути пару чужих жизней. Все они такие поломанные, никто не может никого любить, а тех, кто пытался их любить, они ломают. И никакого просвета. Только в конце открытый финал и робкая надежда на то, что герои подсоберутся и все-таки попробуют жить по-другому. Это было очень насыщенное чтение, мне понравилось.

Да, повествование намного скучнее чем у попаданцев в русском самиздате. Сложно судить фирменный ли это стиль писателя, тенденци китайской прозы или просто так получилось у переводчика, но по итогу я открыл для себя нечто совершенно новое. И каким бы странным и чужеродным это новое не казалось, мне было сложно не проводить параллели с обычной школьной программой по литературе. Достоевский, Толстой, Горький всех их я одновременно и нашел у Юэжань Чжан и открыл заново. Эта книга произвела на меня впечатление глубокого литературного дежавю. Теперь у меня нет иного выхода, кроме как еще глубже окунуться в китайскую прозу.

Китай, наши дни. Чэн Гун и Ли Цзяцы на два голоса рассказывают нам невероятно печальную историю. Когда-то давно во времена Культурной революции был забит гвоздь. И от него во все стороны, как трещины по стеклу, потянулась зловещая липкая паутина. Каждый, кого она касается, становится узлом, от которого ядовитые нити тянутся к все новым и новым людям. Бабушку и тетю Гуна эта паутина навсегда связала с больничной палатой 317 и заперла в старом доме. Она убивает отца Ван Лухань и сводит с ума ее мать. Отец Цзяцы, любовь которого она безуспешно пытается заслужить, навсегда связан с Ван Лухань и поэтому разрушает жизни жены и дочери своим безразличием и беспорядочными метаниями. Яд поразил папу Гуна - и вот он превратился в агрессивного пьяницу, от которого, бросив маленького сына, сбегает жена. Паутина ширится, и вот она уже оплетает школьных друзей героев - Шашу и Большого Биня, кузину Цзяцы - Пэйсюань, женщин, которые пытаются сблизится с Гуном и мужчин Цзяцы... Даже собака Цзяцы словно чувствует опасность и боится лечь рядом с хозяйкой. Вокруг Цзяцы и Гуна эта паутина словно сплела один на двоих чудовищный беспросветный кокон, но финал оставляет надежду - они смогут вырваться и может быть даже проживут оставшуюся жизнь легко и счастливо. Ведь из кокона на свет появляются крылатые яркие бабочки.

Я люблю книги азиатских авторов. Эта определенно войдет в топ года. Я бы назвала его социально-философский роман. Времена лихих 90-х в Китае, культурная революция и обычные люди. Есть два основных рассказчика - Чэн Гун и Ли Цзяци. Они по очереди рассказывают о годах, когда на виделись. Большой респект писательнице за качественную проработку характеров и яркие сцены, которые вряд ли будут забыты когда-то (собака в канализации, про шрам и башню мертвецов).
Конечно, героев много. Поэтому читать нужно вдумчиво и внимательно.
Для меня книга 10 из 10. Но тяжелая. Может из за такой глубокой проработки.  Одназначел рекомендую. Пойду дальше изучать «культурную революцию» в Китае.