Отзывы о книге Кокон

Это было не уютное, приятное чтение, а скорее болезненное переживание воспоминаний в чём-то созвучных мне. Да, и сам кокон, в буквальном смысле, это не место для релакса. Внутри происходит настоящая революция: гусеница превращается в бабочку.

Китай 90-х удивительно похож на Россию того же времени. Взгляд на "челноков" с другого ракурса, вполне понятные нам сословность и семейственность. Как это - быть ребенком, когда все взрослые вокруг погрязли в своих проблемах, браки рассыпаются, а страшные трагедии "въедаются" в жизни нескольких поколений разных семей?

Еда. В этом романе всё съедобное - это всегда настроение и атмосфера. Любящая жена по воскресеньям лепит пельмени, бабушка заставляет внука собирать тополиные сережки, чтобы сделать из них начинку для пирожков баоцзы, у дочки теплеет внутри от воспоминаний о печеном батате, которым угощал ее папа. Да и сами описания героев бывают "вкусными": плоское лицо лепешкой, маленькие глазки-изюминки.

Книга закончилась и я тут же начала ее перечитывать. Не отпускает "Кокон".

Невероятно красивый и метафоричный роман о том, как все мы сделаны из наших семей и историй наших стран и контекстов. Главные герои живут в складках своей памяти и не могут из нее выбраться, проговаривая все, что с ними случилось, вспоминая детали, восстанавливая хронологию случившегося, но все никак ее не избудут. По сюжету их жизни оказываются связанными не только общей школой, друзьями и соседством, но всей турбулентной историей Китая 20 века, начиная с "культурной революции" и заканчивая китайским экономическим чудом 80-90-х. И связь эта огромна и составляет саму ткань жизни героев. Что еще можно сказать о сюжете, ближайшим эквивалентом которого является сама жизнь? Огромный роман, написанный огромным и бесконечно красивым языком, точность которого передал (не побоюсь этого слова) сногсшибательный перевод. И да, уже традиционное: российскому читателю не хватает романа такой же протяженности, глубины и комплексности о том, как наша не менее турбулентная история всех закупорила в коконах собственных переживаний.

Это моё первое знакомство с китайской литературой. Описывая «Кокон» в нескольких словах, если бы жанр "Великого американского романа" перенести в Китай, то «Кокон» смело можно назвать "Великим китайским романом". Огромное полотно, где так много места, где нет ощущения тесноты, и всем героям автор уделяет столько внимания, сколько ей хочется, останавливаясь и смакуя отдельные детали и моменты.

На фоне исторических событий Китая, разворачивается история жизни двух семей, очень разных, но волею судеб навечно связанных страшным преступлением и тайной, которая перевернула и навсегда изменила и разрушила их судьбы.

Говоря о «Коконе» возникает ещё одна ассоциация - роман-диалог. Весь роман построен на диалоге двух героев, друзей детства Чэн Гуна и Ли Цзяци . Мужское и женское, два кусочка одной истории, где все трещинки и выпуклости идеально заполняют друг друга и только тогда складывается полная и понятная история. Орёл и решка одной монеты. Даже дальнейшую судьбу Чэн Гуна должна решить сторона монеты, которая в принципе не важна, так как только вместе Чэн Гун и Ли Цзяци составляют одно целое.

Ещё «Кокон» роман об одиночестве и любви, о несбывшихся мечтах и надеждах, о зависимости и жестокости, о самопожертвовании и служении. В нём так свободно дышится. Каждый читатель найдёт в этой истории свой любимый жанр и тему. Чжан Юэжань замечательная рассказчица! Книга наполнена очень разными, харАктерными и колоритными героями, яркими образами и чудесными эпитетами. Мне не хотелось, чтобы она заканчивалась, хотелось растянуть её как как можно дольше.

У меня «Кокон» был не просто чтением, а "звучащей историей", которую подарили любителям аудиокниг "Аудио Издательство ВИМБО" . Голос Григория Переля знала и полюбила по ранее прослушанным книгам, а вот голос Ольги Шороховой стал для меня первым знакомством, и я влюбилась в её исполнение! Для меня «Кокон» уже навсегда будет звучать голосами этих исполнителей.

Если вы любите "большие" книги, долгие истории, семейные древа со всеми тайнами, да ещё и хотите поближе узнать традиции и историю Китая - эта книга для вас!

Ну совсем другой. Тем интереснее было читать. Рассказ в книге ведётся от лица двух гл. героев, Чэн Гун и Ли Цзяци, юноши и девушки, чьи семьи, и они сами, конечно же, хлебнули горя во времена культурной революции в Китае. В результате трагических событий дедушка юноши оказался в коме, один из злодеев, причастных к преступлению остался неизвестен, что не давало покоя Чэн Гуну, он решил найти и отомстить. Хотела было написать, что не это главное в романе, а на самом то деле всё закрутилось именно после этого преступления, чувство вины, страх разоблачения, этим были продиктованы поступки некоторых персонажей. А молодые герои страдают от недостатка любви и заботы в детстве, повзрослев же, не умеют любить и заботиться о близких сами. Моментов от которых у меня пригорало, (простите) в книге тьма, отношение родителей к детям, в первую очередь, ну чёрт побери, ну как так можно? К папашке Ли Цзяцы у меня отдельное, кхм...

Ну а что же наш благородный мститель Чэн Гун? То ещё существо (и это ещё самое мягкое, как я могу его охарактеризовать) выросло, спасибо, опять же папашке с бабкой, гены пальцем не сотрёшь. Мама там чисто номинально, в глубоком детстве героя осталась, ибо свалила в закат, с продавцом конфет (не шутка). Что же мне понравилось? Я обожаю читать про азиатский быт, полюбилось после фильма "Любовное настроение" :) И пусть он в этой книге, в основном, неказист и очень беден, всё равно завораживает. Отдельный уголок в моём сердечке отдан женщинам этой необычной книги, Ван Лухань и её матушке Цинь, маме Ли Цзяци и её сестре Ли Пэйсюань. Про глав. героиню... лучше промолчу. Ах, да. В книге есть места очень жёсткие и даже жестокие. Страдают все, но кое-кто за дело, а кое-кто совсем зазря, просто потому что жизнь -- несправедливая штука.

Кровное родство – то же самое насилие, оно намертво связывает людей, которые ничего друг к другу не чувствуют.

Мужчина и женщина, которые виделись последний раз в детстве, встречаются и начинают разговаривать, каждый вспоминает своё прошлое, ушедших из семьи родителей, своих сумасшедших родственников, странноватых друзей (у них там вообще нормальные люди есть?), рассказывают о своих паршиво сложившихся жизнях.

В прошлом между их семьями был непримиримый конфликт и тогда эти дети разузнали эту тайну.

Я опущу то, что не верю, что люди могут сидеть вспоминать события тех времён, когда им было по 11 лет, вплоть до того, кто что сказал и кто во что был одет, но примем, что они якобы всё это помнили. Все те события сказались на всей их дальнейшей жизни. И вот они без конца жуют это давно прошедшее и нудят, нудят, нудят.

И не сказать, что было не интересно узнать, чем там дело закончится, но этот гундёж и проблемы, высосанные из пальца, утомляли.

Как можно было историю начавшуюся с того, что мужику в голову гвоздь забивают, написать так нудно?

В центре сюжета два героя от которых и ведётся повествование: девушка Ли Цзяци и парень Чэн Гун. Они дружили некоторое время в детстве, но потом их разделила кое-какая тайна и встретились они уже когда им было +-30 лет.

Мне очень понравился стиль повествования, чем-то напоминает «Письма незнакомке» Моруа. Главные герои по очереди и неспеша рассказывают истории своего детства и взросления, ты как будто читаешь их дневники посвященные друг другу. Сюжет очень про жизнь, автор в конце книги делится, что действительно посещала разные места и собирала информацию. Волшебства и особой романтики здесь ждать не стоит, только суровая реальность.

Скажу честно, под конец у меня немного закатывались глаза от главных героев, потому что одна всю книгу не может пройти эмоциональный инцест с отцом, другой из-за травмы покинутости матерью вырастает, простите, мудаком, а в моменте чуть ли не убийцей.

Не смотря на то, что я читала эту книгу ну очень долго – это ни в коей мере не умаляет ее качества. Тут, скорее, моя особенность – для подобного рода повествования мне нужно определенное настроение.

И ещё: не бойтесь читать книги азиатских авторов, даже если тот же Китай для вас как другая планета. В «Коконе» вас не завалят миллионом сложных имён или непонятными бытовыми словами – ничто не будет отвлекать от повествования.

Очень хорошо. Рекомендую.

Один из самых неоднозначных и психологически тяжелых романов, которые мне довелось читать в последнее время. «Ромео и Джульетта» по-китайски, где сама мысль о том, что герои могли бы быть вместе, исключена изначально. Дочь уважаемого профессора медицины и сын больничной санитарки,и между ними социальная пропасть. Но это даже не самое главное препятствие. Есть ещё "скелет в шкафу" - преступление, совершенное в прошлом. И оно намертво сплело их семьи в кокон вины и ненависти. Они не просто из разных миров. Они заложники одной трагедии, стоящие по разные стороны баррикад.

Психологический центр книги - психоанализ практически в том виде, как его предложил великий Фрейд. Автор досконально и безжалостно препарирует отношения «папа-дочь» и «мама-сын», выворачивая наружу все их болезненные и нездоровые проявления.

По мере развития сюжета главный герой деградирует на наших глазах, совершая все более низкие и отвратительные поступки, и каждый раз кажется, что он достиг дна. Но нет, он снова и снова его пробивает. Героиня вызывает больше симпатии, хотя и понимаешь, что ее путь может привести ее только к несчастью. Она бессознательно преследует нарциссического отца в бесплодных попытках заслужить его любовь. По этим двум персонажам плачет психотерапия, и читатель невольно становится тем самым психотерапевтом, на которого герои выливают свой травматический опыт.

Чтение «Кокона» — это качели между восхищением и омерзением. Проза Чжан Юэжань местами невероятно красива, поэтична и глубока. А местами текст нарочито натуралистичен, он отталкивает, вызывая физическую тошноту.

Финал романа дает призрачный луч надежды. Но способны ли герои очистить свои души от яда семейного прошлого? Точного ответа на этот вопрос автор не дает, оставляя читателей с ним наедине. «Кокон» — это блестяще написанная драма о травме, вине и о том, как мы сами плетем кокон своего одиночества и страдания. Это история не о любви, а о ее тотальной невозможности. Книга не для развлечения, а для глубокого погружения и последующего анализа.

P. S. ПЕРЕВОДЧИКУ РЕСПЕКТ