Остров. Тайна Софии

На мой взгляд, российские издатели (хотя, следует признать, не все) допустили серьезную ошибку, исключив из аннотации к этому роману даже намек на его настоящую тему (и, как я подозреваю, истинную цель автора) - ни слова о том, что речь идет о реально существующем острове, на котором половину 20-го века располагался лепрозорий - поселение для больных проказой. Нет в этой истории ничего даже отдаленно мистического, чего можно ожидать, прочитав аннотацию к российскому изданию, да и про семейные тайны и большую/страстную/сильную любовь можно найти книги получше написанные. А вот про загадочную болезнь, до сих пор пугающую людей своей необъяснимостью, - а долгое время еще и своей неизлечимостью, - и про людей, которым не посчастливилось стать ее жертвой, еще пойди поищи что почитать.

Именно описание жизни поселения на Спиналонге, куда на протяжении нескольких десятилетий свозили больных проказой с Крита, а порой даже из Афин, жизненные драмы и трагедии больных и самоотверженных врачей, и является наиболее интересной составляющей этого романа. Хотя, нередко авторский взгляд выглядит очень уж "сквозь розовые очки", и очень уж не хватало более подробного рассказа о судьбах некоторых соседей кое-кого из главных героев (особенно после того, как их, излечившихся, наконец-то выписали с острова и отпустили в большой мир).

А вот греческие любовные страсти вполне можно было отдать на откуп какому-нибудь другому автору - тем более, что с описаниями страстей (да и вообще драм и трагедий) в этом романе просто катастрофа. Лучше бы Виктория Хислоп избрала формат научно-популярной книги, ее отстраненная манера повествования не годится для такого рода беллетристики - на "художественных" моментах мне, как читателю, было откровенно скучно.

Повествование в книге ведется от лица молодой девушки Алексис. Девушка живет в Лондоне, имеет греческие корни, но ничего не знает об истории своей семьи. Мать Алексис - София - ничего не рассказывала девушке о ее предках, о корнях и истории (можно даже сказать старательно скрывала). В конце концов мать Алексис сдается и дает свое согласие на разглашение семейной истории и то, только потому, что Алексис едет в путешествие и планирует посетить Крит и родную деревушку матери Плаку.
Плака - небольшая греческая деревушка, жители которой давным давно друг друга знают, там ничего не происходит. Но есть одно обстоятельство. Возле этой деревушки расположен остров Спиналонга. Посетив Плаку и загадочный остров Спиналонга, девушка узнает всю свою семейную историю от старинной подруги своей матери.
История начинается с прабабушки Алексис - Элейни, которая заболела лепрой (проказой). Именно на Спиналонгу ссылали больных лепрой, куда и отправилась Элейни, где затем и умерла. Затем история проводит нас через жизни ее дочерей Анны и Марии и затем останавливается на матери Алексис.
СПОЙЛЕР
Прочитав всю таинственную историю этой семьи я осталась разочарованной. Я ожидала какой - то страшной семейной тайны, тщательно хранимой всеми поколениями, но на самом деле все оказалось намного проще и обыденнее.
Две дочери Элейни - Анна и Мария - хоть и сестры, но все же очень разные девушки. Судьба распорядилась так, что Анна (эгоистичная и завистливая) вышла замуж за богатого наследника, родила ему дочь, но изменила с его же братом и была убита своим же мужем. Мария же повторила судьбу матери, заразившись проказой и отправившись в ссылку на Спиналонгу. Судьба сводит ее с доктором, который в дальнейшем находит лекарство от болезни и становится ее мужем.
София - является дочерью Анны, но в связи с трагической смертью всю жизнь воспитывается Марией и ее мужем.
Вот и вся тайна: мать - изменившая мужу и неизвестность отцовства.
Никакой интриги особо я не почувствовала, но описание видов Греции и всех традиций мне очень понравилось.

В силу своей профессии я питаю слабость к историям о болезнях, особенно, если они основываются хотя бы на крупице реальных исторических событий. В данном случае меня привлекла тема проказы, или по научному, лепры - древнейшего заболевания, не забытого даже в современном 21 веке.
⠀
Основу романа составляет история семьи Петракис, чья судьба неразрывно связана с островом Спиналонга - греческим лепрозорием. Удивительно, как в одночасье одним словом, подтверждающим диагноз, можно сломать целые судьбы, разрушить все планы, похоронить надежду.. В начале 90х годов лепра все ещё считалась неизлечимым заболеванием. Прокаженных сторонились, боялись, презирали. Неграмотность населения в отношении путей передачи лепры, страх заразиться делали даже из порядочных людей бездушные машины.
⠀
Конечно, я ожидала от книги немного иного. Может быть, больше медицинских подробностей? Больше внимания к прокажённым с острова, к их жизни, быту, принятию заболевания? Всего этого в романе мало.
⠀
Но зато параллельно разворачивается удивительная и непохожая пока ни на одну из прочитанных мною историй. История любви, предательства, великих потерь и великого горя. История целой семьи, вдруг разбившейся на сотни осколков. В книге две временные линии - прошлое и настоящее. И, как всегда, в итоге они соединяются в одну прочную семейную нить.
⠀
Мне кажется, всем, кто интересуется Грецией, было бы интересно познакомиться с данным романом. Атмосфера критской деревеньки, греческие традиции придают повествованию особый колорит. О фамилиях и говорить нечего. Книга просто пропитана этой страной, автору удалось воссоздать на страницах своего творения желанную атмосферу.
⠀
Спиналонга являлся лепрозорием с 1903 по 1955 гг. Сейчас остров необитаем. Несмотря на то, что лепра в настоящее время полностью излечивается и не считается смертельным заболеванием, к сожалению, по сей день существуют страны с большим количеством заражённых.
⠀

Виктория Хислоп и её книга «Остров» 448стр
Неожиданно понравилось, так часто бывает. Когда смотрела на эту книгу, думала опять дешевый роман, но нет, тут нет намека даже близко...
В этой книге повествование идет о прокаженных, об острове проклятых, лепрозой. История нескольких поколений, связанная своими тайнами и разгадками. До недавнего времени я не знала практически ничего о лепре, об острове Спиналонге.
Это одна из древнейших болезней, характеризуется долгим течениям, приводит к физическим увечьям, а затем смерти.
Младенцев, жен, стариков, да всех отправляли на #остров проклятых если появлялся хоть один признак проказы и вещали пожизненное клеймо «прокаженный»
Это совершенно необычная книга, необычный мир. Другие люди. Цепочка жизней, цепочка судеб переплетая в себе проказу, ненависть, доброту и любовь.
Я думаю книга многим понравится, и каждый найдет в ней что-то свое, интересно было читать книгу основанную на реальных событиях. Рекомендую всем 5/5

Все выглядело прежним, но ничто прежним не было.

Удивительная семейная сага, в которой затронуто аж 4 поколения одной семьи. После прочтения этой истории, у меня осталось грустное, но такое теплое и лушевное послевкусие. В сюжете нет ничего необычного, даже наоборот, для своего жанра - всё вполне стандартно Но книга история, рассказанная в романе, задевает что-то глубоко в душе.

Алексис живет в Англии. Девушка запуталась в себе и в своих отношениях с молодым человеком И когда они вместе едут отдыхать на остров Крит, девушка отправляется к подруге своей бабушке, для того, чтобы узнать историю своей семьи. Ведь ее мать София так тщательно всё скрывает о своём прошлом и прошлом ее предков. Какого же было удивление Алексис, когда она узнала, что ее прабабушка Элени была больна Лепрой...

Наверняка многим известно, что Греческий остров Спиналонга - считается островом прокаженных. Я вот до прочтения романа, не знала об этом факте. Когда-то именно на Спиналонгу ссылали тех, кто заболел Лепрой. Люди верили, что болезнь заразна и чтобы обезопасить свои семьи, больные уезжали. Бросить всё, оставить свою семью, дом и друзей и уехать умирать... Лепра не шадила никого. Заболевали и дети и старики. Но ясно было одно - дороги назад уже нет. Тело будет разрушаться всё сильнее и сильнее, пока не наступит естественный конец жизни.

В небольшой деревушке Плака, прямо напротив острова Спиналонга жила чудесная семья по фамилии Петракис. Гиоргис - глава семьи - переправлял на лодке вещи для прокаженных; его жена Элени - школьная учительница, педагог с большой буквы; и две дочери - Анна и Мария. Все было прекрасно, пока Элени не заметила пятна у себя на теле. Гиоргису ничего не оставалось, как увезти жену на Спиналогу и воспитывать двоих дочерей в одиночку. И если кроткая и послушная Мария всячески помогала отцу по хозяйству, взбалмошная и своевольная Анна напротив, противилась любой домашней работе. А бедной Элени осталось лишь писать дочерям письма, рассказывая о своей новой жизни. Печально это конечно...

Но время шло, девочки повзрослели, показывая свой характер. Анна нашла идеального мужчину и выбралась из деревенской жизни. Ей бы радоваться - ведь она не могла об этом и мечтать... Но нет подавай эгоистичной Анне чего-то другого. Например, двоюродного брата мужа... Как в семье Петракис, у таких чудесных родителей, могла родиться и вырасти дочь с таким ужасным характером, для меня осталось загадкой. Но даже ее отношение к отцу и к сестре говорит о многом. Вместо того, чтобы радоваться помолвке младшей сестры, Анна завидует и Злится.

А Мария своим характером напоминает ангела. Сколько же этой девушке пришлось вынести испытаний - не передать словами. И когда кажется, что счастье уже близко, Мария отталкивает его, выбирая отца. Это хорошо еще, что Киритсис оказался упертым и настырным.

София же - мать Алексис, вообще полная дура (по другому я не могу сказать). Зачем она скрывала от дочери тайну своей семьи - не понятно. Подумаешь, родственники болели лепрой. И что в этом такого? Зато какими замечательными людьми они были. А она так с ними поступила неуважительно. Жаль только про саму Алексис из книги узнать что-то практически невозможно. Все же большая часть книги оказалась про прошлое.

В прошлом году я рассказывала о потрясающем романе Георгия Шилина «Прокаженные» - о лепрозории в нашей стране. Именно тогда, мне посоветовали этот роман. Тема та же - судьба больных проказой, но уже в Греции в первой половине прошлого века. Главный греческий лепрозорий находился на острове Спиналонга к северу от Крита.

Действия роман происходят в двух временных промежутках. Большая часть повествования - это воспоминания некой Фотини – старой знакомой матери Алексис, чье детство прошло в Греции, разговоры о котором, она избегала долгое время.
И на фоне этой линии прошлого, линия настоящего заметно проигрывает. Кроме того, что она крайне поверхностна, она абсолютно не раскрывает персонажей, особенно Софию – мать Алексис. Понять причину - скрывать своё прошлое долгие годы, мне было очень сложно, я так и не нашла достойных аргументов, оправдывающих её поступок.

Вернемся к воспоминаниям Фотинии…
Она расскажет Алексис историю трех поколений женщин Петракис, начиная с её прабабушки, которой первой случилось оказаться на Спиналонге.
Мы следим за развитием событий в жизни семьи, каждая из женщин которой призвана заплатить свою тяжелую цену. У каждой женщины своя судьба, свой выбор, воля жить или сдаться, желание помнить или забыть.

Очень двоякое мнение сложилось о романе.
Очевидно, что основная тема книги была хорошо изучена и именно этот момент мне был наиболее интересен: эмоции, связанные с насильственной изоляцией на остров, демократическое государство изгоев общества, описания организации жизни в колонии. Первые экспериментальные методы лечения и наконец-то долгожданное лекарство. Теперь уже другие эмоции: нежелание возвращаться на большую землю к прежней жизни, вызванное страхом быть непринятым в обществе.
Это часть у Хислоп получилась просто отлично.

Чего не скажешь про характеры героев – клише на клише. Если хорошая дочь, то она настолько хороша, что от её добродетели сводит скулы, другая настолько плоха, что у неё нет ни одной положительной черты.

И опять возвращаясь, в историю в настоящем времени, где есть парень Алексис, не играющий абсолютно никакой роли, разве, что только роль «м*дака». Вот уж точно, ради него не стоило марать бумагу.

Если хочется незамысловатой романтической истории, то роман скорее понравится, если же хочется чуть подробней узнать про проказу и лепрозории, то очень рекомендую роман, который упомянула в самом начале отзыва.

Замечательный роман! Спасибо Ольчик за наводку. Давно засматривалась на автора, но не могла решить с какой книги начать, да все откладывала и откладывала. Роман получился непростым, так как поднятая проблема тяжела и сложна. Проказа с давних времен считалась одной из самой страшной и ужасной, ведь человек, можно сказать, гниет заживо. Виктория на примере одной семьи Петракис показала, как эта болезнь влияет на саму семью, отношение к ней и к зараженному в частности, окружающими. Кто-то сторонится, но настоящие друзья поддерживают в трудную минуту.

Вообще, это большая трагедия, несмотря на то, что проказа не единственная болезнь, когда человек становится изгоем и общество его отвергает. Около берегов Крита есть такой остров – Спинолонга, куда ссылали больных проказой и где они доживали свои оставшиеся дни. Кто-то сгорает быстро, как Элена Петракис, а кто-то доживает до глубоких морщин. И если кажется, что с постановкой диагноза жизнь заканчивается, то это не так. Для больных лепрой, оказавшихся на острове, начинается новая жизнь. Они также учатся, влюбляются, радуются жизни и просто живут.

Автору великолепно удалось передать атмосферу и дух как самого острова, так и деревни Плака, где происходят основные события романа. Что касается героев, то я так до конца я и не простила Софию, которая бросила Марию и Николаоса. Они растили ее как родную дочь, а она отреклась от них. Это книга не просто о болезни, а о том, что никогда не надо сдаваться. Надо радоваться каждому дню и надеяться на лучшее. Оценка 5

Как можно интереснейшую историю и замечательные факты испортить неумелым повествованием?

Ответ: прочитайте "Остров" Виктории Хислоп. Сначала показалось, что просто не повезло с переводчиком, но потом поняла, что все "косяки" списать на перевод не получается.
Может, я слишком многого хочу от литературы, но мне порядком поднадоело продираться сквозь корявые детали, придуманные образы, зацикливании на несущественном и проглатывании важного.

Не помню кто, Стивен Кинг или Чак Паланик советовали начинающим писателям: "Никогда не пишите "он почувствовал...", дайте читателю детали, позвольте ему самому понять, что чувствует литературный герой".
Доказательства? Пожалуйста:

или

Вот такое простенькое описание, деталь:

Представили? Стопка книг (башня) рушится под собственной тяжестью (?) и книги разлетаются по всей (!) комнате. Как это? Они веками могут в стопках стоять. А если и накренились, грохнулись вниз, чему там летать? Высосано из пальца!

Пренебрежение к слову. Например, вот это:

Два слова; "то ли" вместо "или - или", и уже смысл теряется.

Заметили здесь "обладали пружинами"? Ещё один бич - канцеляризмы. Чему их там в Оксфорде учат, ей-богу! "Она проигнорировала жест", "для них главным являлись", "обладал острым языком", "единственным признаком стало", "используя в качестве ступеней". Ужас, короче.

В повествовании слишком много имён! Вернее, их повторов. Беру короткий отрывок текста, ради интереса делаю его семантический анализ через "Антиплагиат" и выясняю элементарную заспамленность. Любому копирайтеру не стали бы платить, если в пяти коротких абзацах 19 раз (!) повторилось слово "Алексис".

Согласна, я или "черезчургурман" или просто вредина, но читать книги Хислоп мне больше не хочется. И вам не советую. Чтиво.

Прекрасная история о любви, преданности, семейных узах и общественных предрассудках.
Ничего и никого лишнего, все на своем месте. Композиция - экскурс в прошлое, стряхивание пыли с семейных тайн. Молодая англичанка Алексис, не понимая, что делать дальше со своими отношениями и карьерой, задается вопросом о прошлом матери, о котором та всю жизнь молчит. Мать с неохотой дает ей адрес таверны на Крите, где живет подруга бабушки Алексис. И там, на Крите, Алексис узнает семейную историю трех поколений семьи Петракис.

Близ Плаки, родной деревушки семьи, находится маленький островок Спиналонга, где с 1903 по 1957 год находилась колония прокаженных, куда больных лепрой свозили со всей Греции. На островок была организована доставка провизии и воды, но долгие годы люди жили там бедно, недоедали, не получали достаточного медицинского обслуживания. Но все меняется благодаря нескольким людям из числа самих прокаженных и им сочувствующих подвижников, готовых безвозмездно бороться за права выброшенных из общества больных. Среди них и рыбак Георгис Петракис, изо дня в день на своей лодочке привозящий на Спиналонгу еду, воду, врача и новых больных. В обществе прокаженных боятся: никто не знает, откуда берется проказа и как ей заражаются, поэтому берегутся как могут. В принципе, понять можно.

Семью Петракис болезнь не обходит стороной, причем дважды. У Георгиса две дочери: старшая, Анна, ветреная красотка, всю жизнь жила одним днем, не чтила родства, плевала на все, вышла замуж за богатого, но и закончила бесславно. Младшая, Мария, этакая золушка - всю жизнь при отце, по дому, был жених, но болезнь спутала все карты, но и к лучшему, потому что во второй раз предложение руки и сердца она услышала от более достойного человека.

Что же касается матери Алексис, то ее можно понять в стремлении забыть жизнь на Крите и начать жизнь с чистого листа. Но стыдиться своих родных нельзя, кем бы они ни были, хорошо, что София на склоне лет сумела это осознать. Еще не очень понятно, как правду о родителях от нее скрывали долгие годы в маленькой деревне, где все друг друга знают, но также и непонятно, как удалось скрыть от Вандулакисов правду о связи Петракисов со Спиналонгой.

И все же как хорошо, что медицина идет вперед и теперь лепра, как и многие другие болезни, от которых люди еще 100 лет назад умирали тысячами, излечима.

Вот неудачное название. И книга получилась неудачной. Лучше было или назвать как-то «Остров Спиналонга», и тогда это история небольшого островка около Крита. Бывшей колонии лепрозория.
Или назвать только «Тайна Софии», и тогда это семейная сага о греках, проживавших на Крите в первой половине двадцатого века.
А так это серединка на половинку. Как семейная сага мне было совсем не интересно, очень скучные персонажи.
Читала я ради острова Спиналонга, ради Крита. Ведь можно было так интересно развернуться: лепрозорий, война с немцами, критские партизаны, местные танцы и традиции. Но в исполнении автора все очень бледно и поверхностно. Знакомство с Критом через путеводитель. А хотелось бы услышать Крит от лица местного жителя.
Разочаровалась...