
Ваша оценкаРецензии
svetamk4 мая 2021 г.Читать далееНачало книги раздражало безмерно. То, какой представили главную героиню книги, мне показалось совсем лишним. Не понятно решение автора сделать её неким генномодифицированным объектом. Чтобы показать, какая она умная и сильная? Так такие люди существуют без всяких экспериментов.
Зато вторая часть книги, когда героиня попадет в прошлое, в 1815 год, при всей фантастичности идеи становится почти реальным. Кендра Донован - опытный сотрудник ФБР, занимающаяся расследованием серийных убийств. Этим же ей пришлось заниматься в прошлом. Преступник, убивающий молодых девушек, наводит страх на всю округу. И Кендре Донован, оказавшейся в это же время в замке, придется найти убийцу.
Детективная линия закручена хорошо. За расследованием дела следить интересно. Потому, что рассказ идет от лица героини, и читатель вместе с ней проходит весь путь.
Кроме расследования интересно было читать о нравах и быте начала 19 века. Как жили аристократы и их прислуга, что ели, во что одевались. Этим мелочам автор уделила большое внимание. Поэтому и веришь в то, что так все и было на самом деле. Даже в перемещения во времени начинаешь верить.
Хорошая развлекательная книга для любителей детективных сюжетов и исторических книг.
7303
KsyDemina25 июля 2024 г.Крутой детектив, под мишурой из криминала и путешествия во времени
Читать далееНачало книги больше напоминало низкосортный голливудский боевик,с погонями за какими то мутными бандитами,перестрелками,смертельными ранами и генетическимодифицированными людьми( да да!).К чему это все было, я так и не поняла.Потом наша ГГ превращается в путешественницу во времени,проваливаясь в прошлое.Тут и начинается весь основной сюжет,появляется загадочный серийный маньяк, убивающих молодых девушек.События начинают развиваться достаточно стремительно, что очень увлекает.Но меня постоянно смущало слышать от каждого персонажа «МОНСТР!»,при чем почти в каждом диалоге,будто они не убийцу ищут,а Франкенштейна.Неожиданно присоединяется любовная линия.И вот мы движемся к финалу и наконец-то,ловим главного злодея.И вроде все сладко и гладко,впечатления очень даже классные от прочитанного и автор снова напоминает нам о криминальных событиях.К чему, зачем?Короче, говоря очень не плохо,но путешествие во времени как и фбровские разборки явно были лишними
6156
Babka-Hlorka30 мая 2022 г.Читать далееУвидела эту книжку сайте дамской литературы. Не люблю попаданцев, но аннотация обещала маньяка, расследования и агента ФБР в 19 веке. Мне показалось довольно интересно. Но многого я не ожидала, так как изначально была настроена на женский роман, поэтому и не разочаровалась. Как писали выше, начало скучноватое. После того как героиня переместилсь в прошлое повествование немного оживилось, но потом опять завязло . Честно скажу как любитель детективов, очень слабо. Наша агентесса описана автором как супер-пупер агент, детектив, профайлер, вундеркинд. Но я не увидела по ходу расследования каких то блестящих выводов, хитроумных допросов свидетелей, расставленых ловушек для злодея. Всё , что делает супер агент это сыплет терминами , рисует схемы на доске и грубит подозреваемым. Ну и ещё командует аристократами, находясь в статусе горничной. А злодей в конце выскочит сам собой , как чёрт из табакерки. Историческая составляющая тоже никакая . Автор понятия не имеет как жили и вели себя люди 19-го века. Чего только стоят чертыхающиеся поминутно в присутствии дам джентльмены. Ещё здесь каким то боком приплели любовную линию, но и с ней автор сильно не заморачивалась. "ОН " богат( ну естесссно!) , знатен, у него зелёные глаза и квадратная челюсть.Вот пожалуй и всё, дальше сами, девочки, додумывайте. Пара обнимашек под луной и вялый поцелуй вряд ли сильно понравятся любительницам сентиментальных романов.
В общем как сейчас говорят:" Ну, такое..." . Не скажу, что прямо вообще мура, нет. Повествование складное, несмотря на шаблоны и этот странный "девятнадцатый" век . Лёгкое чтиво на вечерок, прочитал и забыл. Любителям всяких безмолвных пациентов, каштановых человечков и девушек в тумане настоятельно не советую.6226
reader-55114602 августа 2021 г.Перевод очень плох
Из-за плохого перевода не смогла дочитать сие произведение. Переводчик явно неопытен, как минимум в переводе художественной литературы, а как максимум - неопытен в переводе вообще. Немногим лучше гуглперевода. Везде торчат уши оригинала: обороты речи, языковые конструкции английского языка постоянно мозолят глаза. Ограниченный словарный запас. Guys везде переводятся как парни, к примеру, и все равно кто говорит, кому и о ком. «Позвоню Лэнгли». И пофиг, что это не человек, а штаб-квартира ЦРУ. Все равно что на русском сказать «Позвоню Лубянке». Местоимения по несколько раз в одном предложении типа «я сказал, что я приду» (все в соответствии с англ. грамматикой, но зачем это в русском тексте?).Читать далее
Художественная составляющая перевода стремится к нулю. Получился пустой, примитивный текст, пересказывающий суть дела, не более того.
Сколько можно экономить на хороших переводчиках с чувством языка, знающих свое дело?6184
joeynebari2 июня 2021 г.Простенько, но со вкусом
Читать далееЕсть книги отличные, гениальные, ценные, важные, художественно значимые.., а есть просто интересные. Без новаторского взгляда, шедевральных твистов, потрясающего слога, но с очень низким порогом вхождения – просто берешь и читаешь! Ничего переворачивающего сознание тебя не ждёт, но взгляд сам скользит по странице, текст струится в унисон с потоком мыслей, которые никуда не блуждают и не разбегаются как котята. Это именно такая книга. У меня было множество произведений на выбор, некоторые из них имели все шансы идеально зайти именно мне, другие обросли ворохом хвалебных отзывов, но ничего почему-то не цепляло с первых строк. Когда со мной такое случается, всегда есть риск, что мой небольшой застой перерастет в продолжительный нечитун. Все, в чем я нуждалась в тот момент – книга, с которой не придется сражаться, которой не нужно давать испытательный срок, просто лёгкое развлекательное чтиво, как качественный, хоть и не претенциозный сериал.
Мне вообще нравятся детективы с изюминкой. Что-то на стыке жанров, с толикой нереального или просто в интересной обёртке, но без излишней надуманности и абсурдности. Убийство во времени – это почти традиционный, знакомый всем нам детектив, с соответствующим процедуралом, привычной манерой изложения, но одной "небольшой" поправкой – события происходят в 19 веке, что накладывает свой отпечаток в виде ограниченных возможностей следствия и, конечно, роли женщин в... во всем, вообще-то. Полагаю, из этого получился бы отличный костюмированный фильм со всеми шансами на успех. Публика любит детективы, а если они, к тому же, будут радовать глаз пасторальными пейзажами английской деревни, красочными нарядами и интерьерами, а слух – изысканной старомодной речью, да ещё и будут тонко приправлены актуальной повесточкой, то полные залы обеспечены.6220
Catherine505920 мая 2021 г.Искусство требует жертв
Читать далееСюжет нам обещал много, а что получилось?
Книга нам рассказывает о девушке, агенте ФБР, которая чудным образом оказалась в прошлом для раскрытия убийства. Хорошее начало, не так ли? Но что в итоге. Девушка попала в прошлом и каким-то образом быстро адаптировалась, да и при том, что все ее так хорошо приняли в итоге. Ну не знаю, она конечно супер-женщина, но такой скорости адаптации можно только позавидовать. Да и с учетом того, что права и слова женщин в это время были достаточно спорными. Выглядела вся эта постановка крайне неправдоподобно.
Также мне не хватило интриги. Все на столько было очевидно, что было скучно порой. Да, автор пытался навести на ложный след, но это попытка была неудачной.
А эти главы от лиц Гэбриела и Алека? Нудятина. Вообще не поняла, зачем они. Чтобы читатель проникся их чувствами? В таком случае нужно было сделать больше акцента на них. И зачем вообще так сразу вычеркивать их из подозреваемых? Зачем такая скука? Дали сразу 3 героя и решай, кто убийца. С учетом того, что один из них совсем не походил на убийцу. И почему же я так решила? Потому что автор очень конкретно дал это понять.
О боже, это же детектив. Должна быть интрига, неожиданные повороты! Тем более тема довольно интересная.
Если вы любители хороших детективов, то книга вам однозначна не понравится. Она похожа на черновой вариант. Ни одна линия достаточно не проработана. К автору больше не вернусь.
6222
Elzysun15 апреля 2021 г.Читать далееДля тех, кто любит детективы.
Действие в современности довольно скучное, к счастью недолгое. А как только героиня попадает в прошлое, становится довольно живенько. Если закрыть глаза на многие допущения, которые позволила себе автор, то интересно наблюдать за поисками улик и убийцы. Злодеи были всегда, во все времена, и Кендра пригодилась на том месте, куда попала. Тем интереснее попытки сломать стереотипы про общество, женщин и зло в людях.
Так и не поняла, зачем ей так приспичило обратно в современность, где у нее не осталось никаких перспектив, только ли чтобы не нарушить ненароком события будущего?6321
SweetPea6 июля 2024 г.Необычный детектив с путешествием во времени
Читать далееКнига достаточно интересная и необычный сюжет. Кендра Донован - агент ФБР, пытаясь отомстить убийце своей команды, попадает в прошлое и оказывается втянута в расследование убийств девушек. Попав в прошлое, Кендра пытается влиться в поток жизни, но это не так просто. Многое ей не известно, их традиции, образ жизни, только образно. Женщины в этом времени не имеют прав, они либо высокородные представительницы, либо низшая прислуга. Кендре досталась роль служанки. Ей предстоит не только попытаться найти маньяка и раскрыть убийства, но и найти способ вернуться домой.
Кендра немного раздражала, своей заносчивостью и всезнайством. Ей очень повезло, что она попала в дом, очень понимающего герцога, который закрывал глаза на ее странное поведение и во многом ей потакал. Алекс, как главный герой ничем особо не выделился, а вот его подруга Ребекка восхитила. Несмотря на то, что с ней произошло, она не отчаивается, отстаивает свое мнение и Кендра в ее лице нашла себе подругу. В конце начала зарождаться любовная линия между Кендрой и Алеком и он поставил ее перед не легким выбором. И естественно книга закончилась на самом интересном месте. Очень жаль героев, которым пришлось умереть.
Содержит спойлеры5143
Valentina_valentinka11 июля 2023 г.удачливая попаданка
Читать далееЕсли честно, от этой истории я ничего не ожидала. Так уж пошло, что книги издательства редко оказываются мне по душе. Но, как говорится, раз в год и палка стреляет. Сюжет понравился настолько, что я незамедлительно возьмусь за чтение второй книги, благо, она переведена.
Описывать сюжет нет смысла, он довольно достоверный в аннотации.
С жанром фэнтези я уже знакома, а вот с попаданцами нет. Эта тема немного необычна для меня. Раньше я читала пару-тройку фанфиков с перемещением во времени, а также смотрела несколько фильмов, например «Кейт и Лео» типичный пример попаданцев в кинематографе.
По началу книга откровенно скучная, ровно до того момента, как героиня попадает в XIX век. Практически сразу после появления в прошлом ГГероиня попадает в заварушку оказывается в центре расследования убийства.
Если главные персонажи хоть как-то отложились в памяти, то со второстепенными вообще беда. У ГГероини было три подозреваемых, и я всё время в них путалась. Хотя казалось бы, у каждого была своя история и свой характер. Кстати, не припомню детектива, где один из подозреваемых и оказывался убийцей, обычно авторы подкидывают нам варианты, а потом, оп, убийца дворецкий.
На мой взгляд книга фэнтезийная не только тем, что ГГероиня умудрилась попасть в прошлое, но и тем, как быстро она там адаптировалась. Удивительно и то, как ГГероиня из простой служанки превратилась в Шерлока Холмса в юбке. Удивительно, что простая служанка завоевала доверие графов и лордов, хотя, в ту эпоху разделение между слоями общества было колоссальным. А учитывая то, что женщины не имели практически никаких прав, удивительно, как ГГероиня умудрялась разговаривать с мужчинами высоких титулов, как с себе равными.
Для меня удивительно и то, что книга так меня захватила! Осознавая все неровности сюжета, я все равно не могла оторваться от чтения. Странная смесь абсурда и кровожадного детектива. Если вы любите исторические детективы, вы наверняка оцените эту книгу.
5297
LoryCiseleur3 апреля 2022 г.Читать далееКендра Донован агент ФБР, она молода и талантлива, но... скажем так, она не совсем вписывается в окружающий ее мир. После неудачной спец.операции, унесший жизни ее коллег, Кендра решает самостоятельно добиться справедливости и наказать ускользнувшего виновника. Действия книги переносятся из Америки в старинный английский замок Элдридж, а там неожиданно Кендра попадает в прошлое... в тот же замок, но 1815 года. У герцога Элдриджского много гостей и нашу героиню принимают за одну из горничных. В самый разгар пикника обнаруживатся труп молодой женщины. Кендра ясно видит почерк серийного убийцы... Такая завязка истории.
По прочитанному. Мне хотелось бы более проработанной исторической атмосферы. У автора герои представляются излишне осовремененными, а описание быта не создало мне ясную картинку начала 19 века (одни только колготки чего стоили). Хотя контраст времен можно почувствовать, увидев окружающее глазами Кендры. С другой стороны герои были очень интересны, их характеры, интересы, поступки...
А вот расследование меня полностью увлекло, здесь нет никаких нареканий. У Кендры отсутствовали возможности её времени и она должна вычислить преступника по "типажу". Для профессионального профайлера задача выполнима и я внимательно следила, пыталась догадаться кто же является злодеем, но автор искусно запутывает Кендру (и читателя),
добавляя ему помощника. Мне очень понравился этот момент! А личная вовлеченность нашей героини с исчезновением Роуз добавила драматизма и эмоций. Скажу, что описанные злодеяния пробудили во мне кровожадные чувства, мне было почти приятно читать о том, что сделала Кендра с преступником.
Финал заинтриговал, остались вопросы о неразгаданных тайнах... и я немного поискала в интернете. Это серия из пяти книг! То есть с героями книги можно еще встретится и поучаствовать в раскрытии других преступлений, и наверное узнать загадку перемещения во времени, а может будет и о пропавшей дочери герцога, и о сэре Грине ,и судьбе бокала с рицином... Уверена все должно сложится.
Мой итог. Удачный микс жанров, история интересно развивается, но есть и небольшие шероховатости.
Моя оценка 4+ и возлагаю большие надежды на продолжение.
5235