Убийство во времени

Кендра Донован, профайлер ФБР из-за неудачного стечения ряда обстоятельств попадает в 1815 год, где расследует убийства маньяка. Забавная, развлекательная история про две мои любимые темы - маньяки и путешествие во времени. Естественно, что героине очень везет - местный аристократ проникся к ней доверием. А так ее могли выкинуть на улицу, учитывая ее современную нам дерзость и простоту в общение, а также отсутствие денег и покровителя, в реальности все бы плохо кончилось. Например, сумасшедшим домом. Но это сказка, неправдоподобная, призванная совместить несовместимое, не впадая в драму или трагедию, тут 19 век лишь причудливые декорации.

При этом не могу сказать, что это глупая, скучная или раздражающая история. Книга прекрасно скрасила вечер и выполнила свою задачу, автор пишет довольно бойко и увлекательно. Хотя и не всегда Кендра поясняет окружающим свои словечки из будущего. свое поведение, что выглядит странным. Но когда я решила не обращать на это внимания, все стало совсем прекрасно. Книгу прочла залпом, не отрываясь и с удовольствием продолжу всю серию.

Отношение к этой книге у меня менялось очень сильно - от "фу, это совсем не моё", до "вау, хочу продолжения". Такое со мной бывает крайне редко, особенно, если начало книги не радует, и это мягко говоря. Но, я рада, что дала книге шанс и дочитала до момента, когда главная героиня внезапно перенеслась в прошлое.

Агент ФБР Кендра Донован специализируется на психологических портретах маньяков и серийных убийц. После неудачной операции по поимке опасных преступников несколько членов её команды погибает, сама она выживает чудом, а богатый и влиятельный виновник - Джереми Грин, выходит сухим из воды.
Выздоровев, она решает отомстить за погибших коллег и самостоятельно выслеживает преступника. Поиски приводят её в Англию, в старинный замок Элдридж, где проходит тематическая вечеринка, посвященная 19 веку. Все гости и обслуживающий персонал притворяются людьми той эпохи и одеваются соответственно ей. Кендра планирует под видом горничной выманить Грина в кабинет и там расправиться с ним с помощью яда. Но, её планам отомстить не суждено сбыться. Оказывается, она не единственная, кто желает избавиться от бандита. Спасаясь от пуль неизвестного убийцы, она прячется в тайном проходе.

И, когда спустя время она выбирается из своего тайного убежища, то замечает, что замок выглядит совсем иначе - вместо ламп горят свечи, разбитые вазы оказываются заменены целыми, а труп Грина бесследно исчезает из комнаты без следа. Не сразу она начинает понимать, что всё, что она видит сейчас - не часть костюмированной вечеринки, а нечто совсем иное - настоящий 1815 год, в котором ей еще предстоит столкнуться с чудовищными убийствами и попытаться раскрыть их, используя знания, полученные 200 лет спустя. И, вот за эту часть - очень атмосферную, временами забавную и милую, я готова простить всю ту корявость сюжетной линии о настоящем. Но, обо всем по порядку.

Что понравилось.

В центре сюжета интересная главная героиня, которая совершенно не вписывается в реалии XIX века, но, именно этим она и цепляет. Она не смогла быстренько подстроиться под новые реалии - не стала говорить как-то иначе, сохранила манеру общения своей эпохи, и да, это было проблемой, так как она попадала в нелепые ситуации, а её поведение шокировало всех - и слуг, и господ. И, если бы это было не детективное фэнтези про попаданцев во времени, то после первой же дерзости наша главная героиня отправилась бы за дверь или к какому-либо позорному столбу (а то и на костер, за странные рассуждения). Но, так как эта книга изначально не претендует на историческую достоверность и является на 100% развлекательной, то относишься ко всем злоключениям героини с интересом и юмором. За юмор – отдельный плюс автору.

Что не понравилось.

Часть сюжета, касающаяся событий в настоящем времени - это лютый кошмар, напоминающий типичные детективные боевики из начала 90-х с развесистой клюквой про плохих и жестоких русских криминальных авторитетов и бравых агентов ФБР. Такая банальность и скукотища, что совсем печально становится... Я подумала, что неудачно выбрала книгу, что хорошие отзывы на нее мне, вероятно, приснились. Но, вступление, касающееся далекого прошлого, меня все же зацепило, поэтому я просто так отступиться от чтения не смогла - быстренько пролистала странички о настоящем, буквально по диагонали. И, как только действия сюжета перенесли главную героиню в прошлое, читать стало намного интереснее. Словно другой человек писал эту часть, вот честно.

Сталкивалась уже с провисаниями одной из сюжетных ветвей в связках прошлое - настоящее, но тут это просто как небо и земля. Возможно, часть истории в настоящем еще "выстрелит" где-то в последующих частях цикла, но не уверена. Сократить бы её чуток и вырезать всю клюкву, было бы более вменяемо, на мой взгляд, но, это все дело вкуса, я понимаю.

Приключения героини в 1815 году меня увлекли настолько, что я не могла оторваться от книги и проглотила ее на одном дыхании. А потом я узнала, что эта книга - лишь первая часть авторского цикла о заблудившемся во времени агенте ФБР. И, несмотря на то, что книжные циклы я не очень люблю, прочитать продолжение этой истории мне хочется.

Рекомендую к прочтению, если тема попаданцев во времени вам близка, вы любите истории про кровожадных маньяков и преследующих их блюстителей закона, увлекаетесь книгами про профайлеров. Определенно не стоит искать в книге особую художественную ценность и мудрые мысли – книга для отдыха и для людей, которые любят разгадывать различные детективные загадки. Оценку снижать не стала, так как впечатления в финале перевешивали изначальное ворчание =)

Кендра Донован - специалист в своём деле, она детектив ФБР. Тяжело быть одновременно и умной, и красивой, и сохранять авторитет среди тех, кто считает, что " женщина, особенно женщина, выглядящая, как Кендра, в чисто мужской команде неизбежно приводит к несчастьям". Расследуя очередное преступление она оказывается в Ангии... в 1815 году. Мир никогда не был безупречен, а уж XIX век и подавно. Здесь происходит убийство, раскрыть которое берется Донован. И её не остановит ни время, в котором она оказалась, с его примитивными методами,  ни новый статус... служанки.

Это первая из четырех книг в серии In Time. Мне нравились истрии о перемещении во времени, но они всегда были или излишне героически или "ванильны", здесь же добавили детективную линию и получилось - отлично. Главной героине, самостоятельной и деловой, приходится столкнуться с повседневной жизнью Ангии начала XIX века. Ей надо приспособиться и влиться в общество, как любому попаданцу, попытаться вернуться в своё время и, т.к. она в первую очередь профессионал( любит свою работу и умеет это делать на высшем уровне) найти убийцу... При этом расследование нужно провести без электронных баз данных, патологоанатома и экспертизы.  И "не спалиттся", а то все решат, что новая горничная сумасшедшая...
Читая" Убийство во времени" забываешь, о том, что это фэнтези. Автор настолько виртуозно жонглирует временными отрезками и убидительно рассказывает о различии в науке, технике и общественном устройстве между этими периодами, что фантастически/магическая составляющая просто вылетает из головы.
Читается быстро, легко, гармонично. Много исторических уточнений по разным темам. Интересно до последней страницы. Финал не разочаровал.
Рекомендую тем, кто любит истрическое фэнтези и детективы про полицейских. Вот такой, на мой взгляд удачный, симбиоз.

История очень интересная, но слишком неправдоподобно: умная, образованная, эмансипированная женщина, попадает во времена стопроцентного патриархата, и ввязывается в расследование убийств. Её не сжигают на костре только потому, что времена инквизиции уже позади. Однако, не верится, что женщина, о которой никто ничего не знает, без роду без племени, могла так спокойно, на ряду с мужчинами, искать убийцу. Так ещё и мужчины слушали и делали, что она говорит.

Но если не обращать внимание на эту деталь, то получился отличный детектив. «Кейт и Лео» наоборот и с кровушкой.

Мне книга понравилась, хочу продолжение.

Первая книга в серии об агентке ФБР Кендре Донован. Спецоперация по задержанию богатого и влиятельного преступника Джереми Грина провалилась из-за предательства внутри группы, погибли несколько членов команды, а Кендра получила серьезное ранение. Выздоровев, она решает убить ушедшего от ответственности Грина и разрабатывает план. В замке Элдридж проводится тематическая вечеринка, посвященная 19 веку. Все гости и обслуживающий персонал притворяются людьми той эпохи и одеваются соответственно ей. Кендра планирует под видом горничной выманить Грина в кабинет и там убить его. Но оказывается, что она не единственная, кто желает избавиться от Грина. Неизвестный мужчина стреляет в него и убивает, а Кендра становится свидетельницей. Убегая от киллера через секретный проход в замке, она внезапно перемещается в 1815 год.

Люблю романы о путешествиях во времени и романы, где действие происходит в Англии 19 века. Больше всего нравится, когда в них есть детективная линия и умная главная героиня. Сочетание «главная героиня + путешествие во времени» встречается чрезвычайно редко. Англия 19 века популярна в жанре YA, но там обычно не заморачиваются с прописыванием характеров и стилизацией, а вместо детектива напирают на любовь в формате «бабочки в животе». И с умными героинями там тоже напряженка. «Взрослые» стилизованные романы это почти всегда семейные саги, а весь детектив сводится в них к тайнам рождения и брака чьих-нибудь прабабушек. Иногда хочется почитать не чистый детектив в духе Энн Перри, а что-нибудь околодетективное с хорошей атмосферой и погружением в 19 век, но без акцента на «роды-беременность-тяжелая доля женщины». «Убийство во времени» как раз из этой категории.

Почти все действие разворачивается в 19 веке, в замке Элдридж. Из-за намечающегося праздника леди Этвуд, сестра герцога Элдриджского, нанимает временную прислугу. Кендру причисляют к одной из горничных. Мне понравилось, как МакЭлвен обосновала наличие подходящей одежды у главной героини. К тому же современная костюмированная вечеринка позволила еще больше запутать сознание Кендры. Она сначала принимает реальность 19 века за постановку, а людей за актеров. Очень интересно следить за тем, как Кендра постепенно осознает, что она на самом деле находится в другом времени.

Отличное атмосферное повествование с вкраплением юмора. Качественная стилизация. Хорошо прописанные характеры героев. МакЭлвен точна в изображении мельчайших деталей быта 19 века. Это моментально погружает в историю. Понравилась главная героиня и остальные значимые персонажи. Любовная линия не на первом плане, не отключает Кендре мозг и не делает из нее нечто, которое может только пялиться на глаза героя и больше ни о чем не думать. С субъектностью героини здесь полный порядок. Профессиональные навыки она тоже демонстрирует. Показано, как она размышляет над делом, какие шаги предпринимает, чтобы составить профиль убийцы, как складывает факты в целую картину. Т.е. она действительно занимается расследованием преступления.

Детективная линия достаточно стандартная, но мастерство писательницы позволяет закрыть на это глаза. Не имеет значения, кто убийца и почему он убил. Эту книгу интересно читать как роман о людях, живущих в замке Элдридж. Или как роман о современной женщине, оказавшейся в прошлом. Как ее осознание себя в мире сильно не совпадает с представлениями об этом других людей. И это касается не только положения женщин в обществе, но и разницы между веками. МакЭлвен удалось показать как различия между людьми разных веков, так и сходство. Например, высокий уровень профессионализма людей 19 века, сравнимый с уровнем людей 21 века, несмотря на отсутствие привычных современных инструментов.

Концовка в детективном плане лучше, чем можно было предполагать. Здесь даже есть твист. Но личность убийцы для внимательных читателей не станет неожиданностью. Один из подозреваемых совершает ошибку, которая прям бросается в глаза. Какое-то время я опасалась, что здесь будет реализован опостылевший штамп «герой спасает героиню», но МакЭлвен все прекрасно разрулила. Вообще она попыталась максимально отойти от надоевших ходов или использовала их немного иначе.

Замечательная книга. Мне в ней понравилось все. Напомнила «Рубиновую комнату» Паулины Петерс и немного романы Энн Перри. Очень жду продолжение и надеюсь, что оно появится на русском. Тот случай, когда без продолжения просто невозможно обойтись. Поимка убийцы в первой книге завершается, но история Кендры – нет. И в современном мире остаются нерешенные проблемы.

Рекомендую всем любителям Англии 19 века.

Эта книга вышла пару месяцев назад,но мои загребущие ручки добрались до неё только сейчас. Видела пару отзывов в инстаграме,но не решалась купить. Однако когда издательство анонсировало продолжение,решила все-таки прочесть первую часть.

"Детектив с путешествием во времени? Хм,должно быть интересно" - подумала я. И не осталась разочарована.

Знакомьтесь с Кендрой Донован - восходящей звездой ФБР. Она - профайлер - т.е. человек,который составляет психологические портреты преступников и помогает их вычислить. После неудачной операции по поимке опасного преступника половина её команды погибает,а виновник уходит безнаказанным. Теперь Кендра движима местью, которая приводит её в старый английский особняк,где она случайно перемещается во времени и оказывается в 19 веке,где тоже орудует убийца. Кендра верит,что поимка убийцы поможет вернутся ей домой и берётся за дело.

Ух,с вводной частью закончили,теперь поговорим про героиню. Кендра - не просто звезда ФБР,она суперчеловек,если можно так сказать. Её родители(отец специалист по ДНК,мать - астрофизик) участвовали в программе по созданию сверхумных детей,куда входила и Кендра. Для своего возраста она была уникумом - она поступила в университет в 14 лет,знает несколько языков,также у нее есть и другие плюшки супердетей. Была ли она счастлива от такой уникальности? Отнюдь нет. Она всегда и везде чувствовала себя чужой и не к месту. Однако несмотря на то,что Кендра была умнее,чем остальные дети,родители были недовольны ее успехами. Из-за этого у Кендры с родителями случился конфликт,из-за которого она ушла от родителей и стала жить самостоятельно. Этот конфликт очень сильно повлиял на всю ее остальную жизнь - Кендра все время чувствует себя одинокой,закапывается в работе,пытается всем доказать,что она чего-то стоит. Да,именно наличие такого внутреннего конфликта в героине мне и нравится.

Я чуть не бросила книгу в самом начале,потому что главным злодеем опять оказался русский,но потом я успокоилась и решила читать дальше.

Самое интересное в книге начинается конечно же с путешествием во времени.

Быт 19 века передан просто прекрасно! Есть и описание интерьеров,и описание одежды,и ранжирование слуг,нравы и обычаи того времени. Также делается акцент на отсутствии привычных нам удобств(например,электричества и уличного освещения). В общем,полное погружение в эпоху гарантированно.

Чего я не ожидала от книги,так это подробного описания полицейских процедур - от опроса свидетелей до вскрытия тела. Тут это описано подробно,но без мерзостей,просто факты. Ещё здесь хорошо прописаны сцены перестрелок и борьбы. Я думала,что это будет просто романчик с уклоном в романтику,а тут все очень даже на уровне. Узнаешь историю появления полицейских процедур,да и вообще когда в Лондоне возникла полиция,а еще расширяешь кругозор фактами про то,когда некоторые вещи были изобретены.

Кстати говоря о романтике. Она тут есть,но её очень немного(чему я очень рада) и ограничивается она парочкой поцелуев.

В 19 веке Кендра как ни странно находит себе друзей(вот ведь правда иногда чувствуешь,что должен был родится не в том времени). В частности,она очень подружится с Ребеккой - довольно прогрессивной для своего времени девушкой. Она точно бы стала феминисткой в наше время. Вообще,феминистические нотки чувствуются через всю книгу,но здесь это смотрится крайне органично.

Так вот о чем я: я боялась,что тут будет любовный треугольник между Ребеккой,Кендрой и главным любовным интересом(этот интерес сначала показался мне очень подозрительным). Но нет,такого не случилось,чему я очень рада,здесь показали пример женской дружбы,а не женского соперничества,как это бывает обычно.

Расследование все время держало меня в напряжении,особенно последние 150 страниц. Хоть я и угадала преступника сразу,читать от этого было не менее интересно. Я наоборот люблю угадывать преступников. Хотя автор,к ее чести сказать,очень пыталась меня запутать,но она не сбила меня со следа!

В конце Кендра встала перед нелегким выбором: остаться в 19 веке,где она вроде как обрела и друзей и любовь,или вернутся в 21 век,где не никто не ждёт? Честно,я не знаю,что я выбрала бы на месте Кендры. Однако в книге мы тоже этого не узнаем и остаёмся в неведении до 2 части(а всего частей 4 или 5). При всем при этом у тебя нет ощущения смазанности концовки.

Вообще,Кендре очень повезло,что она попала в поместье к такому прогрессивному для своего времени графу. Да и люди его окружали тоже довольно прогрессивные. Попади она бы в другое место,оказалась бы в психушке 19 века,а это была бы уже совсем другая история.

К конце книги нам все еще не очень понятно,как же Кендра попала в прошлое. Я ставлю на то,что она попала в эксперимент своей матери,которая как раз и занимается изучением кротовых нор. Надеюсь,что грядущие книги расскажут нам больше.

В общем,это получился очень хороший детектив в декорациях 19 века,с прекрасным саспенсом и минимумом романтики. Рекомендую всем поклонникам детективов и темы перемещений во времени!

Претензии к редакторам: бич всех переводов с английского – лишние (с нашей точки зрения, в оригинале-то без них не определить где чье из-за отсутствия склонений и окончаний) местоимения - не вычищены совершенно. В итоге имеем сотни крышесносных фраз вроде: «Кендра увидела, как Роуз ест булочку, и она ее забрала, а потом она ей сказала ее выбросить». Кто, кого, зачем – воображение вам в руки. Молчу уже про кучу тавтологий (струится струя и т.д.) и плеоназмов (нахмурил лоб, моргнул глазами), пассивный залог (уши были насторожены). А еще современный язык у аристократии начала 19 века – каково! Особенно обидно, что явно тщательно проделанную работу по исследованию эпохи с соблюдением всех принятых традиций и пр. исказили (вместо шейных платков галстуки и шарфы, хотя в современном виде они появились позже). Ненавижу такие грязные тексты, и работа редактора сделать это читабельным (в идеале, переводчик тоже должен был внести лепту, но уж каких нанимают).

Претензии к автору тоже есть: если уж ведешь повествование от лица агента ФБР Кендры Донован, попавшей в 19 век, то и веди. Но нет, иногда на несколько абзацев нас кидают на точки зрения то маркизов, то врачей, то других левых персонажей. Ужасно выбивает из колеи и служит примером пренебрежения автора к тексту и читателю.

Дальше, героиня: много раз подчеркивается ее холодный ум, приверженность логике, да просто обучение на агента ФБР требует сдержанности. Но нет, ведет она себя в 99% случаев как экзальтированная и истеричная девица, которая бунтует ради бунтарства. Еще в 18 лет я со скрипом может это бы и простила, но не в 26 же! Ну и прущий со всех щелей оголтелый феминизм. Я сама за права женщин, но попав в 1815 год начать на всех наезжать – прямой путь в тюрьму или куда похуже, надо ж соображать. Реально бесило. Героине просто сказочно повезло с понимающими покровителями.

И как вишенка - самая маленькая придирка: куча мерзких подробностей. Этого можно ожидать от детектива, но описание копошащихся мух, разложившейся плоти и прям со смаком вывернутых внутренностей – это уже чересчур, как по мне.

Кстати, насчет детектива. Кажется, это первая на моей памяти книга, где один из подозреваемых таки оказывается убийцей (причем не только в первой книге). Авторы чаще стараются провернуть этакий твист и – вуаля – убийца какой-нибудь дворецкий. Наверное, тут в плюс к логике, но минус к интриге.

Вроде, судя по претензиям, оценка должна быть низкой, но как ни странно, читалось довольно увлекательно, поэтому даже взяла вторую книгу, и наверное возьму третью и четвертую (а их минимум столько). Потому что обе мои любимые составляющие - детектив и эпоха регентства – поданы отлично, пусть в остальном огрехов и много. Если же хотите идеальный викторианский детектив, то советую Кофейные истории Ролдугиной. Там леди – истинная леди.

Кто хоть раз не думал вернуться в прошлое с теми навыками и знаниями, которые имеет сейчас? А вот роман как раз об этом. Впечатления двойственные. С одной стороны - почти классический детектив без наворотов, с другой - заход с темой путешествий во времени.

Итак, что имеем:
Кендра Донован - отличный и молодой агент ФБР. В поисках преступника отправляется в старинный особняк, в котором, видимо, разлом какой-то. Упала, потеряла сознание, очнулась - 1815 год. А люди те же - сходят с ума, влюбляются, подводят друг друга, берут в заложники, мстят. Как в XXI веке, XIX или III до н.э.

Если отойти от сюжета, есть, о чем подумать. Например, о природе человеческого зла. Вспоминается Булгаков с его "квартирным вопросом":

Но вернемся к детективу. Кендра попала в прошлое. Другая культура, другие порядки и традиции. Но люди те же, и инструменты для раскрытия преступления другие. Вот тоже, кстати, тест для специалиста: сможет ли он в полевых условиях без привычных методов сделать свою работу хорошо?

С точки зрения деталей и подачи есть моменты. Но закрываем глаза. Сюжет оказался интереснее, чем сами герои и антураж XIX века.