Verblendung

Для меня взять и прочитать детектив - это что-то необычное и новое… Долго смотрела на книгу и думала «читать или нет». Помню, когда вышел фильм, он мне понравился, но глядя на книгу не вспомнила ни деталей и ни развязки истории. Вообще, сторонюсь детективов, почему то мне кажется банально их читать, но тут что-то пошло не так… мне понравилось, не скажу что «Вау», но… за живое задело. Как я понимаю, все скандинавские детективы неторопливы и многое пытаются объяснить, неожиданно вспомнился сериал «Убийство на пляже» (он просто замечательный).

Два персонажа, Микаэль Блумквист и Лисбетт Саландер, противоположные личности, но яркие и умные. Интересно за ними наблюдать, их решения и действия.

Две линии расследования, экономическая и пропажи девушки 40 лет назад, последняя, прям, очень затянула. Экскурсы в историю, отдельное спасибо автору. Журналиста Микаэля нанимает промышленный магнат найти племянницу и поставить точку в этой истории, даже если в ее пропаже, а может и убийстве, виноваты родственники, а их там много и у каждого своя тайна, в которую придется залезть и порыться… Ужасные открытия, в большом семействе не всегда есть любовь даже между самыми родными. С содроганием читала об унижениях и насилии, а там их много. 

А вот, экономическое расследование навело скуку и начинаешь понимать, что ничего не понимаешь

Итог, книга меня заинтересовала и я продолжу знакомиться с серией «Миллениум», но решила прочитать только оригинальные, те что написал сам Стиг Ларссон, а так же пересмотрю экранизации.

Читали вместе с супругой в рамках совместного чтения. Классный опыт. Рекомендую.

Перед нами образчик так называемого шведского детектива. В Швеции уровень жизни очень высокий, поэтому там появилось очень много писателей мрачных триллеров и детективов. Именно таким образом, наверное, и выплёскивается часть экзистенциализма и суицидальных наклонностей.

Что интересно, оригинальное название романа дословно переводится как "Мужчины, которые ненавидят женщин". И тогда роман приобретает совсем другой угол. Или нет? Хотя в самом произведение Капитан прямым текстом говорит о насилии над слабым полом, который тут представлен самым широким спектром. А наш бравый герой со всеми обходителен, уважителен и удовлетворителен.

По мне так роман растянут так сильно, что теряется динамика повествования и кульминация получается выстраданной. Контрастные персонажи, мрачный антураж, социалка, ненужные и корявые экономические опусы.

Скоротать пару вечеров, без претензий на глубокий смысл. Как говорится а разговоров то было. Эх уж эти маркетологи.

Прочитала эту книгу и вообще всю тетралогию в 16 лет, хотя ее содержание явно рассчитано на более старшую аудиторию. Совершеннолетнюю.

Тем не менее я получила огромное удовольствие от первых трех книг. К сожалению, шведского языка я не знаю (пока), поэтому читала в переводе на русский. Переводчик отлично поработал: текст произведения вышел живой, легкий, доступный. Нет заумных конструкций и неживых диалогов, которые могли получиться в случае, если бы переводчику не хватило мастерства. Названия улиц, городов, газет и журналов, которые часто можно встретить в книге, тоже хорошо переведены и соответствуют общепринятому русскому написанию.

Сюжет был для меня оригинальным, до "Девушки..." ничего подобного не читала. Прекрасно передана главная героиня, Лисбет Саландер, - боль, которую она несет всю свою жизнь, хорошо чувствуется через строки книги. Микаэль Блумквист, еще один главный герой, также получился правдоподобным и интересным: в меру любопытным (что естественно для журналистов) и настойчивым, внимательным и способным сопереживать. Мне очень понравилось и запомнилось, как Лисбет называла его Калле Блумквист - как мальчика, который мечтал стать сыщиком, из серии книг авторства Астрид Линдгрен. Люблю в одних книгах встречать отсылки на другие.

Еще понравилось, как в "Девушке..." передана атмосфера Стокгольма. Описания были настолько красочные, что я живо представила себе этот город, в котором никогда не была. Плод моей фантазии так мне понравился, что я загорелась желанием выучить шведский и переехать в Швецию (ну или именно в Стокгольм) на ПМЖ. То же самое и с местечком, куда приехал Микаэль Блумквист для своего расследования, - зимние пейзажи шведской глубинки получились такими красочными, что захотелось немедленно поехать туда на зимние каникулы :D За это тоже спасибо огромное профессиональному переводчику.

Финал первой книги вышел неожиданным для меня. А в фильме 2011 года, который я посмотрела примерно двумя годами позже, конец был изменен. Впрочем, я все равно получила удовольствие как от книг, так и от фильма.

Советую 3 первых книги "Девушки..." всем любителям детективов и Скандинавии. Четвертая мне не понравилась, поэтому ее не советую. На мой взгляд, она получилась не очень удачной. Скорее всего, из-за того, что ее дописывал не сам Стиг Ларссон, а его преемник.

История, отраженная в романе, поразительная, автор не скупился на описание мельчайших деталей, да ещё таким образом, что это не вгоняет в скуку, а лишь только разгорячает интерес.
Единственный момент который поверг в неоднозначный шок это концовка повествования, не результат расследования, а окончание общения главных героев.
С одной стороны печально, что все закончилось как жизни, тихо и без лишнего шума, а с другой стороны, так хотелось красивой истории и счастливого хэппи энда.
Однозначно рекомендую к прочтению любителям детективов и запутанных семейных историй.

Книга очень понравилась. Динамичный увлекательный сюжет, яркие персонажи, и зловещая тайна, витающая среди идиллических пейзажей шведской провинции. Я не доверяю рекламе, часто принципиально не читаю нашумевшие книги и не смотрю распиаренные фильмы, но вынуждена признать, что титул мирового бестселлера этот детектив получил не зря.
Как любое по-настоящему талантливое произведение, роман не шокирует, не вгоняет в депрессию и вообще лишен каких-либо дешевых спецэффектов. Он постепенно окутывает, затягивает и не отпускает до последней страницы. В какой то момент, на кульминации, я было испугалась, что дальше пойдет "депрессивная жесть", но это чувство быстро испарилось, а повествование продолжилось все так же неспешно, но по-прежнему захватывающе.
Несмотря на довольно мрачную тему, общие впечатления от книги остались очень светлыми. Похоже, я полюбила скандинавскую литературу, с которой ранее не сталкивалась (Карлсона и Муми-троллей в расчет не беру).

Получила совсем не то, что ожидала, но именно так и понравилось сильнее, чем ожидалось.
Как-то так.

Для меня детективная линия в этой книге оказалась не главной, хотя она, конечно, есть и весьма интересная. Ещё - перед героями стоит задача распутать преступление, случившееся несколько десятилетий назад! Да и было ли оно вообще? Как оказывается, было, да не одно, а целая вереница ужасных и отвратительных злодеяний.

Но мне больше по душе пришлись события, персонажи и их отношения. О, персонажи! Я питаю огромную слабость к сюжетам, которых жертва насилия берет в руки битву/дробовик/шокер и показывает насильнику, где его место. Поэтому можно представить, какое огромное моральное удовлетворение я получила, когда Лисбет расквиталась со своим обидчиком, да и не просто так, ради мести, а с далеко идущими планами. Вот это женщина!

Микаэль мне тоже очень понравился. Отчего-то мне кажется, что он - проекция писателя в книгу. Конечно, как и многие мужские персонажи, написанные мужчинами, он просто неотразим для женщин, однако есть у него одно подкупающее свойство - уважение к этим самым женщинам. Он спокойно говорит Сесилии, что это её дело - хочет ли она с ним встречаться (по крайней мере, до истории с фотографиями), восхищается и относится к Лисбет без всякого предубеждения. И фраза, которая зацепила меня больше всего: "Мы предали тех девушек" - говорит он Лисбет, когда становится понятно, какими неприятностями грозит разоблачение убийцы. И хотя ему иногда не достает понимания, как в тот момент, когда он попытался объяснить поведение убийцы тяжелым детством, он не сильно-то спорит, когда Лисбет ему возражает. И она права - не слишком ли часто мы пытаемся оправдать преступников (хотя бы вымышленных), тем что у них было тяжелое детство, они сами были жертвами насилия и тому подобным? Лисбет права - какие бы травмы ты не пережил, окончательный выбор - за тобой. И несчастная жертва превращается в последнего урода, когда начинает вредить другим.

Обычно я не читаю про жизнь писателей, но тут меня что-то дернуло, и в вики нашлось любопытное:

Мне тогда показалось странным, что при этом в книге ужасающе много насилия в отношении женщин. Но, возможно, в этом-то и весь смысл - насилие случалось и будет случаться, нужно противодействовать ему.

Конечно, не обошлось без минусов - начало очень затянуто, а местами читать откровенно скучно, особенно, когда речь заходит о прошлом персонажей, потому что автор тут начинает не показывать, а рассказывать, и через какое-то время это становится утомительным.

Но в целом, да, отличная книга. Американский фильм я уже посмотрела (очень тронули добавленные сцены с Лисбет и её бывшим опекуном, который перенес инсульт). Шведский на очереди.

Пора поделиться своим мнением о "Девушке с татуировкой дракона" Стига Ларссона, которую закончила читать ещё на прошлой неделе (1-ая часть трилогии). Да, я некоторые вещи делаю медленно (например, читаю и пишу рецензию).
Так вот, когда брала в руки эту книгу, даже не представляла о чём она и чего от нее ожидать. Читала очень медленно. В самом начале было скучно, непонятно и не совсем интересно. Но так почти всегда, пока "въезжаешь" в курс дела. А дальше понеслось.
Кстати, в сюжете подробно описываются насильственные сцены, а обозначения об ограничении в возрасте нигде в книге я не нашла.
Концовка в принципе предсказуема. Но это произведение достойно прочтения. Пока не решила сразу ли возьмусь за чтение 2-ой части.