Biały Tygrys

Современная вариация на тему "Преступления и наказания". Да еще и "made in India"... Да еще и удивительно качественная...
Семь ночей. Семь писем. Какое магическое число. А для индийцев оно магическое? Наверняка не скажу, но определенная магия в книге однозначно творилась.
Белый тигр. Один на поколение. Как белая ворона, только страшнее.
Книга пугает своей беспощадностью к внешнему лоску и блеску, к обложке, которую привычно выставляют сильные мира сего, чтобы рекламировать свой "продукт" на мировой арене. Понятно, что подобными вещами занимаются повсеместно. Понятно, что нас буквально насильно приучили верить PR-щикам, которые прячутся за красивыми словами и фантиками. Понятно, что всей подноготной нам все равно не узнать, но Аравинд (фамилия, ага) приподнимает завесу с безжалостностью вивисектора, препарирующего еще живой организм, чтобы нагляднее показать все его трепыхания и извивы.
Так больнее, но так поучительнее!
Что меня изумило, так это потрясающая метаморфоза, произошедшая с главным героем. С одной стороны - он медленно, но верно превращается в убийцу. Он деградирует морально и нравственно. С другой же - он становится над событиями, над толпой ему подобных, над Мраком, из которого вырвался, и над Светом, который еще страшнее Мрака. Он оказывается куда одухотвореннее окружающих его и бедняков, и богачей.
В нем сочетаются добро и зло, Мрак и Свет, инь и ян.
И даже после прочтения и пары дней осмысления я не могу определить для себя наверняка - притягателен этот образ или противен. Он один на целое поколение - это точно!

Порадовало, что книга быстро зацепила и довольно быстро прочиталась.

Грязненькая такая история про молодого человека, выходца из страшно бедной и захудалой семейки, который смог попасть в услужение к семье побогаче и выстроить по-новому свой жизненный путь. Я как-то довольно быстро перешла на его сторону, с интересом поглядывая по сторонам в его рассказах о работе в чайных, или об учителе, о поездках домой, о жизни в Дели, о глубокой семейственности, которую я наблюдаю тут всюду и везде. Здесь вырисовывается цветастая Индия, правда цвета эти неистребимо грязны и тягостно печальны – бедность, грязь, несчастье.

Поэтому искренне порадовалась за главного героя, который несмотря на свою простую, местами очень уж убогую жизнь придумал и поставил несколько целей и даже реализовал их. Перечитывать книгу я вряд ли когда-нибудь буду, но как книга на один раз она довольно сильная и добротная.

В 2008 году Адига получил за свой дебютный роман "Белый тигр" Букеровскую премию.
Адига ломает все представления об Индии, одновременно их подтверждая. Его герой - сын трущоб и нищеты, которому удалось вырваться, выбраться, прорваться. Одновременно это не слезливый роман и не сказка а-ля "Миллионер из трущоб". Обнаженная, жестокая правда. Здесь правят необразованность, коррупция, преступность. Сухо, почти без эмоций повествует рассказчик о своей „карьере“.

Коротко, резко, местами иронично герой романа говорит о своей родине и ее проблемах. Язык этого романа уникален - до сих пор я не читала ничего подобного. Эта книга заняла какое-то свое, обособленное место, не вписываясь в уже созданные рамки.

Несколько цитат в свободном переводе (читала на немецком):

Очень тяжелая с моральной точки зрения, книга. Книга-выбор, книга-судьба, книга-жизнь. Балрам простой парень из обычной индийской деревни, он слишком беден, чтобы жить своей жизнью, он слуга на всю жизнь…или? Его прозвище Белый Тигр, необычное прозвище, которое во многом и определило его жизнь. В природе белый тигр рождается один на 10 000 особей, этот тигр слишком редкий, чтобы быть как все, так и наш герой Балрам- слишком сообразительный, чтобы быть слугой.
Честно, читая эту книгу, я множество раз была шокирована, я даже не представляла себе размах неграмотности, бедности и коррупции в Индии. Я даже не имела понятия, что рожденный в одной касте, никогда не сможет заниматься делом другой касты. Просто представьте, вы родились в касте поваров, и вы никогда не сможете водить машину, или присматривать за хозяйскими детьми.

Я не хочу рассказывать о сюжете, я просто хочу выразить свои эмоции… мы приходим в этот мир все разные, но у каждого есть свой “старт”, наши родители, наше окружение, и даже наша родина, то есть, рождаясь, мы уже не равны. В этой книге очень много глубоких мыслей, которые уже который день не дают мне покоя. Одна из них - свободны ли мы? А вторая - можем ли мы построить свое счастье на несчастье других?

Сложная, многогранная книга, которая оставляет горькое послевкусие, но которая будоражит сознание.

Жил-был на свете Балрам деревенский,
Осиротел и страдал не по-детски….
…Но сила иного в Балрамовом взоре
И стал белым тигром юноша вскоре.
Мне не понравился главный герой. Ему можно посочувствовать и есть на то причины, но не хочется. Впрочем, он и не требует сочувствия и сам себе Мюнхгаузен, вытягивающий себя за волосы из болота. А уж какими средствами он это делает, это считает своим личным делом, не нуждающимся в оправдании. При этом его злоключения описаны бойко, цинично, но без выжимания слезы. Будничность описания только добавляет понимания всех нецивилизованных ужасов быта индийских бедняков. Грязь, болезни, нищета. Со стороны это кажется еще ужаснее. Еще и дело привычки, конечно, и отсутствие возможностей сравнения. Возможно (скорей всего так и есть), условия и в нашей стране кое-где тоже повергнут культурного европейца в шок. Главный герой, как мне кажется, немного бравирует обстоятельствами своей жизни, встает в позу, а начитка Сергея Кирсанова в аудиоверсии, кстати, отлично это интонационно подчеркивает.
Описание жизненного пути от подавальщика в деревенской чайной до преуспевающего бизнесмена сопровождается резкими высказываниями о социальном строе, грубоватыми замечаниями о людях другой расы и национальностей (да, белые вообще в упадке, «есть еще чернокожие и краснокожие, но на них у меня надежды мало»), да и просто ругательствами. Что поделать, какая жизнь, такие суждения. Впрочем, местами, в этом есть юмор.
Примечательно, что женские образы в книге тоже не свет в оконце. То скандальные, то распутные, то забитые жизнью. Где ж индийская романтика в песнях и танцах? Златовласые проститутки, измученные матери или жены, выбранные без участия жениха, - «вот и вся любовь», как пел Мумий Тролль.
Небольшое произведение не порадует любителей красочной и поэтичной Индии, не добавит географических сведений любознательным путешественникам, но расскажет чуть больше об изнанке страны, которую большинство из нас пока все-таки знают больше по фильмам и передачам, чем по книгам.

Белый тигр.... я бы с удовольствием посмотрела на это чудо природы... но ни за что не сравнила бы этого красавца с главным героем книги... Адига рассказывает об Индии бедняков, озлобленных, зажатых в клетку... его герой Балрам пишет письмо премьер министру Китая и открывает для него сущность Мрака - той части своей страны, которую стараются скрыть, его "родине". Он делится секретом карьерного успеха индийцев-взятки, убийства, угрозы... кучка богатых управляет стадом...и почти никто не способен вырваться из клетки, но Балраму удается... он убивает хозяина и присваивает деньги. О том как он до такого докатился и повествует роман.

Сначала книга очень понравилась, автор использовал интересный литературный прием . Основные события были похожи на звенья цепи, которые соединяются лентами - отступлениями о жизни, быте, традициях. . Но к середине роман утратил изюминку и скатился к типу простого описательного повествования ... Кроме того, книга на мой вкус слегка грубовата. Порой автор выпячивает гадости там где они уже излишни. .. Немного плоским кажется и попытка романтизации героя... "Он убил, но что поделать, жизнь вынуждает, другие сами виноваты, все равно молодец"... В результате осталось смешанное впечатление... С одной стороны восхитила живость, погружение в индийские нравы... с другой стороны, автор не сказал ничего такого, чего бы мы тысячу раз не слышали у его более талантливых собратьев по перу из прошлых веков.

Книга вызвала очень противоречивые чувства. Мне ее подарила подруга на день рождения, подписав "Белые тигры из Индии идут! Развивайся!" Она просто не знала, что дарила. Ей хотелось подарить мне книгу, которая рассказывала бы о чудесной и таинственной стране, культурой которой я так интересуюсь. Однако же, в книге описана далеко не та Incredible India, которую нам так рекламируют на каждом шагу. И я в восторге от этого!
Нам показывают обратную сторону медали, жизнь обычных людей в стране, растущей настолько стремительно, что все ее жители испытывают большие потрясения. В этом ключе мне также очень нравится проведение параллелей с Китаем. Это крысиная гонка и выживает в ней сильнейший. Бедняки пытаются пробиться в люди даже ценой человеческих жизней, тем более, что закон с этим пока не особо борется.
Книга о силе желания, о том, как большой город загрязняет наши души. Фраза, с которой главный герой идет по жизни "Это бизнес, детка. Ничего личного". В книге есть все: и семейные проблемы, и размышления главного героя, борьба с системой, желание "пробиться", нравственные вопросы, муки совести, живые описания. Книга дает представление о жизни простых людей в Индии.
Всем советую!