Коротко: в древний трактир 'Лебедь' на берегу Темзы вваливается израненный незнакомец с мертвой девочкой на руках. Однако несколько часов спустя девочка оказывается живой. И главное — кто она такая? Пропавшая два года назад дочь мистера и миссис Воган? Или, может быть, внучка фермера Роберта Армстронга?

Герои: ну вот книга на 21 час, а я почти никого, кроме мистера Армстронга и не запомнила... была еще Марго, медсестра Рита, мертвая-живая девочка со множеством имен... но вот ко всем героям у меня совершенно ровное отношение, ни жалости, ни сочувствия, ничего, закрыл книгу и забыл.

Впечатления: книга домучана, а я осталась с чувством, что меня нагло обманули. Я ведь ждала какой-то загадки, тайны, мистики (ну хоть чего-то, что изначально было обещано), что же такого интересного произошло или чем-же эта девочка такая особенная. А в итоге меня ждала скучная книга с еле-еле развивающимся сюжетом а-ля сериал на 3 серии, который растянули на 5 сезонов. Ну мистика все же присутствует в самом конце, но вот уже спасибо, не надо такой мистики…

От этого произведения ожидала большего. Подкупило большое количество хвалебных отзывов.. Но, честно сказать, мне не зашло.
При очень интересном начале (действительно, захватило) такая тягучая жвачка нарисовалась. Слишком всё затянуто. Настолько, что читала я ее недели две, с трудом заставляя себя дойти до конца.
А речь об утонувшей девочке, которую приносят в трактир. Но потом оказывается, что она очень даже живая, вот только немая и рассказать о себе ничего не может. Девочка так всем приглянулась, что многие захотели ее принять к себе в семью.
Неплохое начало, верно же? Да и произведение в целом, думаю. удалось бы, если бы...
Если бы герои были получше прописаны, если бы их было поменьше (ну куда столько, для чего? некоторых, как мне показалось, можно было спокойно вычеркнуть и ничего бы в книге не поменялось). Если бы странным образом внимание автора не сместилось... В какой-то момент я начала понимать, что главной героини нет. Автор кружит вокруг да около, а девочка ее совсем уже и не интересует.
Концовка как-то скомкана, как будто автор решила, что все хватит и каааак жахнула всем и сразу...
Единственно, кто меня зацепил, это Армстронг и его семья. Его взаимоотношения с сыном. Особенно ближе к концу. И, пожалуй, трагедия семьи Воганов. Только за эти моменты поставила положительную оценку.

Роман "Пока течет река" - это своеобразная смесь мистики, детектива, поверий, любви и историй простых людей. И трактир "Лебедь" - это пристанище этих самых историй, место где они рождаются, обрастают подробностями, рассказываются и никогда не теряют своей правдивости, хоть и приукрашенной тысячи раз.

Однажды в самую длинную ночь в году на пороге "Лебедя" появился израненный мужчина с маленькой девочкой на руках. Девочка соединила между собой невероятное количество людей и историй. Но кто же эта девочка? Украденная два года назад Амелия Воган? Исчезнувшая и, возможно, утонувшая Алиса Армстронг? Жаждущая мести Анна - сестра Лили Уайт? Каждый уверен, что этот ребенок его. Девочка упорно молчит и не издает ни звука.

История утянула за собой, как бурный поток той самой реки. С головой погружаешься в такие разные истории семей, которые живут не так и далеко друг от друга. У каждой семьи своя радость, своё горе, своя тайна. Все они такие родные и дорогие твоему сердцу, как старые друзья. Живая и яркая Хелена, так не похожая на других девушек и этим покорившая своего мужа Энтони Вогана, и непомерно большое несчастье обрушившееся на счастливую семейную пару. Такие непохожие между собой Марго и Джо Блисс, живущие душа в душу, через годы пронесшие нежную любовь друг к другу и к историям, которые Марго любила слушать, а Джо умел рассказывать как никто другой. Неординарная для своего времени Рита Сандей, посвятившая свою жизнь медицине, умная, любознательная и твердо решившая не создавать семью. Забитая, запуганная и глупая Лили Уайт. Семейство Бесс и Роберта Армстронгов, заплативших за своё счастье в настоящем тяжелым прошлым и непокорным, так не похожим на них, сыном Робином. Фотограф Генри Донт, человек готовый пожертвовать своим счастьем, ради счастья дорогого человека. Из общих у этих людей только девочка и река. Маленькая девочка, которая появилась, чтобы показать правду, дать возможность жить дальше тем, кто этого заслуживает, наказать виновных и указать на ошибки тем, кто не прав. Живая и своенравная река, воды которой прячут тайны и истории, решают судьбы.

Действительно ли человеческая жестокость и алчность не знают границ? На что готов пойти человек ради легкой наживы? Правильно ли это, когда человек совершенно не задумывается о том, к чему приведут его поступки и как они могут повлиять на другого человека? Можно ли наплевать на чужое горе?

Очень понравилась история! Мистическая и такая реальная сказка.

Вот и состоялось моё знакомство с Дианой Сеттерфилд. Много я слышала о её книгах и хорошего, и плохого. Но сама никак не могла добраться до её книг. И вот чудо свершилось. Я очень люблю магический реализм, где это именно реализм. То есть случается что-то, что можно назвать чудом, магией, но этому практически всегда найдется разумное объяснение, а читатель уже сам думает, правда это или вымысел. И здесь всё было именно так. Этим-то меня и подкупила книга.

Начинается всё очень интересно. В день зимнего солнцестояния в маленьком городке у реки появляется девочка, четырех лет. Так уж случилось, что целых две семьи потеряли своих детей. Только одна девочка пропала 2 года назад, а другая всего пару дней. И что самое странное обе эти семьи узнают и признают девочку. Но кто она? Мало того, что появилась при весьма загадочных обстоятельствах, так еще и не разговаривает. Таким образом узнать наверняка, кто она, не представляется возможным.

Вообще в романе поднято много очень важных тем. Они не только интересны для сюжета, но и цепляют за сердце и оставляют что-то после себя в голове. Одной из таких тем является потеря ребёнка. Очень часто случается так, что люди, после того, как потеряли ребёнка (по разным причинам) больше не могут жить вместе, становятся чужими. Хотя для меня это очень странно. Вы же почему-то выбрали друг друга, еще задолго до появления малыша, вы любили друг друга. Почему же в самую трудную минуту вы не ищете поддержки друг у друга? Ведь ребенок только дополняет семью, не делая из неё совершенно новую.

Очень мне понравилось, что книга многогранная. Кажется, каждый читатель найдет что-то для себя. Здесь вам и трактир, где звучат истории на любой лад, где собираются завсегдатаи. Здесь сестринское дело и отношение женщины к родам, вообще о медицине немало (а я это безумно люблю), здесь также много сказано о фотографии. Фотограф - один из главных героев. И чудо проявления фотографий описано здесь довольно подробно. Такие детали и мелочи на мой взгляд делают книгу только лучше.

Завязка у книги такая яркая, сразу затягивает читателя в омут. Но потом, когда нас знакомят с главными персонажами, которые сыграют ту или иную роль в сюжете, книга становится скучноватой. В этот момент читать было непросто. Но затем течение вновь набирает обороты. Ни одна сюжетная линия не была введена просто так. Все ружья выстрелят, все люди пригодятся, все истории обязательно вспомнятся в конце и окажутся весьма кстати. Просто прекрасная концовка во всех смыслах.

Еще большой плюс для меня - это атмосферность. Вот всё именно так, как я люблю. Начнем с того, что река Темза здесь такое же действующее лицо, как и люди. У неё свой характер, она может разозлиться, а может и помогать. Она убивает и спасает. Ну, а также дожди, холодная вода, ветер. Мрачновато, но так красиво!

Хочу отметить, что я немного слушала книгу. Так вот чтец безумно медленный. Слушала на скорости 2.0, но эти его паузы между словами, просто выводили из себя. В итоге слушала крайне мало, в основном пыталась найти время, чтобы читать глазами и воспринимать историю совсем иначе, чем подает её чтец.

Каждая история с чего-то начинается. Реальная ли, выдуманная ли - любая рассказанная кем-то история имеет начало. Вот история английской Дианы Сеттерфилд началась для меня, да и для всех остальных читателей мира с "Тринадцатой сказки". Именно в эту книгу я по-прежнему влюблена, настолько история о близнецах, старом доме и призраках захватила меня. Конечно, критики мира вторили простым читательским обывателям, называя госпожу Сеттерфилд королевой неоготического романа, сравнивая ее с Джейн Остин, Дафной Дюморье, сестрами Бронте (главным образом, Эмили) и Бог знает с какими литературными величинами еще. Помнится, "Тринадцатую сказку" я прочитала в трех вариантах - в украинском переводе; в оригинале на английском; и наконец на русском языке. "Тринадцатая сказка" была написана в 2006 году. Затем читатели ждали следующего шедевра долгих семь лет. Но хоть критики и были в восторге от "Беллмена и Блэка", лично я ничего особенного в этой книге для себя не заметила и не подчеркнула. Особенно после восторгов, вызванных в моей душе дебютом Дианы Сеттерфилд. Поэтому узнав, что 2019 год порадует нас новинкой этой писательницы, я всерьез сомневалась, что буду покупать эту книгу на бумаге (честно говоря, о том, что потратила деньги и место на полке на "Беллмена и Блэка" я жалела долго). но тем не менее, аннотация к книге заинтриговала меня настолько, что я решила рискнуть. И риск оправдался!

Конечно, былого восхищения, как это было после "Тринадцатой сказки" эта книга не вызывает. Но ведь это другая книга. Да и я с первых прочтений "...сказки" стала гораздо старше, изменилась. Кто знает, какие эмоции я бы испытала, перечитав ее? Поэтому хочу поговорить о "Пока течет река", как о самостоятельной истории, какой она и является.

Как это всегда бывает у Дианы Сеттерфилд - очень добротный язык, яркие насыщенные описания, живые персонажи. И этих персонажей в "Пока течет река" очень много.

Центральное место действия - это трактир "Лебедь", которым владеет Марго Окуэлл и ее муж Джо. У них двенадцать дочерей и один сын - Джонатан. Джо прекрасный рассказчик историй, а Марго прекрасная хозяйка трактира и прекрасная мать. У их хилого, но очень доброго сына нет ни отцовского таланта сказителя, ни материнской и сестринской сноровки в работе и хозяйстве.

Другой не менее важный персонаж - медсестра Рита Сандей. Она выросла в приюте у монахинь, но в Бога не верит. В свои 35 лет Рита не замужем, потому что больше всего на свете боится забеременеть и умереть. Она очень часто принимает роды и время от времени дети или роженицы не переживают этой процедуры.

Фотограф Генри Донт в свою очередь мечтает о ребенке, как мечтала и его жена Мириам. Сейчас он одинок и у него нет ничего кроме работы, которую он очень любит.

Хелена и Энтони Воган очень любили друг друга и были счастливы, родив первую дочь Амелию. Однако за два года до событий книги их двухлетнюю малышку похитили и так и не вернули неизвестные люди, требовавшие выкуп. Муж и жена отдалились друг от друга, хотя по-прежнему друг друга любят и даже хотели бы еще детей.

Роберт и Бесс Армстронги - счастливая супружеская пара из Келмскотта. У них ферма, обширные угодья и семеро детей. Роберт - сын лорда и чернокожей служанки. Отец признал его, дал образование и оставил часть своего состояния незаконному сыну. Бесс - хромая дочь богатого землевладельца. Несмотря на свое увечье и тот факт, что один ее глаз очень отличается от другого, Бесс всегда была живой и веселой девушкой, пока ее не изнасиловал один человек. Однако Роберт женился на Бесс несмотря ни на что и старшего сына, названного Робином, любил не меньше, нежели шестерых остальных детей. Теперь у Робина есть жена и двухлетняя дочь Алиса - первая внучка Армстронгов.

Лили Уайт работает экономкой в доме пастора. Она годами мучается от страшной тайны прошлого, связанного с ее сводным братом Виктором и их общей младшей сестрой Анной. Это очень простая трудолюбивая и добрая женщина, забитая и отказывающая себе в малейших радостях.

Бен - тринадцатилетний сын мясника и его забитой вечно испуганной жены. Кроме него в семье еще больше десятка детей. Отец у них - премерзкий тип, только и делающий, что жрущий и упрекающий детей в дармоедстве. Регулярно избивает и жену, и сыновей. Дочерей пытается сбыть с рук замуж как можно раньше.

Молчун или Паромщик - призрак с реки, который когда-то выторговал жизнь своей дочери в обмен на вечное служение реке. Он возвращает на берег тех, чье время еще не пришло, но забирает "на ту сторону реки" тех, кому пора уходить.

И вот все эти персонажи сплетутся в один причудливый клубок, когда попавший в крушение Генри Донт возникнет на пороге "Лебедя" в ночь зимнего солнцестояния с мертвой девочкой на руках. Девочка откроет глаза, но не будет говорить ни слова. Кто же она? Амелия? Алиса? Анна? Дочь паромщика, много веков назад спасенная из реки? Девочка речных цыган, случайно выпавшая из лодки? Так или иначе, а ее появление станет катализатором жизней многих персонажей - заставит разбираться в прошлом, в настоящем, в себе, в окружающих...

Если бы у меня было больше свободного времени, я бы прочитала эту книгу быстрее. Оторваться от нее трудно. Очень советую. И впервые история Сеттерфилд окончилась относительным хеппи-эндом.

Джо "выуживал" свои истории из дальнего вернего угла комнаты - так полагал его сын Джонатан. Джо - муж хозяйки трактира "Лебедь" Марго. Когда-то он молодым парнем забрел в этот трактир и там, сначала прислушиваясь к историям других, нашел свое призвание, рассказывая сказки, крутившиеся у него в голове с самого детства, и судьбу в лице благодарной слушательницы и на тот момент хозяйской дочки Марго. "Однажды, давным-давно…", - так всегда начинались его рассказы.
Как-то вечером после этих традиционных слов рассказ Джо прервал ввалившийся в трактир окровавленный незнакомец с большой куклой в руках, который потерял сознание не успев дойти до лавки. Никому из завсегдатаев он не был знаком. Джонатан забрал промокшую куклу и пристроил у себя на коленях. Кукла оказалась настоящей девочкой, не подающей признаков жизни. Однако, случилось Чудо, возможно одно из тех, что попадается в библейских текстах либо оно произошло по каким-то причинам, еще не ведомым науке; тем не менее, девочка ожила. Джонатан решил что это он разбудил ее поцелуем как принц из сказки...
Предчувствие чего-то витало в воздухе и это что-то почувствовали многие, таинственности повествованию добавило описание реки, ее устья и притоков, а так же прослеживающаяся с этим описанием аналогия с деревом жизни, которое питают ручейки человеческих судеб, вливающихся в общий бурлящий поток. Одним словом, автор сумела меня увлечь бодрым интригующим началом и красивым выразительным языком, читать книгу несмотря на мое небольшое предубеждение к автору после "Тринадцатой сказки" оказалось легко, страницы переворачивались быстро и совершенно незаметно для меня. Не успела оглянуться - а эта почти мистическая атмосферная история уже близится к финалу...
Прочитано в Новогоднем Флешмобе и Книжном путешествии.

Противоречивая книга для меня... Манящая, завораживающая, но именно противоречивая. Сейчас объясню, почему.

Меня очень привлекал язык и слог автора, как она умело рассказывает нам свою очередную сказку (признаюсь, для меня это первое знакомство с Дианой). Это тянуло продолжать чтение. Но в то же время что-то липкое, холодное, неприятное... словно волочилось за прочитанным, как грязные, мокрые и тёмные воды ночной Темзы. И вот вроде бы очень хотелось узнать концовку и разгадать тайну: что же это за девочка, живая и настоящая ли вообще, что это за Лили Уайт и причём здесь вообще она?! Чей ребёнок, в конце-то концов?! Но в то же время оставался "неприятный", непринимаемый моей душой, что ли, осадочек. Я не сразу поняла, в чём дело. Но потом для себя это определила так: главная "неприятность" в книге для меня в том, что она о маленькой то ли потерянной, то ли вообще нечеловеческой девочке. Эта тема, признаюсь, для меня жутковата... Дочки у меня нет, но хотелось бы. И вот это осознание холодило мне кровь... и заставляло негодовать внутри. Кто и зачем так с ребёнком, да и ребёнок ли это?!

Больше всего из героев мне были симпатичны Армстронг старший (нечасто встретишь такого мужчину: фермера с благородным происхождением, галантного и правильного) и сельская медсестра Рита. Хотя почему Рита так отчаяно боялась рожать и вообще личных отношений - вот загадка?! Понравился мне и эпизод про Бэсси Мэй - прямо как про себя прочитала!

Книга напомнит очередной раз, что можно воспитывать чужого ребёнка, но его гены и его сущность ты не исправишь, коли уж человек таким пришёл в этот мир... Понимать и делать это и похвально, и грустно одновременно.

Концовка отдельно порадовала! Но книга, ещё раз обращу внимание, всё же мистической направленности! Стоит это учитывать заранее. Рассказывать "сказки" и разгадывать загадки наши герои будут до самого конца.

Все происходит вокруг реки, которая течет неизвестно сколько тысяч лет.
Возле нее, рядом с ней, благодаря ей или из-за нее и даже на ее оборотной стороне.
Река и приравнивается ко всему и равна всему человеческому и много больше. На ней можно поверять человеческие чувства, ей можно доверять сокровенное, в ней можно скрывать страшные тайны.
Темза, а это именно она, не очень-то стремится достичь своего устья: петляет, меняет курс, разбивается на множество протоков и рукавов, описывает не нужные дуги, замедляется, разливается вширь, сужается, ускоряется, снова расширяется, чтобы оросить поля и луга, насытить водой растения, людей, животных.
У реки свой, удивительными красками описанный «…мутный зеленовато-коричневый запах». Само ее имя Темза происходит от древнекельтского «тёмная». Её дыхание слышно всегда, и человеку знающему и внимательному сразу станет понятно, что можно, а что нельзя. Что река позволит, а что нет. Проплыть, порыбачить, перевезти…Река качает лодки, как колыбели, когда обсасывает и лижет их, когда захватывает мертвой хваткой.
Холод и туман, когда выжимает из людей тепло, когда приносит грусть и тревогу. Течение мыслей часто подстраивается под ее течение. Река всегда обладает особой силой притяжения и надо быть совсем не от мира сего, чтобы не пойти вслед за ее водами. У нее неповторимый глас и зов.

По Темзе можно сплавлять баржами в города собранный на болотистых лугах в окрестностях Рэдкота кресс-салат, который местные не едят, – потому что не вкусно. Кое для кого река была денежным потоком, в котором шелест купюр и ценных бумаг заменил плеск волн. Это были крупные дельцы по грузоперевозкам. Право собственности на Темзу заявляли юристы королевы.
На ее берегу можно устроить пикник в хорошую погоду, а в холод собраться в зимнем зале трактира «Лебедь». Чтобы за стаканчиком эля полюбоваться безмятежными арками Рэдкотского моста и послушать истории, которые рассказывает лучший рассказчик в округе, хозяин трактира Джо Блисс. Собирались в трактире завсегдатаи, простой народ: бражники работяги с гравийных карьеров и салатных плантаций, лодочные мастера, матросы с речных барж. В один из таких вечеров очередной рассказ Джо прервался. В дверях трактира стоял израненный человек с мертвой девочкой на руках.

Генри Тонт, викторианский фотограф «Трактир на берегу Темзы»:

Так началась новая, совершенно захватывающая история. Точнее несколько историй, перетекающих из одной в другую. И детективная, и мистическая, и истории любви. Все увлекательные.
Течение событий. Важных, завораживающих, чудесных и загадочных, детективных, обычных житейских, смешных и грустных. Одно за другим излагаются автором эти события, рассказываются истории, которые поначалу кажутся ничем не связанными, Кроме того, что в них всегда присутствует река. Мы понимаем, что по закону жанра все разрешится. Все разрозненные эпизоды как-то свяжутся в единую историю. Как это бывает в английской литературе.

В книге задействовано много самых разных персонажей.
И все же самый главный, самый занятный, интересный персонаж в книге - Река. Впрочем, реку персонажем-то назвать стыдно. Она гораздо больше, она какая-то сущность, она целый, параллельный человеческому, мир.
Замечательное произведение, в котором главный действующий персонаж - река Темза. Она больше всех вместе взятых героев книги, больше самой истории, рассказанной в ней. Она огромный мир, она сущность. Она сама жизнь. А история в книге, стилизованная под Диккенса, лишь приложение к ней.

Объемное произведение, за которое я взялась с большим удовольствием, т.к. в автором была знакома. С первых страниц погрузилась в историю, но...
Книгу я могу разделить на три части.
1. Начало.
Интригующее и увлекательное вступление. В трактире, как всегда в небольших местностях, собираются старожилы. Слушают истории, ведут разговоры, тем самым убивая время. В один из таких вечеров дверь открывает окровавленный мужчина с ребенком на руках. Падает и тут же оказывается в заботливых руках людей. На девочку ни кто не обращает внимание, ведь ее бледность и безжизненность дают повод думать что это кукла. Ради интереса к ней подошел мужчина и после долгого анализа понял, что это мертвый ребенок. Прошло некоторое время и девочка открыла глаза.
Круто! Начало шикарное. Я думала ну все, это книга побьет все рекорды. А нет. Наступает время второй части.
2. Кто есть кто.
И началось введение в курс истории. Кто есть кто, кто кому кем приходится и в этом духе. Аж на большую половину книги. Я запуталась в героях, я запуталась в девочках, я запуталась в событиях. И это подпортило общую картину .
3. Все точки над i.
К концу произведения я имела общее представление о героях. Опять появился интерес, но книга закончилась. Автор смогла выпутаться из этого клубка хитросплетений, за что ей спасибо. Все стало ясно и понятно.
Автор гениальна! Такого навыдумывала, но Тринадцатая сказка намного круче.

Что ж, мое первое знакомство с этим автором прошло довольно удачно. Да, я из того меньшинства, кто не читал ее всем известную "Тринадцатую сказку", а вот как-то начало знакомство с ее творчеством с другой разрекламированной книги - "Пока течет река". Она написана в лучших традициях магического английского реализма, с неким детективным налетом. Это произведение "поглотилось" мною буквально за пару дней. Здесь удалось все - от сюжета до разных, но довольно колоритных персонажей, а фоном служит бурная река, что как жизнь подбрасывает нам разные нестандартные ситуации.

В принципе, основными персонажами можно здесь выделить реку и маленькую девочку, четырех лет. И если у реки, с ее притоками, есть географическое название, то настоящие имя девочки скрывается до самого конца.
Появление ребенка кажется мистическим, когда вечером, зимой, во время рассказа разные баек в трактире "Лебедь" появляется израненный незнакомец с девочкой на руках. Ребенка, в начале посчитали мертвым, но потом она "ожила", в конце книги раскрывается, как произошло это оживление и почему. Девочка молчит, а принесший ее мужчина оказался фотографом, который сплавлялся на лодке и не справился с крутым речным порогом, когда он тонул, то заметил в воде девочку и смог не только спастись, но и вытащить ее. Кто это дитя он не в курсе. И этот, ребенок без документов, становится разменной монетой в довольно алчном плане. Возле нее, персонажи с черной душой, начинают плести сеть обмана.

Кем же окажется спасенная девочка - Амелией из богатой семьи Воганов, чью дочь украли два года назад? Или может это Алиса, внучка фермера Армстронга, дочь его непутевого приемного сына? Или же это младшая сестра сумасшедшей Лили Уайт, хотя учитывая возраст последней это не реально, но все же.

Медленно, но верно раскрываются все тайны, а также старые преступления и вытаскиваются на свет старые грехи.

Перед читателем предстает летопись несколько семей, судьбы разных людей, которые связаны с рекой и все это написано красивым и увлекательным слогом, который накрывает, как волна, с головой.
От этой книги трудно оторваться и стоит прочитать. Для всех ценителей магического реализма.