Once Upon a River

Новый роман британской писательницы не оставит равнодушными поклонников детективного жанра. История о том, как таинственное появление маленькой девочки, считавшейся погибшей, пробудило тихий городок на берегу Темзы ото сна и навсегда изменило жизнь ключевых персонажей. Интересно то, что автор сравнивает развитие повествования с течением реки: сначала оно движется неторопливо, словно маленькие ручьи от которых Темза берет начало, затем динамика и саспенс нарастают, будто река набравшись сил, готова обрушить воды на город, и, наконец, достигает своего пика в предверии развязки, когда река выходит из берегов, угрожая затопить городок, похоронив все его тайны и надежды.
Вместе с тем это история о радости и горе, о создании семьи и разбитых сердцах родителей, о вечном противостоянии добра и зла свидетелями которых мы будем пока течет река.

Вся история в книге разворачивается вокруг трактира "Лебедь", древнейшего в округе. Сюда стекается народ со своими рассказами, легендами, преданиями. И именно сюда вваливается израненный незнакомец с девочкой на руках. Появление этой девочки изменит жизнь многих людей.
Прежде всего эта книга понравилась мне нестандартным сюжетом. Создают неповторимую атмосферу описание природы, реки Темзы и, конечно же, легенды и рассказы жителей окрестностей.
Но очень много недосказанностей, нет ответов на вопросы. Конечно, многое объясняется тем, что роман мистический, но мне как читателю этого мало.

Это произведение, в котором есть элементы драмы, мистики и детектива. В центре — история девочки, чьё происхождение окутано тайной. Она утонула, но чудесным образом воскресла, что придаёт сюжету мистический оттенок.
Вокруг этой таинственной фигуры разворачиваются события, создавая напряжённую и захватывающую драму. Персонажи взаимодействуют друг с другом, и их тайны постепенно раскрываются, вызывая  различные эмоции — сочувствие, гнев или радость.
Но раскроется ли тайна самой девочки — вот вопрос, который остаётся открытым до самого конца.

Если бы мне предложили описать мои вкусы в литературе одним автором, это без сомнений была бы Диана Сеттерфилд.

Разложим по полочкам: 

️Историческая фантастика: 

Средневековая Европа — мой читательский фетиш. Обожаю всё искусство, связанное с этим историческим периодом. В случае этого романа, Диана подробно описывает нам старинный трактир «Лебедь», в котором завязывается сюжет, и с первых же строк я говорю книге «да». Ну а кому сейчас бы не хотелось выпить кружку эля на берегу Темзы 19 века, в компании работяг, любящих рассказывать интересные мистические истории?) 

️Готический роман:

«Пока течёт река» сохраняет то самое настроение страшноватой псевдовикторанской сказки, которое мне так понравилось ещё в «Тринадцатой сказке». Зловещая Темза в этом романе полноценный «живой» персонаж, на берегах которой успешно видятся всякие жуткие образы, которые до последнего остаются загадкой. Такое мы любим. 

️Мистерия:

Художественный жанр, в котором история события остаётся загадкой до конца повествования, а в сюжете обычно имеется ограниченный круг подозреваемых — мой любимый в детективах. Но от мистерии не всегда стоит ждать логики, она может включать сверхъестественную тайну, в которой решение не всегда будет логичным. Да, на любителя, но это излюбленный приём Сеттерфилд, который люблю и я. В этом всегда есть феномен «открытой концовки» и возможность помечтать самому. 

️Мифология:

У кого в детстве настольной книгой была «Легенды и мифы древних миров», тот я.  Не знаю, что должно произойти, чтобы я забыла имена всех древнегреческих богов. Поэтому я неравнодушна ко всему, куда по сюжету так или иначе вплетается мифология. В книге Дианы загадочный «паромщик», спасающий или забирающий с собой людей, никто иной, как Харон, перевозивший души через реку Стикс. 

️Дань уважения классике: 

И «Тринадцатая сказка», и «Пока течёт река» (в оригинале: «Once upon a River» - «Однажды на реке») заставили англо-американских критиков заговорить о возвращении золотого века британского романа, овеянного именами Шарлотты и Эмили Бронте и Дафны Дюморье. Современный роман, написанный в стиле классического и сохраняющий те самые мелодичные словесные обороты? Что может быть лучше? 

Короче говоря, 

Моя любовь к зарубежной классике + все пункты, описанные выше = Диана Сеттерфилд -️

Так как "Тринадцатая сказка" мне понравилась, то и книга Д. Сеттерфилд, выпавшая в игре меня порадовала.

Атмосфера другая, соглашусь со многими отзывами, что в "Тринадцатой сказке" есть что-то общее с "Грозовым перевалом", здесь я ничего такого не почувствовала.
тоже есть детектив, девочка, вокруг которой крутится повествование, но здесь больше мистической составляющей. Хотя она не раздражает, все вполне объяснимо и реалистично за небольшим сюжетным ходом.
Читается легко, так как были свободные выходные, то я осилила книгу за два дня. но мне прям было интересно.
Недавно купила еще одну книгу автора, надеюсь, она тоже не подведет и будет так же интересно.

Что особенно понравилось так это то, как научное медицинское знание начинает просачиваться в жизнь, что уже появляются люди, которые знают, что такое наука и могут объяснить загадочные явления простыми научными фактами (хотя теория Дарвина еще кажется практически всем дикой). В последнее время люблю доказательные науки и меня радует, когда что-то подобное встречается в неожиданных местах, например, в художественных книгах

В самую темную и длинную ночь в году, в день зимнего солнцестояния, в древний трактир «Лебедь» на берегу Темзы вваливается израненный незнакомец с мертвой девочкой на руках. Однако несколько часов спустя девочка оказывается живой. Что это – чудо? Или можно найти научное объяснение? И главное – кто она такая? Пропавшая два года назад дочь мистера и миссис Воган? Или, может быть, внучка фермера Роберта Армстронга, о существовании которой он узнал лишь накануне да так и не успел повидать?

Главной героиней книги можно по праву считать саму реку. Какую же невероятную атмосферу создала Сеттерфилд. Я до сих пор под впечатлением. Борюсь с желанием бросить все и отправиться на реку.

Действия разворачиваются неспешно, автор знакомит читателя с многочисленными персонажами. Но чем дальше вы читаете, тем больше оборотов набирает сюжет. И вот уже, словно бурная река, он уносит вас своим течением.

Основным плюсом книги назову реалистичных героев. Они абсолютно живые, я сопереживала каждому и некоторые, вроде Роберта Армстронга, запали мне в душу.

Хотя по жанру "Пока течет река" кажется обычным романом, детективные нотки и налёт мистики, придает произведению особое очарование.

Я думала, что напишу другой отзыв. Что буду плеваться и ругаться. Но история меня зацепила, хотя я начинала читать ее со скепсисом.

Книгу Сеттерфилд однозначно оценят те, кто любят творчество Шарлотты и Эмили Бронте. Диане прекрасно удается передать атмосферу тех времён.

В очередной раз убедилась, что не стоит сравнивать разные произведения одного автора. Ведь "Пока течёт река" не лучше и не хуже "Тринадцатой сказки", это просто другое произведение. Самостоятельное.

Первые 100 страниц мне люто хотелось закрыть книгу и убрать её с глаз долой, потому что ну, очень долго раскачивалась эта лодка. Но потом вот... Новые герои, сюжеты, притоки... И вот уже не оторваться от произведения. Да и девочка здесь не самое главное почему-то, она не настолько интересна, как остальные герои, возможно, с ней даже все понятно, учитывая жанр (нет, не ждите, что миссис Воган родила близнецов, а мистер Воган нагулял на стороне третью и не заметил

Первой прочитанной книгой (и первой по хронологии)  Сеттерфилд у меня была "Тринадцатая сказка", очень поразившая меня в своё время. После вышел "Беллмен и Блэк...", который, впрочем, особо меня не зацепил. Но вот та самая чуть-чуть мрачноватая атмосфера переходит у Сеттерфилд из одного романа в другой.

Я совсем не ожидала, что Река меня настолько удивит и вовлечет в сюжет. Это магический реализм с элементами детектива, а ещё это истории внутри историй, очень много историй, и нет ничего удивительного в том, что история начинает с рассказов об  историях.  Я вас запутала? Тогда следите за руками.

В трактире "Лебедь" очень любят рассказывать истории и наслаждаться собственными выдумками, пока однажды история сама не приходит на порог. Буквально приходит в лице неизвестного мужчины, вид которого кричит о том, что он едва жив и имеет множественные травмы после трагедии на реке. А ещё в лице (не)мёртвой спасенной им девочки, хранящей молчание, но заставляющей задуматься: одна ли эта девочка или три разных? А может, она вообще - метафорическое воплощение реки? У меня и такая мысль была, но конца меня в этом разубедила.
Роман как волшебная шкатулка соединяет несколько мелодий воедино — сплетает судьбы нескольких семей.

Все происходит на берегу реки, на самой реке. Так или иначе, река всегда присутствует. Она  самостоятельный герой вроде Собора у Гюго: сторонний наблюдатель происходящего, единственный свидетель преступлений, собиратель секретов, которые не сможет раскрыть; помогающая или наоборот несущая погибель, совершенно разная.

Слог потрясающий. До этой книги я вообще не думала, что так глубоко можно охарактеризовать свинью или взглянуть на привычные вещи так, что будешь поражен, как же не замечал этого раньше.

И что мне особенно понравилось, так это темы, которые Сеттерфилд поднимает (причем очень ненавязчиво, что даёт ещё один плюс в копилочку):
- О том, как важно проживать горе и потери, чтобы иметь возможность жить дальше и видеть жизнь;
- О собственных страхах, о том, что можно менять свои решения;
- О том, что даже у самых идеальных родителей ребенок может стать моральным чудовищем несмотря на все усилия.

Ещё один плюс, который я отношу на благодарность переводчикам: феминитивы, которые очень органично встроены в текст. Мой взгляд уже автоматически это подмечает, и то, что Риту называли лекаркой, меня очень приятно удивило.

Клянусь, вам это надо!!
Особенно если у вас есть несколько свободных вечеров, и хочется взять что-то увлекательное, но неторопливое.
Всего 507 страничек бумажного формата, но сколько удовольствия!

Всю книгу не покидало впечатление, что автор ну очень старается. Старается, чтобы книга была пропитана водами Темзы и припорошена фольклорной посыпкой в виде всех этих отсылок к устным сказаниям.  Но получается натужно. Герои картонные, если уж плохиш, то до мозга костей, если положительный персонаж, то уж весь из себя правильный. Но все положительные персонажи обязательно должны пройти через страдание. Без этого никак. В конце все плохиши наказаны, хорочиши празднуют. Автор с прилежанием школьницы аккуратно сводит все сюжетные концы в единую, весьма скучную развязку. Из интересного: можно рассматривать появившуюся девочку как символ избавления от одиночества.