Once Upon a River

"Ожидать, что она поддастся его уговорам, было равносильно ожиданию, что она перестанет быть самой собой. Нет, она ни за что бы не изменилась - а это значило, что измениться должен был он."

"Кошки тоже не любят встречаться глазами с чужими людьми - они смотрят в вашу сторону и тут же отворачиваются."

"Потеря ребёнка - это одно из тяжелейших несчастий, какие могут выпасть на долю человека."

Когда подобные битвы случаются у самого порога вашего дома, а потом истлевающие трупы отравляют вашу питьевую воду, вполне естественно, что вы потом будете без конца пересказывать эту историю. И в силу множества повторений постепенно разовьете свой талант рассказчика.

There are stories that may be told aloud, and stories that must be told in whispers, and there are stories that are never told at all.

It was surprising how a man’s mind might remain half in shadow until the right confidante appeared

Далее была только река и ничего, кроме реки; и эта река была всем – пока вслед за мощной финальной волной паводок не пошел на убыль.

...пусть ты и не хочешь быть моим сыном, но я не могу не быть твоим отцом.

А разве нам самим не случается иногда делать что-то неожиданное? Разве мы порой не изменяем своим привычкам в поисках какой-то новизны? В шестнадцать лет мы слишком молоды, чтобы разобраться в самих себе, – и если девчонке вдруг взбредет в голову среди ночи выйти на прогулку, почему бы нет?

За пределами этого мира есть и другие миры. Существуют места перехода между ними. Вот одно из таких мест.

"Неужели человеческое сознание способно порождать такие иллюзии."

"На мгновенье Армстронг увидел лицо Робина, безжизненное застывшее и сейчас такое похожее - как две капли воды похожее - на лицо того, другого. Он издал пронзительный крик боли - отныне он точно знал, что что чувствует человек, когда разрывается его сердце."

"Рассказывать - так уж всё до конца!"

" - А я влез в долги - по её милости.
  - Не смей говорить плохо о своей матери! Она учила тебя правильным вещам. И если бы ты лучше слушал её в детстве, то мог бы вырасти достойным человеком, а не тем, кто ты есть сейчас."