Птичка певчая

Невероятный водоворот событий и захлёстывает и затягивает тебя, стоит только открыть эту книгу!
Это моя вторая попытка совладать с этим романом, к счастью- удачная.
Пожалуй, не знай я сюжет- я была бы в шоке от несчастий, свалившихся на голову крошки Чалыкушу.
Невероятный язык автора: иногда- шутливый, заставляющий улыбнуться; иногда- беспощадно выжимающий из тебя слезы. Ты любишь, ненавидишь, переживаешь, огорчаешься и радуешься вместе с Феридэ.
Бонусом к всему этому идут невероятные описание природы. Ты чувствуешь и буран, и весеннее солнце, и первый снег...
В общем - всем советую. Прекрасная книга

Мабуть, вперше в житті я зустріла книгу, де головна героїня дратує мене від першої і до останньої сторінки.

В анотації йдеться про те, що юну Феріде зраджує наречений, і вона, як горда та незламна дівчина, залишає його напередодні весілля, йде шукати кращої долі у самостійне життя.
На її шляху будуть траплятися злі люди та вона все подолає й знайде своє щастя.

Насправді, всі 360 сторінок про страждання Чаликушу (так називали Феріде) можна охарактеризувати цитатою з цієї ж книги:
"...я все думала, що вибрати: тихе життя, чи, може, злигодні й труднощі? Але в труднощах є краса..."

Чуєте? В труднощах - краса!
І дівчина прекрасно справляється з поставленою метою- створює всі труднощі сама.

Почнемо з того, що наречений їй зрадив, бо за 4 роки їхніх заручин вона жодного разу з ним не заговорила, коли бачила його - тікала, а коли вони зустрічаються в сімейному колі - вона при всіх висміювала його, називала тюфтієм та слабким, як жінка.
Але вона його страшенно кохає! А він, чомусь, цього не розуміє!
Бачите, який недолугий хлопчина?!

І ось так не логічно та пришелепкувато Чаликушу веде себе весь роман з усіма людьми, що зустрічаються в її житті.

Можливо, я вже стара, і весь шквал почуттів, страждань та романтизму мені важко осягнути.
Можливо, читаючи цю книгу у 18 років, я б сприймала її інакше.
Зараз же, я не бачу в цій книзі ніякого сильного кохання, а впадають в око лише невирішені особистісні психологічні проблеми головних героїв.

Єдине, що цікаве в цій книзі - це зображення етнічних та історичних особливостей життя в Туреччині 19 століття.

Чем более я погружалась,тем я менее хотела остановиться!Мое лицо в слезах от умиления душевной чистоты,в слезах от рассказа о Чалыкушу! Теперь я ревную эту книженцию и не хочу,чтобы к ней прикасались чужие руки!Она моя! Другие переплеты,трогайте пожалуйста в своё удовольствие

Иногда я собираю книги, которые оставляют без хозяина! У меня скажем сиротский дом для них! Для многих нашла приют! И вот этого шелкопряда я полюбила всей душой! Это моя маленькая Мунисэ! Словно светлое искреннее невинное личико посмотрело на меня!

Сквозь эти строки, я слышала как говорят души! Меня снова удивляет как жизнь преподносит мне свои дары! В виде маленькой книжки в твёрдом переплёте, без картинок, с маленьким шрифтом!Спасибо! Несомненно, это любимица моего сердца. Когда мне нужны ответы- меня слышат 

Трогательная, эмоциональная, познавательная история первой любви. Автор ведет читателя по эмоциональному миру чистого ребенка, параллельно ненавязчиво знакомя с турецкими обычаями, традициями, природой и менталитетом. Живое повествование затрагивает самые тонкие струны души читателя, заставляя вспоминать первые увлечения, переживать первую влюбленность и, конечно, мечтать о настоящей любви и всепоглощающей страсти. Взросление главной героини, осмысление собственных чувств, порывов и желаний, дает читателю возможность наблюдать как из прекрасного бутона медленно распускается еще более прекрасный цветок. Как из юной девочки, рьяно охраняющей свою духовную чистоту, вырастает прекрасная женщина, согревающая своим присутствием всех вокруг.

Начну с того, что в далёком 1998 году я смотрела с бабушкой по местному телевидению сериал по этому произведению (снятый в 1986 году). Не читая романа, сериал кажется довольно неплохим. Не обращаешь внимание на чудовищное качество кинопленки (мне кажется, что отечественные фильмы более ранних времен были лучше по качеству).

Когда в детстве смотришь фильм, в котором герой сперва показан в детском возрасте, а потом во взрослом, кажется, что это один и тот же актер, даже не актер, а реальный человек, чью жизнь снимают в реальном времени. Стоит отметить, что реалити-шоу тогда не было на тв. И ты смотришь, переживаешь, плачешь, хотя ничего не смыслишь в любовных делах.

Помню комментарий бабушки к сериалу: "Жизненный фильм!" - Для нее это была наивысшая оценка киноленты, т.е. все происходит, как в жизни, никакого вымысла, фантастики.

И вот спустя двадцать два года я прочитала наконец книгу "Королёк - птичка певчая". Захотелось тут же пересмотреть сериал. При поиске сериала, выяснилось, что в 2013 году был снят ремейк, который я еще не досмотрела.

Смотря сериалы и сравнивая их с книгой, сразу же бросились в глаза значительные ошибки киноделов. Кемран по книге: "длинноволосый, светлолицый, зеленоглазый блондин, изящный, словно девушка". И что же видим в обоих сериалах: и в детском возрасте, и в юнешестве, Кемран - смуглый брюнет с карими глазами.

В Турции выродились светлые мужчины?! Кстати, отдыхала я в Турции три года назад, не встретила ни одного зеленоглазого блондина среди коренного населения...

Заметила я и казалось бы, незначительные упущения киноделов - мать Феридэ умерла, когда девочке исполнилось два года. Крошка быстро забыла мать. В сериалах нам показывают более взрослого ребенка - на вид пяти-шести лет. Наверное, турецкие родители не захотели отдавать ребенка на съемки фильма в раннем возрасте.

В целом, больше значительных ошибок я не заметила. Перейду к самому произведению.

Роман условно поделен на две части - отрывки из дневника Феридэ, который она вела с детства, вплоть до замужества. А затем повествование ведется от лица рассказчика, со стороны Кемрана (не от лица самого парня, но описаны им переживания).

Роман "Королёк - птичка певчая" рассказывает о девушке-сироте Феридэ, которая росла в семье тетки. С малых лет ребенка прозвали Королёк (тур. Чалык-ушу) за то, что девочка любила лазать по деревьям, озорничать, веселиться, заливаться смехом, словно пташка.

Отец Феридэ - военный человек, решивший после смерти жены и матери девочки, отдать дочь в женский пансион, дабы никому из родных она не была обузой и получила достойное образование. А на каникулы Феридэ приезжала в гости то к одной, то к другой своим тетям. Где и познакомилась, влюбилась в своего двоюродного брата - Кемрана.

Кемран с детства был спокойным мальчиком, болезненным, рассудительным. Он не участвовал в затеях взбалмошной кузины, чем подогревал интерес к нему.

Феридэ и Кемран выросли, наступал день их свадьбы (в Турции по сей день практикуется женитьба на двоюродных сестрах. Как они не выродились?)

Все шло бы замечательно, если бы не женщина с "добрыми" намерениями, которая рассказала Феридэ о любовных похождениях Кемрана. Девушка поверила незнакомке, не выясняя отношения с женихом, собрала вещи и сбежала из дома. Долгие годы девушке приходилось скитаться, искать средства на существование.

Образование Феридэ позволило ей работать учительницей. Обида и боль, причиненная бывшим женихом поедала девушку, не давала покоя, заставляла кочевать по стране. Она отправлялась учительствовать в глухие, богом забытые деревушки, где надеялась скрыться от семьи.

Доброе и израненное сердце Феридэ, нуждающееся в любви, сделало многое для нуждающихся. На себе самой девушка поставила крест. Много суровых испытаний выпало на долю бедняжки. Волей судьбы ей даже пришлось выйти замуж за пожилого мужчину - врача, с которым они познакомились пару лет назад.

Но муж вскоре после свадьбы скончался и последней волей умирающего был наказ Феридэ - помириться с родными, в частности, с Кемраном. Врач даже написал посмертную записку, адресованную Кемрану и прикрепил ее к дневнику Феридэ.

Мне было приятно, что эти два любящих сердца все же воссоединились, но на месте Феридэ я бы никогда не простила измену...

Я не понимаю, как человек, который любит одну, утешается в объятиях другой после помолвки. И Феридэ, искренне ненавидящая и избегающая Кемрана и родственников, подчиняется воле покойного мужа и плюет на свои моральные принципы. Восток - дело тонкое, но я такого не понимаю!

Хочется так же отметить великолепные высказывания Р.Н.Гюнтекина на протяжении всего произведения. Все цитаты наполнены неимоверной силой духа, жажды жизни и самоотверженности.