Широты тягот

Даже не помню, сколько лет эта книга простояла на моей полке. Купила я её где-то через пару месяцев после выхода, потому, что повелась на рассказы "Фантома" о многообещающем дебюте молодой индийской писательницы. Говорилось в том релизе к презентации ещё что-то про красивый слог, глубокую историю чуть ли не всей Азии от и до, и т.д. и т.п., да ещё с приправкой в виде магического реализма.

Магический реализм и красивый слог - правда. Но на мой взгляд автор переборщила с загадочностью, а временные скачки и количество персонажей во второй части пошли в ущерб сюжету.

Меня повеселил момент, что отец Чанды Деви в первую очередь не восхитился оксфордским образованием будущего зятя(что для индуса в то время было огромной редкостью и означало, что он едва ли не гений), а возмутился, что тот не вегетарианец и (о ужас!) ест говядину. А сама Чанда Деви, упорно отказываясь делить с мужем постель, на третий месяц брака (!!!) начинает думать (!) что подержать мужа за руку недостаточно для того, чтобы зачать ребёнка. При этом сама Чанда Деви подаётся автором как девушка грамотная, да ещё и ясновидящая. Впрочем, в магическом реализме может сочетаться и не такое.

В общем-то лично мне книга понравилась. Но советовать не буду, т.к. и сама история, и стиль её подачи сильно на любителя.

Что же касается этого романа, я хотела, чтобы он поскорее закончился. Да что там, я просто изо всех сил пыталась закончить его как можно скорее.

Одна из тех немногих книг, которые хотелось дочитать до конца и понять, в чем же дело.

Ничего особенного, чтобы не сказать, что это могло быть намного лучше. Стиль письма в порядке, но для меня слишком медлительный и изменчивый. Он постоянно меняется и персонажи то тут, то там, мелькают в вашей голове, и вы просто не можете удержать их в голове, читая о них.

Первые несколько страниц вы не понимаете ничего, но через несколько страниц вы почувствуете, что погружаетесь в книгу.
Следующие несколько страниц полностью развлекут вас персонажами, которые заставят вас почувствовать себя людьми. Затем что-то начинает происходить с растениями, людьми, рутиной и семейным счастьем. Эта часть книги лучшая. Домашнее счастье, описанное как оно есть, остров и жизнь на нём.

Но после этого стиль становится бессистемным и слишком скучным.

К концу это стало настолько невероятно затянутым и предсказуемым, что у меня просто не осталось терпения на концовку.

Ничто особенно не привлекло моего интереса и не удерживало мое внимание после 40 процентов книги, даже несмотря на то, что события продолжают происходить вместе с появлением новых персонажей и связанных с ними событий. Я потеряла всякий интерес, когда дошла до 70 процентов книги. К концу текст стал слишком пресным, слишком серьезным и слишком монотонным.

Удивительная встреча: когда по одному взгляду на обложку книги, по беглому прочтению всего одной рецензии и вот, казалось бы, случайный (не случайный!) выбор оказывается чудеснейшим открытием. Обожаю именно такие атмосферные книги, в которых заявленный «магический реализм» оказывается не притянутым за уши внезапным полетом воображения автора, а абсолютно естественным колоритом всего повествования. Настолько необычна для нас, европейцев, описываемая жизнь персонажей этой книги, что чуть более удивительные особенности воспринимаются вполне органично. И в этом заслуга автора – написать убедительно не только о местах, где происходит действие книги (в которых, кстати, автор сама лично побывала!), но и создать яркие характеры своих персонажей, показать глубину их взаимоотношений, переживаний, чувств.
Великолепный дебют автора на мой взгляд. Тем не менее, я понимаю, что не каждому подойдет такое чтение, но я с удовольствием когда-нибудь перечитаю эту книгу снова.

Слушала аудиовариант в исполнении Алексея Багдасарова. Очень мне нравится, как читает Алексей, ему отлично удаются такие атмосферные книги, как эта, например. Его голос погружает в атмосферу, создает нужное настроение. Музыкальных вставок нет.

Описать "Широты тягот" кратко и ёмко так же непросто, как произнести "залпом" имя автора. Это многослойная проза, которая старается быть сложной, лиричной, эмоциональной и при этом медитативной. Старается, и у неё это почти что выходит. Возможно, для дебюта Сваруп попыталась взять слишком большой вес, но удержала его в итоге. Да, в тексте масса хвостов. Да, тут далеко не все мотивы оправданны и логичны. Да, книга кажется репететативной и заранее усложнённой в своей концепции. Да, магический реализм местами выполнен, словно отделенные от основной канвы главы из фэнтези. Да, эпизоды про мятеж и тюремные "приключения" выбиваются из романа, получаются менее удачными, чем всё остальное.

Но у автора точно есть стиль, а в книге – очень удачная задумка и просто море настроения. Проплывая по страницам, практически чувствуешь кожей Андаманские острова, индийскую глубинку, горы Каракорума, шторма и ароматы джунглей – не такое уж распространённое умение, надо признать. Кроме основных тем (о взаимосвязанности всего в нашем мире, любви, доверии, семье) и очень сильных персонажей в "Широтах тягот" есть и просветительский план. Сваруп рассказывает об истории своих (и не только) мест, природе, обычаях, хотя вроде бы это могло проходить лишь пунктиром. Произведение в некотором роде закольцовано: мотивы повторяются, как и основные темы. Сильная, но не безапелляционная вещь, которая пытается ответить на вечные вопросы.

В книге переплетаются несколько тем.

С одной стороны, рассказ о тяжёлых моментах в истории страны. А с другой - рассказ о людях, живущих в эти моменты и старающихся построить свое счастье на зыбкой почве.

В книге 4 главы - 4 истории, посвящённые разным людям, нити судьбы которых переплетаются друг с другом.

Эти истории проносят нас по жарким джунглям Андаманских островов, грязным улицам Бирмы, высоким горам Тибета и заснеженным пустыням Гималаев. Они знакомят нас с учёным-геологом, жена которого может видеть и общаться с призраками; с бедной женщиной, вынужденной отказаться от родного сына и встретившей его спустя несколько десятков лет благодаря амнистии политзаключенным; с одиноким контрабандистом, отчаявшимся найти свое счастье; и со стариком, который всегда готов встретить смерть, но в итоге встретил свою любовь.

На страницах книги реальность встречается со сказками и легендами Индии, герои познают боль окружающего мира и находят любовь, становятся свидетелями трагических событий истории, открывают взаимосвязь всего живого, их судеб и природы

Эта книга что-то такое, что совершенно не поддаётся описанию. Путешествие от Андаманских островов до Гималаев. Повествование переливается от одного персонажа к другому и все они как-то связаны. Учёный, его жена, которая общается с призраками, те самые призраки, революционер, контрабандист... И это далеко не все.

Столько глубины, смысла, но почему-то так сложно хоть как-то собрать все мысли в один текст. Подобные книги определённо расширяют кругозор и восприятие.

Природа, люди, обычаи других народов, религия, легенды и всё это в связке с магическим реализмом. Который, кстати, здесь очень гармоничен. Такое размеренное, вдумчивое чтение – отвлечёшься, захочешь побыстрее и потеряешь нить.

Роман, как целый мир. Мир, в котором возможно всё.

Книга—географическая карта ,

Книга—космический океан с его царствами и небесными существами

Книга —медитация.

⠀

«Широты тягот» Ш. Сваруп

@phantompress 

⠀

...Книга—тантрическая песнь или йога для мозга, дарующая гармонию.

И, наконец, книга  движение.

Тут все подчиняется неведомой силе, которой подвластны даже тектонические сдвиги и сюжет книги словно тоже движется за оползнями, горами и ледниками, подчиняясь этим силам.

⠀

Я, вообще, верю в неразрывную связь Природы и Человека. Мне всегда казалась, что это так очевидно. Особенно, когда выезжаешь из мегаполиса в совершенно другую часть континента и видишь, как живут и думают люди, которые ближе к Природе.

⠀

Эта книга очень необычная, вроде это семейная сага, описывающая судьбы людей так или иначе связанных, но охватывает она гораздо больше, чем просто жизни людей.

Книга объединяет в себе невероятное количество пластов—и жизнь, и смерть, и даже больше за их пределами.

⠀

Прекрасное напоминание человечеству об единстве с Природой, о неразгаданной тайне сотворения мира.

Вместе с тем книга предупреждение об истине, которую вроде все знают, но так неумолимо игнорируют —человек не может быть выше Природы, как и не может причинять ей вред оставаясь безнаказанным.

⠀

«Широты тягот» это завораживающий  колоритный узор

В этом узоре причудливо объединились людские судьбы и исторические, геологические, религиозные процессы едва ли не всей  Южной Азии.

Мой любимый магический реализм тут особенно прекрасен, я наслаждалась слогом ( мое уважение переводчику), каждой мыслью...

⠀

Если вам нравятся запредельные книги, в буквальном смысле этого слова, читайте

ПолУчите колоссальное удовольствие от встречи с этой завораживающей историей

⠀

Я не могла пройти мимо этой книги после обещаний похожести с Бог мелочей, которую
Люблю очень нежно..
Я дочитала эту книгу до конца , не забросила, но если вы как и я любите сюжетное повествование , то вам не в эту историю.. здесь все очень метафорично, красиво , воздушно, но после прочтения все испаряется как эфир . И сказать о чем эта книга , какая ее главная мысль для меня лично не представляется возможным… Не могу даже сказать , что здесь вы сильно погрузитесь в саму Индию… как раз колорит самой страны, ее дух совсем здесь неочевиден…
В целом хорошо что ознакомилась, но и хорошо что не купила ее в бумаге.
Для любителей потока непонятно чего…