Серебряные коньки

Вы, наверное, заметили, что, рассказывая о тех или иных книгах, я начинаю вспоминать о каких-то событиях из своих жизни, так или иначе, связанных с этой с книгой.
Вот и с этой книгой связана история: книгу "Серебряные коньки" моя прабабушка подарила своей внучке, моей маме. А потом книгу прочитала и я...

Люблю эту историю, немного детективную, с поисками давно закопанных денег; немного грустную, про Раффа Бринкера и его семью, жену, сына и дочь; приключенческую-путешественную, когда компания ребят отправляется по каналу в путешествие в столицу. О дружбе, о богатых и бедных, о Нидерландах и о жизни в этой стране; о цели и о достижении цели, целеустремлённости и о счастье.

• Смотри, ван Моуден, - сказал Бен Ламберту, - до чего хорошо выписано лицо у этого малыша! Он как будто знает, что заслужил трёпку, но надеется, что святой Николаас ещё не вывел его на свежую воду. Вот такие картины мне нравятся: они как будто рассказывают целую историю.

  И мне такие картины и книжные истории по душе, рассказывающие обо всём вообще, о главном и о мелочах. И всё так хорошо, так ёмко, так содержательно, так познавательно, что оторваться невозможно.

  Героям сочувствуешь, героев любишь, живёшь с ними, переживаешь за них и с ними, волнуешься.

Эта книга чем-то напомнила мне романы Чарльза Диккенса, наверное потому, что речь здесь идёт о бедной семье и, прежде всего, о детях. Вроде и нищета кругом, и безграмотность, а возникает ощущение чего-то тёплого, волшебного и даже праздничного.

Как сказано в аннотации, Автор Мэри Мэйпс Додж очень любила Голландию и скрупулёзно собирала о ней информацию. Да, в этой книге очень много об этой стране, буквально с самого начала мы погружаемся в местность, которая лежит ниже уровня моря, читая эти описания наводнений, даже мороз пробегает по коже:

Книга точно детская?

Да, книга рассчитана на детей, и в ней описаны все те самые ценности, которые так часто встречаются в такой литературе: любовь к родителям и семье, ценность дружбы, достижение целей. Дети, Ханс и Гретель, не смотря на то, что выросли в необразованной и бедной семье, очень хорошо разбираются в том, что хорошо и что плохо, что важнее. С полной самоотдачей жертвуют школой ради матери, хотя видно, что любят получать знания. Меня это и удивило и восхитило. Заканчивается она, как и положено детской книге, благополучно. Да и несмотря на все тяготы, атмосфера волшебства чувствуется, как я уже говорила выше.

Но что меня ещё смущает, так это то, что книга не настолько проста, если рассматривать её с точки зрения языка. Написана она в далёком 19ом веке и для современного читателя язык может показаться необычным. Мне очень помогли сноски от переводчика, тем более что в тексте то и дело мелькают голландские слова. Но я задумалась о том, а стоит ли мне читать американскую литературу в оригинале, написанную ранее 1900-ых? Помню, так же мучилась с "Алой буквой", пробираясь сквозь лингвистические дебри. Однако, здесь сложность не столько в лексике (не считая голландских слов), сколько в самом построении фраз. Я всегда обращаю внимание, издательство КАРО указывает целевую аудиторию своих книг, обычно это студенты языковых вузов, специализированных школ, а так же всех увлекающихся английским языком, здесь последнее указано не было. Но это ничего не значит:)

Неплохая история, хотя, как на мой вкус, она немного устарела до наших дней. Слишком простая и непритязательная. А еще – сюжет рассыпается.
Автор – американская христианская писательница, но действие происходит в Голландии. Начинается книга с описания бедной семьи, глава семейства которой уже десять лет как утратил рассудок, поэтому семья терпит большую нужду. Мать рукоделием зарабатывает как может, а дети, брат и сестра, ей всячески помогают. А так, как это Голландия, то коньки там национальное развлечение. И в канун новогодне-рождественских праздников в городке, где живут дети, объявляют соревнование конькобежцев, призом в котором станут превосходные серебряные коньки. Бедные дети очень хотят принять участие в соревновании, но у них есть только самодельные деревянные коньки. Совершенно неожиданно им помогает добрая девочка из богатой семьи.
И вот, ни с того ни с сего, повествование обрывается, и уже рассказывает не об этих брате и сестре, а о богатых соседских мальчиках, которые решают совершить пешее путешествие на коньках по Голландии. Это путешествие детально описывается, в него вставлены моменты о быте и культуре Голландии 19 века. И все-же, этот переход был очень странный.
Было приятно, что познавательных моментов в книге гораздо больше, чем назидательных. Да, здесь проповедуются христианских ценности: милосердие, доброта, честность. Но говорится о них мимоходом, как-бы между прочим, а не так грубо и топорно, как, к примеру, в «Маленьких женщинах» Олкотт.
Ну и, естественно, в книге хороший конец. Все хорошие вознаграждены, плохие – наказаны, а добро торжествует.

Какая добрая история, запоминающиеся персонажи. Ганс и Гретель- дети обычной бедной семьи, но с детства вложенной гордостью, что нищета-это не плохо, плохо быть бесчестным. Особо удивила безграничная преданность семье и нежные отношение между братом и сестрой, это просто максимально мило.
Действие истории происходит в Голландии в маленьком городке, где реки сковывает лёд и самое эффективное средство передвижения становится обычные коньки. У ребят не было совершенно денег, поэтому они катались на деревянных, хоть это и было не совсем удобно. Но доброта человеческая найдёт как помочь, не унижая гордость и честь бедняков.

История интересная, поучительная, пожалуй эту книгу стоит прикупить на полочку в библиотеку сыну, в этой книге есть чему поучится и намотать на ус)))

Классическая рождественская история. Конечно же, здесь есть зимние забавы в канун дня святого Николааса - в виде повсеместного катания на коньках. Ведь, как уверяет автор, старая Голландия, с её замерзающими зимой реками и каналами, просто создана для конькобежцев. К тому же это неплохая разминка перед состязанием на звание самого резвого, где герои будут соревноваться за великолепный приз - пару чудесных серебряных коньков.
Здесь есть сам праздник святого Николааса - с весельем, угощениями и подарками, причем обязательно будут раскрыты некоторые секреты маленьких героев: к их удивлению, святой сам расскажет, хорошо ли себя вели эти мальчики и девочки в прошедшем году.

Ещё здесь есть чудесное исцеление, рассказу о котором сопутствует непременное восхваление великодушия и благородства. А примеров того и другого в тексте много - уж на это автор не поскупилась, показав героев, которые и в бедности, и в богатстве сохраняют своё достоинство. Разумеется, не обойдется без изрядной доли мелодраматизма, и не одна загадка будет представлена читателям, а затем благополучно разгадана. Случай - а если быть точнее, воображение автора - объединяет потерю и обретение героем памяти, неожиданно найденное сокровище, и воссоединение почтенного семейства.
Есть, конечно же, и мимолетные морализаторские эпизоды и фразы, словно бы случайно показывающие всю красоту прекрасных душевных порывов. А чтобы юные читатели не прервали чтения, утомившись описанием примеров прекрасных человеческих качеств, в текст книги щедро добавлена ирония.
Ну и конечно, автор никак не могла обойтись без элемента поучительности: ватага мальчишек, отправившись в путешествие по Голландии - разумеется, на коньках, как же ещё - узнаёт много интересных фактов об истории и обычаях этой страны. Но, главное, что получает читатель от этой книги - это ощущения зимнего праздника и сопричастности чуду.

В маленьком голландском городке Бруке намечается грандиозное событие - настоящие соревнования юных конькобежцев, победитель которых получит серебряные коньки! О, это вожделенный приз для всех и каждого: доброй Хильды и ее друга благородного Питера, заносчивого Карла и красавицы Катринки, горделивой Рихи и толстяка Якоба, его родственника англичанина Бена, но прежде всего - для детей бедняков Бринкеров, Ханса и Гретель, чей отец 10 лет назад расшибся на плотине и потерял разум...

Совершенно чудесная история со счастливым концом (и это даже не спойлер, а лишний повод прочитать!). Тут есть всё: и тайны, и интриги, и чудеса, и преступления, и простая жизнь простых голландцев. Это такой путеводитель по Голландии середины XIX века с подробным описанием быта и истории, поданными в занимательной манере. В страну и персонажей влюбляешься сразу и навсегда. Главное - выучить их имена ;) Совершенно очаровательная вещь, дико интересная, хорошо написанная. То самое разумное, доброе, вечное и про любовь, чего так не хватает сегодняшней литературе...

Ох уж эта Голландия! Мало того, что тюльпановые поля являются визитной карточкой, так еще и зимой между населенными пунктами можно на коньках гонять! Кстати, читать географические описания для меня и стало самым сложным в этой книге - скучновато.
Но атмосфера зимы и приближающегося праздника Святого Николаса (кстати, совпадение, что я закончила читать эту книгу как раз в ночь на 19 декабря? не думаю) все-таки улучшили настроение. На самом деле эта трогательная история о вере в чудо, несмотря ни на что! Ведь уже 10 лет отец Ханса и Гретель находится не в себе, а они все не теряют надежду. Семья живет очень бедно и с ребятами практически никто не дружит, но вы же знаете что волшебство существует.
Так случается, что волшебство окутывает ребят со всех сторон: у Гретель появляются новые коньки, чтобы она могла поучаствовать в соревнованиях; Ханс встречает известного доктора и он соглашается бесплатно помочь его отцу; затем дети находят отзывчивых и добрых людей и, конечно, да это сказка, отец выздоравливает спустя столько лет! Это книга о чести, дружбе и взаимопомощи. И помните, что Святой Николай на то и святой, чтобы творить чудеса ;)

Продолжаю знакомство с мировой детской классикой. Эта книга рассказывает истории не только Ханса, Гретель и их соперников в состязаниях на льду, не только жителей Брука и соседних городов. Она содержит много информации и о самой Голландии, о ее истории и обычаях.
Коньки для жителей Брука - это не просто забава, а лучший способ перемещения по каналу зимой и для взрослых, и для детей. Поэтому новость о предстоящих конькобежных состязаниях обрадовала и богатых, и бедных ребятишек, ведь победитель получит серебряные коньки.
Ханс и Гретель тоже хотят участвовать в состязаниях, только коньки у них деревянные, а что-то лучшее они позволить себе не могут. Их семья уже 10 лет живет впроголодь, весь дом и работа на матери, и на ней же забота о больном муже. Рафф Бринкер раньше много работал и семья откладывала деньги, но в один из несчастных дней во время шторма он упал с подмостков и повредил рассудок. Он не только не помнил где спрятал деньги, но и не узнавал свою семью, а временами бывал и опасным. Близкие по-прежнему любили его, но Гретель иногда сомневалась в своих чувствах к отцу.
Доброта, отзывчивость, сострадание и забота брата и сестры распространялись не только на родителей, но и на всех вокруг. Кто-то хорошо к ним относился, кто-то с презрением считал, что нечего бедноте делать на состязаниях. С помощью добрых людей у ребят появляются металлические коньки, в ответ Ханс и Гретель стараются отплатить как могут. Взять того же доктора Букмана, известного хирурга. Доктор мне очень напомнил дедушку из "Маленького лорда Фаунтлероя". В городе его считают недружелюбным стариком, но он с сочувствием отнесся к Хансу и его истории и вернул разум его отцу. И это далеко не последнее чудо, которое случилось в этой книжке.
В наше время она может показаться излишне наивной, но в то же время она очень душевная и совсем не приторная.

Хорошая книга, но меня несколько разочаровала. Возможно, я ожидала чего-то другого. Или на фоне "Оруженосца Кашки" книга несколько проигрывает. Но я уверена, что в детстве она бы мне не понравилась. Никогда не любила этакие смеси путеводителя и нравоучительной истории. Видно, что писалась книга скорее как познавательная - очень много описаний быта, страны и т.д.
Итак, это история о бедной голландской семье. Десять лет назад глава семейства получил травму и потерял рассудок и память. И вот его дети (Ганс и Гретель) подросли, семья живет в бедности, а в городке скоро состоятся состязания конькобежцев, призом в которых будут серебряные коньки. Дети с трудом находят деньги на металлические коньки. А однажды Ганс встречает знаменитого доктора, который соглашается посмотреть на его отца бесплатно. И тут жизнь начала меняться к лучшему...
Довольно классическая история с классической концовкой и классическими сюжетными ходами. Доброта, забота, вера всегда побеждают. Как уже говорила, я не фанат, но детям ее прочитать стоит (хотя я никогда не любила такие назидательные истории). Может показаться слишком приторной, но такова уж классика :)

в который раз убеждаюсь, что есть книги (и их, как я замечаю все чаще, не так уж и мало), которые, если не прочитала в свое время, то лучше и не читать. вот недавно прочитанные "Маленькие женщины" и эта вот книга из той серии. они какие-то надуманные, слишком наивные и слишком приторные. в детстве мир вокруг полон красок и в то же время в детстве разграничение добра и зла, черного и белого очень четкое. а вот во взрослом возрасте все кардинально меняется и ты понимаешь, что между черным и белым есть огромное количество оттенков. к тому же я вот с детства не люблю, когда мне указывают, что хорошо, а что плохо, как-то сразу хочется сделать наоборот)) а тут в книге все слишком категорично и "назидательно". по-моему современным детям такое тоже не по нутру, хотя не мне судить - я лично опоздала с прочтением книги. ну илм просто книга не моя...