Isamaa

Это первый роман Фернандо Арамбуру, который мне довелось прочитать и теперь хочу прочитать и "Стрижи".
Тема романа тяжелая - женщина потеряла любимого супруга. Он был убит. Его убил парень, которому поручила это террористическая организация. Эта организация боролась за свободу народа, но при этом убивала простых людей. Дети, невинные простые люди, просто случайные прохожие становились ее жертвами.
На вопрос брата одного из таких убийц зачем тот проливал кровь, он ответил, что то была кровь не его народа, а народа-угнетателя...
Страшно, что многие описанные в романе события и организации действительно существовали...

Очень длинный и очень неторопливый роман - история двух некогда друживших семей. Дело происходит в Испании, в баскском посёлке.
Две подруги - Биттори и Мирен - выходят замуж за двух друзей - Чато и Хошиана. Живут обычной жизнью, рожают детей, дружат. Но Хошиан - обычный работяга, а Чато - предприниматель. Поэтому Чато становится объектом для вымогательств со стороны ЭТА. И когда он перестаёт платить, его убивают. Сын Мирен, состоящий в ЭТА и арестованный по подозрению в убийстве мужа Биттори, оказывается в тюрьме...
Прочитав аннотацию, я ждала экшена, борьбы, страстей (Испания же!), а история оказалась скучной, затянутой, выстроенной на переживаниях двух женщин, у которых жизнь не удалась и  недовольных буквально всем. И все это на 28 с лишним часов аудио! Не знаю, как я это дослушала...

В 2018 году террористическая группировка ЭТА объявила о завершении вооружённой борьбы. Арамбуру написал эту книгу, чтобы разобраться, что же происходило с людьми в этот трагический период. Что они чувствовали, как жили, что двигало их поступками.
На примере двух семей, которые крепко дружили и поддерживали друг друга, а потом стали врагами, автор показывает, какие метаморфозы происходят с людьми, столкнувшимися с радикализмом. Каково это - быть жертвой? А каково – агрессором? Или матерью убийцы, всеми силами оправдывающей сына? Или вдовой, мужа которой оклеветали? И каково это – жить, пытаясь закрыть глаза на ужас, творящийся вокруг? Как убежать от него, когда он уже поселился в тебе и стал твоим хозяином?
Это большая и качественная книга. Здесь хороший язык и интересная главная тема. Здесь есть приём, который я люблю: когда время перескакивает из прошлого в будущее и обратно. Но всё это меня не увлекло. Местами мне было скучно, местами – слишком дождливо. Я поймала себя на мысли, что всё время жду чего-то, что меня удивит или возмутит. Но все поступки героев были предсказуемы и логичны, сюжет развивался медленно и слишком подробно, с долгими отступлениями и описаниями.
Наверняка для испанцев это очень важная и нужная книга. Я уверена, что моменты, для меня скучные, они увидят по-своему. Книга многогранная, обьёмная не только количеством страниц, но и глубиной тем. Тут и про дружбу и чувство вины, и про любовь и ненависть, и про национальное самосознание, и про стаю, клюющую отличного от неё, и про многогранность понятия «свобода», и про многослойность понятия «Родина».
Хорошая книга, честное слово. То, что меня он не зацепил, совсем ничего не значит. Возможно для вас этот дождливый роман об Испании станет настоящим откровением.

Испанцу (и баску) Фернандо Арамбуру удалось написать по-настоящему замечательный роман – «Родина» (“Patria”). Замечательный не только потому, что получил немыслимое количество премий в разных странах, а телевещательный гигант HBO снял по нему сериал. Сам этот эпитет, возможно, покажется слишком легковесным, не отражающим в полной мере уровень мастерства писателя и серьёзность поднимаемых им тем. Поэтому добавлю – масштабный, яркий, атмосферный, апеллирующий и к уму, и к сердцу. И, что очень важно, актуальный не только для Испании, ведь Родина – одно из фундаментальных понятий, и каждый трактует его по-своему, в зависимости от мироощущения и внешних обстоятельств. События в романе разворачиваются в основном в Стране басков, автономном сообществе на севере Испании, известном не только своей самобытной культурой, но и тем, что в конце 50-ых годов прошлого века здесь возникла леворадикальная сепаратистская организация Э́ТА, совершившая сотни террористических актов и державшая в страхе всю Испанию вплоть до своего окончательного самороспуска в 2018-ом году. Автор рассказывает нам историю двух семей, живущих в безымянном посёлке (эдакий собирательный образ), расположенном недалеко от Сан-Себастьяна, здесь все друг друга знают практически как облупленных, и именно это вынуждает людей всё делать с оглядкой, подчиняться инстинкту толпы. Общественно-политическая обстановка в регионе давно уже бурлит, накаляясь с каждым годом, а будни пропитаны политикой так, как земля влагой после продолжительного ливня. Множество молодых людей рисует в своём воображении «райскую картину: социализм и независимость, семь территорий Страны басков, объединённые вместе, никаких классовых различий, и там даже трава – спорю на что угодно – будет говорить на эускера». Два друга не разлей вода - Чато, бизнесмен, занимающийся грузоперевозками, и Хошиан, работающий у печи в литейном цеху и души не чающий в своём огороде, их жёны Биттори и Мирен, задушевные подруги – далёкие от политики люди – попадают в водоворот событий, который делает их врагами на всю оставшуюся жизнь. Да что говорить, если даже мать и дочь могут поссориться на почве политики и по пять лет не общаться друг с другом. Фернандо Арамбуру просто потрясающе раскрывает характеры своих многочисленных героев, они прописаны настолько точно и филигранно, что забыть их, кажется, вряд ли получится. И родители, и дети – двое в одной семье, трое в другой – все настолько разные, кто-то равнодушный, «как выхлопная труба у мотоцикла», кто-то упрямый, «как телеграфные столбы», кто-то – «кремень, а не человек, мачта, крепко стоящая под штормовым ветром», но писателю удалось показать их настолько естественными, вывернув наизнанку всю суть, что им веришь и сопереживаешь. Боль физическая и душевная, предательство, несчастная любовь (Клаус-Дитер, зачем ты так с Нереей?), семейные отношения (зачастую это смех сквозь слёзы), поиск себя, чувство вины, жажда прощения - разобраться бы во всём этом, а ведь тут ещё и политика, от которой невозможно спрятаться даже в собственной квартире. Автор никуда не спешит, но при этом постоянно перебрасывает нас из одних временных отрезков в другие, насыщая многослойными оттенками масштабное полотно. Понравилась структура романа – внушительный объём совершенно не напрягает, потому что каждая из 125 глав (каждая со своим названием!) содержит от пяти до восьми страниц – отличное решение, позволяющее поразмышлять, а в определённых местах даже провести параллели с ситуацией в своей стране. Порадовало то, что Арамбуру не скатывается в патетику, не сыплет нравоучениями, не навязывает свою точку зрения, вынося вердикт в пользу одной из сторон конфликта, а старается держать нейтралитет, предоставляя нам самим возможность взвесить все аргументы и сделать выводы. Даже фразу, которую можно считать основной идеей книги, он вкладывает в уста одного из своих героев – безымянного писателя, участника встреч в рамках Дней, посвящённых жертвам терроризма – это «протест против преступлений, совершаемых во имя тех или иных политических идей, во имя родины, когда кучка вооружённых людей при постыдной поддержке определённой части общества решает, кто для этой родины свой, а кто должен покинуть её или вообще исчезнуть». Одна из лучших прочитанных мной книг за последние пять лет.

Фернандо Арамбуру Родина Семен Янишевский. Тут и смех и грех. Очень вживался в роль,переигрывал и вообще его голос мне напоминал Шуру Каретного (евпочя, боялась,что как выдаст типа " йо... твою мать,Коля,кореш ты мой драгоценный ,потому серьёзности тексту не доставало.

Сама история понятна,как мне кажется, всякому, даже если ничего не знать об организации баскских повстанцев ЭТА. Собственно, история о простых человеческих отношениях,когда борьба за свободу переходит черту и становится терроризмом, направленным уже даже против самих басков, выбивание денег,шантаж,похищения, показательные убийства - в порядке вещей. Две семьи, дружившие крепко. А жёны так вообще были до замужества задушевными подругами и даже мечтали уйти вместе в монастырь. Но глава одной семьи смог сколотить свой бизнес и чуть поднять голову из нищеты, а член другой семьи вступил в ЭТА и стал очень радикален. И кое-что происходит, что могло бы положить начало кровной мести. Но поражает , что потерпевшая сторона остаётся с "человеческим лицом", а другая семья ,в лице склочной мамаши, ещё и считает,что всё было справедливо. Финал мне не понравился, не говорю,что он плохой, для меня - неубедительный. Ну, и чтец тоже свинью знатную подложил,ему б анекдоты рассказывать.

Я ничего не знала об истории Испании, и тем более о террористической организации ЭТА.
В центре повествования две близкие семьи,Биттори и Мирен были близкими подругами, они были такими разными,но всегда находили компромисс , даже те же походы в кафе, они запосто нашли решение своим разным вкусам и просто чередовали выбор кафе. Их мужья Чато и Хосиан тоже были лучшими друзьями, состояли в одном клубе, решали свои мужские дела, поддерживали друг друга. Вся эта дружеская идилия рухнула втот момент, когда старший сын Мирен стал членом ЭТА, которая по итогу оклеветала и убила мужа Биттори Чато.
Некогда близкие люди оказались на разных сторонах баррикады.И понятна боль Биттери, и понятны действия Мирен, помтоу что не смотря ни на что, ни на какие преступления Жозе Мари останется ее ребнокм, которого она любит, за которого она будет молиться до конца своих дней. Они обе выбрали свои семьи, остались им верны, а правильно это или нет об этом очень трудно судить.
Семья Биттери заслуживала спокойной жизни в деревни и как минимум извинений от жителей деревни, но они не получили и этой малости, просто из-за малодушия и трусости.Да, в те смумтные времена все больше боялись за свою жизнь, за свое мнимое благополучие. И проще было отвернуться от одной семьи, чем пойти против ЭТА. Все заплатили свою цену, кого- то убили, кто-то остался калекой,кто-то попал за решетку.
И все равно зедсь трудно сказать, что кто-то был абсолютно хорошим, а кто-то абсолютно плохим. История рскрывается с двух строн, и от тлица тех, кто постарадал, и от лица тех, чьи близкие стали террористами и были непосредственно причастными ко всем событиям. И у каждого ихних своя правда.

Про басков я знала совсем немного - где территориально, загадочный язык, о корнях которых спорят до сих пор, борьба за независимость, превратившаяся в террор - вот, пожалуй, и все. А, и еще баскский пирог (вкусная штука, но смотря с какой начинкой)))
Впрочем, здесь, увы, не о пирогах совсем. А об изнанке той самой борьбы за независимость, которая оборачивается кошмаром для всех, не только тех, против кого борются. Когда лозунги загораживают людей, когда пресловутое "все средства хороши", когда будь ты хоть трижды баск, но если кто-то решил, что ты баск неправильный (даже если этот кто-то двух слов без ошибок на эускара связать не может, но идеологически правильный) - быть тебе мишенью. Когда мало не выделяться - и надо активно участвовать, чтобы доказать, что ты "свой". Когда "ради дела" отворачиваешься от друзей и здравого смысла.
И о прощении. О пути обратно к светлой полосе, о принятии. Ну и собственно, о том, что рано или поздно терроризм (особенно, если его не подпитывать) себя изживет. И даже самые рьяные его фанатики (иногда) могут обрести разум. А могут и не обрести.
Про параллели и перспективы не буду, пожалуй. И так в каждом отзыве про это пишу. Времена такие, что параллели везде, что уж там. А книга хорошая.

История двух баскских семей, в чью жизнь вмешалась террористическая группировка ЭТА.

Когда-то Биттори и Мирен были лучшими подругами, несмотря на разный социальный статус и уклад жизни.

Но после того, как любимого сына Мирен Хосе Мари вербуют в ЭТА, а мужа Биттори Чато шантажируют, ради спонсирования группировки, некогда дружественные семьи оказываются по разные стороны баррикад и начинают враждовать.

Безукоризненная вера Мирен в своего сына, оправдывает его поступки? Нет. Семья Биттори в последствии потерявшая мужа, заслуживает сочувствия и извинений? Да.

Так правильно считать. Но в реальной жизни все сложно.

Именно Биттори с детьми становятся изгоями в своей деревне, хотя имеют полное право на мирное существование. Деревня сломлена и большинство семей послушно выполняют указания группировки. Именно эти трусы и обижаются в последствии на Чато за его противостояние.

Главы в романе короткие, место и время действий постоянно меняются в различном порядке, охватывая все годы существования ЭТА.

Из всех героев, понимала только трёх персонажей: Чато, его дочь Нерею, и дочь Мирен Аранчу. Сами подруги (особенно Мирен) с середины книги дико бесили. Слишком гордые, слишком упрямые. Хотя возможно за это стоит благодарить террористов.

Роман, раскрывает характер и жизнь, каждого члена из двух семей: трагичные судьбы, редкие счастливые моменты, любовь и дружба, зависть, смерть, предательство и конечно же прощение.