Transcendent Kingdom

Гифти работает в лаборатории факультета неврологии, ее работы ценят, ее выводов – ждут. Казалось бы, жизнь можно назвать состоявшейся: признание и хорошие перспективы в будущем. Но за красивым фасадом успешного молодого ученого скрывается запутавшийся человек: дочь эмигрантов из Ганы, семья которых распалась вскоре после переезда в Америку. Она рано потеряла брата и почти потеряла мать, которая с каждым годом все глубже погружается в клиническую депрессию. До конца не принявшая ни мир Ганы, ни мир Америки – не принявшая себя, она стоит на перекрестке и пытается понять, куда ей дальше идти.

Яа Гьяси сталкивает сразу несколько миров: науку и религию, культурное пространство Америки и Ганы. Гифти изучает мозг мышей с переносом процессов на человеческий и одновременно пишет письма Богу в своеобразной, но очень искренней манере. Она пытается спасти свою семью, ту, которая у нее осталась, и одновременно найти решение для других, кто сейчас балансирует на краю. Этот контраст – часть ее самой, поэтому из всех доступных вариантов она выбирает все сразу.

«Мир неземной» показывает кризис самоидентификации с разных сторон: культура, семья, события и неизбежные травмы, сопровождающие взросление. Яа Гьяси, достоверно реконструировав мозаику человеческой души, не дает легких ответов – кризис здесь не сопровождается катарсисом: книга обрывается, когда Гифти только-только начинает нащупывать путь. Дорога, которая ее ждет, тяжела, она не раз упадет, не раз будет плакать от бессилия, но тем не менее – она есть.

Что делать, если тебя заливает сосед, а ремонтная служба не едет полтора часа?
Писать о выборах и Трампе(зачеркнуть)
Писать новый отзыв на давно прочитанную книгу!

Яа Гьяси "Transcendent Kingdom" (в русском переводе "Мир неземной").

Ожидание перед прочтением: невысокие. Будет что-то про расизм в Америке и "альтернативные отношения".

И опять я взяла книгу только из-за обложки и рекомендации крутой Роксаны Гей (автора культового эссе  "Bad feminist"). И опять не пожалела.
Читала я ее в оригинале, половину научных вставок не поняла, перевод не читала (вот такой я читатель)Но, говорят, и на русском вполне себе хорошая книга получилась.

Здесь нет как такового сюжета, есть начало, нет конца. Набожная христианская семья из нищей Ганы бежит в благословеннную Америку. Мать семейства (железная женщина), работая сиделкой у старого расиста, старается обеспечить семью и вырастить из своих двух детей достойных граждан новой родины. Отец семейства вышел за хлебом и уехал обратно в Гану. Дети, не смотря на тяжёлое детство чернокожего ребенка в южном штате, растут умненькими и сильными. Старший сын - звезда спорта в школе. Младшая дочь - милая и сообразительная, пишет в своем дневнике письма Богу. Живут жизнь тяжело, но зато в любящей семье. Все рушится, когда сын-спортсмен во время очередного матча получает тяжёлую травму и ему прописывают сильные обезболивающие. Наверно, многие смотрели сериал "Эйфория" и знают, что случается с подростками после длительного приема таких препаратов. Из зависимости мальчик так и не выбирается.

Это ломает мать и она впадает в тяжелейшую дeпрessию. Дочь вырастает и становится учёной. Изучая мозг, она пытается разобраться, как помочь своей матери и был ли шанс у брата спастись. На этом и запузыривается конфликт верующей женщины старшего поколения и молодой женщины, променявшей церковь на науку.

Сложно выбрать главную тему этой истории. Здесь и конфликт поколений, и взаимоотношения между наукой и церковью, и  наркопроблема, и проблемы эмиграции, и сомнения в правильности своих поступков.

История тяжёлая до слёз. Но полезная.
8 слезок из 10

Повествование ведется от лица молодой женщины, рассказывающей свою историю в контексте истории семьи. Ее зовут Гифти, и она полна непримиримых противоречий. Она обладает острым, живым умом и все время ищет ответы на свои вопросы. Гифти пополнила список моих любимых персонажей. Мне нравится то, как работает ее разум, вечно находящийся в поиске.

В книге поднимаются и отдаются на суд читателя важные вопросы, - непростые взаимоотношения внутри семьи, духовные искания, зависимость, депрессия.  Эта книга не отпускала меня до самого конца.

Согласно данным Всемирной организации здравоохранения, примерно 5 % взрослого населения страдают от депрессивного расстройста. Получается, что, если вы, как и я, работаете в коллективе из 120 человек, 6 из них имеют нарушения психического здоровья. Как бы то ни было, в вашем окружении точно можно обнаружить людей, испытывающих депрессию.

Приведу ещё одни статистические данные: в 2021 году более 10 тысяч россиян умерло вследствие употребления наркотиков, причём количество летальных исходов за последние три года увеличилось более чем в два раза.

И последние неутешительные цифры: Росстат сообщает, что в 2022 году на 1 053 756 браков пришлось аж 682 850 разводов.

Я не просто так обратилась к статистике. Дело в том, что роман «Мир неземной» являет собой комбо современных проблем человечества: у матери главной героини начался рецидив тяжёлой депрессии после смерти сына от наркотиков. К тому же родители-эмигранты девушки развелись, а сама она, будучи постдоком Стэнфордского университета, мечется между религией и наукой. На выходе получаем вполне себе обычную жизнь 30-летней жительницы крупного города, занимающейся интеллектуальным трудом.

Статистика — вещь упрямая: с каждой часто встречающейся проблемой, рассмотренной в книге, возрастает вероятность того, что читатель с ней столкнулся лично или опосредованно. А всё знакомое, цепляющее, рождающее эмоции одновременно вызывает расположение. Именно поэтому роман «Мир неземной» имеет большой успех во всём мире.

Фактически Яа Гьяси рассказала историю борьбы и примирения, любви и отречения. Поиск действенных способов утешения человека страждущего — вот основной лейтмотив произведения. Главная героиня романа в конце концов обрела свой мир неземной, подаривший ей покой и удовлетворение. Однако ключевой вопрос, который задаёшь себе после прочтения книги («А где мой мир неземной?»), будоражит сознание.

Оценка: 4/5

Книга Ая Гьяси «Мир неземной» — это удивительное сочетание семейной драмы, философии и размышлений о вере, которые переплетаются с личными поисками смысла жизни. Она читается легко, но вот концовка, как ни жаль, оказалась размытой — не той кульминацией, которой ожидалось.

Сюжет: размышления о вере и корнях
Главная героиня, Гиффти, — молодая нейробиологиня, чья жизнь вращается вокруг двух миров: рациональной науки и её детства, пропитанного религией и болью. Гиффти выросла в семье ганских эмигрантов в Алабаме, где вера играла центральную роль. Но когда её старший брат Нана, спортивный талант и надежда семьи, погибает от передозировки, а мать уходит в депрессию, Гиффти начинает сомневаться в том, что вера может дать ей ответы.

Роман раскрывает сложные темы: иммиграция, расизм, зависимость, потеря и поиски себя. Он не спешит, а деликатно вплетается в жизнь героев, позволяя читателю прожить каждую боль и каждый момент осознания.

Гиффти погружается в исследования нейронауки, пытаясь понять механизмы зависимости и депрессии. Для неё это не просто работа — это способ разобраться с собственной травмой. В её дневнике мы видим такие мысли:

«Если наша жизнь — это набор химических процессов, то почему я чувствую себя так, будто горю изнутри, когда думаю о брате?»

Сила книги: персонажи и язык
Гьяси невероятно тонко прописывает персонажей. Мать Гиффти — суровая, молчаливая женщина, чьё сердце разбилось от утраты сына. Нана, яркий и талантливый, но сломленный давлением жизни в чужой стране. И сама Гиффти — разрывающаяся между наукой и верой, между чувством долга перед семьёй и потребностью найти собственный путь.

Каждый из них реален. Мы чувствуем их боль и радость, страх и надежду. Язык Гьяси простой, но невероятно точный. Она умеет создать атмосферу, которая проникает в самое сердце.

«Иногда мне кажется, что мы все живём в ожидании чуда. Но что, если его никогда не будет? Что, если единственное, что у нас есть, — это мы сами?»

Эти строки заставляют задуматься о том, как мы справляемся с болью и какие силы движут нами, когда всё кажется потерянным.

Недостатки: концовка, которая не дотянула
Хотя книга держит внимание, концовка оставляет ощущение незавершённости. Словно автор не решилась сделать последний шаг. После стольких глубоких размышлений и переживаний хочется более мощной финальной точки, которая бы связала всё воедино. Однако финал размазан — он словно растворяется в воздухе, оставляя больше вопросов, чем ответов.

Итог
«Мир неземной» — это книга о том, как вера, наука и любовь могут сосуществовать в одном человеке, даже если они противоречат друг другу. Она раскрывает сложные и важные темы, которые остаются актуальными для каждого из нас. Лёгкий язык и глубина персонажей делают её достойной прочтения.

Однако эта книга требует, чтобы читатель был готов к открытым вопросам. Если вы ищете сюжет с чёткими ответами, возможно, эта история покажется вам недосказанной. Но если вам интересны размышления о человеческой душе, науке и вере — «Мир неземной» вас зацепит.

Моя оценка: 4/5. Читается легко, увлекает, но всё-таки хочется немного более уверенного финала.

В своей пустыне нечитуна случайно наткнулась на эту книгу и одно слово в описании завлекло, потому что близко к телу - депрессия. И зацепила эта книга настолько удачно, что я проглотила ее меньше чем за день, беря небольшие перерывы на подышать, когда струна повествования натягивалась слишком сильно.

Весь текст - как оголенный провод с рандомными разрядами тока. Как мыши из эксперимента мы можем получить разряд в любой момент и не факт, что вообще получим какое-то вознаграждение от книги, потому что какое вознаграждение можно получить от такого тлена? Наверное, это понимание того, насколько много масок у боли и насколько она обыденна и универсальна.

"Мир неземной" бьет по многим потенциально больным точкам вроде отношения с матерью, потери веры, расизма и дискриминации по полу, потери кого-то в семье и переживания горя утраты в разных его ипостасях, заброшенности, попытки перерасти детские проблемы будучи взрослым, трудности в межличностных отношениях, зависимости и ее причин и дальше по списку.

Кратко, но очень интенсивно, как внезапный град летом, книга прошлась по мне и триггерила, триггерила, триггерила. Не могу сказать, что в художественном отношении она - лучшее, что читала в последнее время, но у истории сильный первоначальный импульс. Выстроенное удачным образом повествование из прошлого и настоящего, кусочков дневника и допуска в два абсолютно разных мира - Гифти сейчас и Гифти в детстве - растягивает и отпускает внимание ровно тогда, когда оно у меня утихало или наоборот перегружалась, так что я была на крючке до последнего абзаца, который... Который меня разочаровал. Не то чтобы я желала героине всего плохого, но как-то сомнительно, что после таких проблем в межличностных отношениях, где она с трудом открывалась людям, Гифти внезапно в стабильных счастливых отношениях? Так что конец показался натянутым.

И еще один большой плюс книги - это разнообразность почти каждого героя, который вырисовывается по мере течения повествования в своей объемности и неоднозначности. Все, начиная с рассказчика и заканчивая престарелыми, за которыми ухаживала мать героини, не были какими-то ходячими пугалами, а были противоречивы, неоднозначны, вызывающими симпатию и одновременно опускающимися в момент ока до уровня праха у но, то есть были живыми.

Очень хорошая книга. С большой драмой (и не одной), но такая спокойная, размеренная. Вот всё как наша жизнь: это в кино экшен, слёзы, трагические ритмы на фоне. А в жизни ты берёшь свою проблему/боль/утрату с собой и идёшь работать, учиться, гулять с ребёнком. Что люди видят со стороны? Да ничего, идёт обычный человек, может, чуть грустнее выглядит на фоне других, но с кем не бывает.

Здесь про многое. Про семью, про отношения детей и родителей, про эмиграцию, про расизм, про религию и про наркотики. Про то, как научиться доверять миру, когда с самого детства всё идёт как-то странно. И когда единственная твоя надежда на свет в конце тоннеля (религия) тоже как-то не всегда работает. Во что верить и на что опираться в этой жизни?

Это история о горе, о попытках найти смысл в кажущемся бессмыслии. Временами она проходит на цыпочках вокруг отчаяния, а в других случаях погружает вас в него с головой. Автор глубоко и вдумчиво раскрывает вопросы о расе, религии, науке на фоне семейной потери, депрессии и наркозависимости.

История семьи, иммигрировавшей в поисках лучшей жизни из маленького городка Ганы на западе Африки в штат Алабама.
Гифти – младшая дочь в семье, всегда находилась в тени своего старшего брата – талантливого спортсмена, любимого ребенка её матери.

Имея в перспективе блестящее будущее, брат Нана, после спортивной травмы подсаживается на наркотики, пока однажды не умирает от передозировки.

Гифти не только теряет своего брата, своего героя, своего лучшего друга, она также теряет свою мать в один день. Не справившись с депрессией, женщина постепенно угасает. Заботясь о матери, Гифти упорно трудится, учится в Стэнфорде на нейробиолога, и делает все возможное, чтобы понять, почему умер брат и что происходит с ее матерью. Она теряет веру в Бога. Ей нужны ответы, и, по ее мнению, только наука и конкретные факты могут дать правильные объяснения, интересующим её вопросам.

Роман представляет собой размышления о вере и религии, о различных способах переживания личного горя, затрагивает темы расизма и ассимиляции.

Мне очень сложно давать оценку книге, в части её религиозной составляющей, но в этой истории есть образы, например, образ матери и дочери, пытающихся, поднять своего сына/брата, одурманенного наркотиками, в машину, в то время как пешеходы беспомощно наблюдают за ними, которые останутся со мной надолго.

И, не смотря на то, что роман не так сильно задела меня лично, я вижу в нем большую эмоциональную глубину, и испытываю большое сочувствие к Гифти и ее семье.

Гифти учится в аспирантуре по нейробиологии в Стэнфорде, когда к ней приезжает больная депрессией мать. Точнее священник приходской церкви, в которую мать ходит, садит ее безвольное тело на самолет до Калифорнии. Это уже не первый ее приступ, когда сильная женщина ложится в постель, отворачивается к стене и не двигается неделями напролет. Первый был после смерти ее любимого сына от передозировки героином.

Я случайно наткнулась на эту книгу и начала слушать в автобусе по дороге с работы. Уже через 15 минут у меня было ощущение, что я знаю героиню много лет. Голос Любови Кузнецовой, чтицы романа, идеально подошел к истории Гифти. Она точно попала в настроение романа - грустное, усталое, тихое. Мягкие слова Гьяси, произнесенные Кузнецовой, попадали в самое сердце. Я не знаю, понравился ли бы мне так сильно этот роман, если бы я его читала на бумаге, но начитка однозначно добавила книге достоверности.

Гифти - дочь мигрантов из Ганы. Она родилась и выросла в Алабаме, куда ее семья приехала, чтобы дать лучшее будущее сыну Нана. Мать, жесткая африканская женщина, не стеснялась говорить, что Нана - ее любимый ребенок, он - чудо, родившееся, когда родители уже отчаялись завести детей. Гифти чудом не была, ее не ждали и не хотели. Тем не менее, именно она остается с матерью, когда отец возвращается в Гану, а Нана умирает. Эта история разбивала мне сердце. Быть чернокожей в Алабаме - то еще испытание. Быть религиозным подростком - тоже. Быть сестрой наркомана - тем более. Но ни с чем не сравнится знание того, что мать тебя не любит.

В моей любимой книге есть хорошая фраза, что мы живем не для того, чтобы ответить на большие вопросы, а чтобы понять, какие они - эти большие вопросы. Роман Гьяси весь про вопросы. Они кишат в голове у Гифти, бьются мотыльками о стенки черепной коробки и всю книгу героиня пытается их сформулировать. Почему люди становятся наркоманами? Почему люди болеют депрессией? Почему это Бог допускает столько страданий в мире? Почему люди, проповедующие любовь к ближнему, отворачиваются от действительно нуждающихся в помощи?

В романе есть сильный пассаж о восприятии наркоманов, который я переслушиваю снова и снова. Смысл его можно свести к одной цитате:

или

Беря в руки книгу современной афроамериканской писательницы, в аннотации к которой заявлен расизм, ты не можешь не думать, что эта тема будет главенствующей в романе. Но "Мир неземной" доказывает, что расизм - это лишь частный случай более масштабной человеческой проблемы: поверхностного ленивого мышления. Легче навесить ярлык ("черный", "наркоман", "сумасшедший"), отмахнуться и дальше бежать по своей жизни, чем вникнуть в страдания ближнего, выслушать его историю. Все мы настолько большее, чем навязанные нам эпитеты.

Этот случайно встреченный роман оказался глубоким и прекрасным. Гьяси поднимает множество проблем: ментальные болезни, расизм, переосмысление религии и т.д. Но у нее это естественные вопросы, которые сопровождают Гифти в течение дня. Это не надуманные проблемы первого мира, как однажды сказала мать главной героини. Мне кажется, именно в этом самая сильная сторона романа - ты чувствуешь важность этих тем для автора и героини, и поэтому ты слушаешь и пытаешься понять.