Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Transcendent Kingdom

Yaa Gyasi

  • Аватар пользователя
    PurpleMerlin14 июля 2022 г.

    Гифти учится в аспирантуре по нейробиологии в Стэнфорде, когда к ней приезжает больная депрессией мать. Точнее священник приходской церкви, в которую мать ходит, садит ее безвольное тело на самолет до Калифорнии. Это уже не первый ее приступ, когда сильная женщина ложится в постель, отворачивается к стене и не двигается неделями напролет. Первый был после смерти ее любимого сына от передозировки героином.

    Я случайно наткнулась на эту книгу и начала слушать в автобусе по дороге с работы. Уже через 15 минут у меня было ощущение, что я знаю героиню много лет. Голос Любови Кузнецовой, чтицы романа, идеально подошел к истории Гифти. Она точно попала в настроение романа - грустное, усталое, тихое. Мягкие слова Гьяси, произнесенные Кузнецовой, попадали в самое сердце. Я не знаю, понравился ли бы мне так сильно этот роман, если бы я его читала на бумаге, но начитка однозначно добавила книге достоверности.

    Гифти - дочь мигрантов из Ганы. Она родилась и выросла в Алабаме, куда ее семья приехала, чтобы дать лучшее будущее сыну Нана. Мать, жесткая африканская женщина, не стеснялась говорить, что Нана - ее любимый ребенок, он - чудо, родившееся, когда родители уже отчаялись завести детей. Гифти чудом не была, ее не ждали и не хотели. Тем не менее, именно она остается с матерью, когда отец возвращается в Гану, а Нана умирает. Эта история разбивала мне сердце. Быть чернокожей в Алабаме - то еще испытание. Быть религиозным подростком - тоже. Быть сестрой наркомана - тем более. Но ни с чем не сравнится знание того, что мать тебя не любит.

    В моей любимой книге есть хорошая фраза, что мы живем не для того, чтобы ответить на большие вопросы, а чтобы понять, какие они - эти большие вопросы. Роман Гьяси весь про вопросы. Они кишат в голове у Гифти, бьются мотыльками о стенки черепной коробки и всю книгу героиня пытается их сформулировать. Почему люди становятся наркоманами? Почему люди болеют депрессией? Почему это Бог допускает столько страданий в мире? Почему люди, проповедующие любовь к ближнему, отворачиваются от действительно нуждающихся в помощи?

    В романе есть сильный пассаж о восприятии наркоманов, который я переслушиваю снова и снова. Смысл его можно свести к одной цитате:



    Легче обозначить всех наркоманов как плохих и безвольных людей, чем внимательно присмотреться к природе их страданий.

    или



    Легче сказать, их вид, кажется, любит наркотики.

    Беря в руки книгу современной афроамериканской писательницы, в аннотации к которой заявлен расизм, ты не можешь не думать, что эта тема будет главенствующей в романе. Но "Мир неземной" доказывает, что расизм - это лишь частный случай более масштабной человеческой проблемы: поверхностного ленивого мышления. Легче навесить ярлык ("черный", "наркоман", "сумасшедший"), отмахнуться и дальше бежать по своей жизни, чем вникнуть в страдания ближнего, выслушать его историю. Все мы настолько большее, чем навязанные нам эпитеты.

    Этот случайно встреченный роман оказался глубоким и прекрасным. Гьяси поднимает множество проблем: ментальные болезни, расизм, переосмысление религии и т.д. Но у нее это естественные вопросы, которые сопровождают Гифти в течение дня. Это не надуманные проблемы первого мира, как однажды сказала мать главной героини. Мне кажется, именно в этом самая сильная сторона романа - ты чувствуешь важность этих тем для автора и героини, и поэтому ты слушаешь и пытаешься понять.

    7
    227