Yeşilin kızı Anne

Я думаю, что девушка должна быть в состоянии заработать себе на жизнь, независимо от того, вынуждена она это делать или нет.

Очень легко сделать нечаянно что-то нехорошее, даже не догадываясь об этом, правда?

Когда мужчина ухаживает за девушкой, он должен соглашаться с матерью в вопросах религии, а с отцом - в вопросах политики.

Да, да, каждый должен иметь в жизни свою долю хлопот. У меня была спокойная жизнь до сих пор, но пришёл наконец и мой час, и я надеюсь, что исполню свой долг как следует.

И ещё смеются надо мной, потому что я употребляю возвышенные слова. Но если у вас возвышенные мысли, то вам приходится употреблять возвышенные слова, чтобы их выразить, вы согласны?

— А чому треба ставати на коліна, щоб молитися? Якби я справді хотіла помолитися, то вийшла б сама в широке поле чи кудись далеко в ліс, і подивилася високо-високо в небо, прекрасне бездонне синє небо. І тоді я б відчула молитву.

Здесь в комнате так много всяких предметов, и все они такие великолепные, что даже совсем нет простора для воображения. А ведь это единственное утешение, когда ты бедный, что есть столько вещей, которые можно вообразить.

Самое прекрасное — бороться и победить, но немногим хуже — бороться и проиграть в благородной борьбе…

А когда я буду носить длинные юбки, я должна буду и вести себя соответственно и преисполниться достоинства. Тогда, боюсь, будет неприлично даже верить в фей; так что в это лето я собираюсь верить в них всей душой.

Сегодня утром я не в пучине горя. Я никогда не бываю в пучине горя по утрам. Разве это не замечательно, что бывает утро?

Мне кажется, что в лесу так же чудесно зимой, как и летом. Он такой белый и неподвижный, словно спит и видит прекрасные сны!

Даже мое воображение, похоже, имеет пределы, потому что я не могу этого вообразить.

Впервые застенчивый, тихий Мэтью Касберт был в центре внимания; Её Величество Смерть посетила его и короновала.

О, это восхитительно, иметь такие цели. Я так рада, что у меня их много. И кажется, им никогда не будет конца, и это прекрасно. Просто, как только достигаешь одной цели, видишь еще одну – еще более захватывающую. Именно это делает жизнь такой интересной.

Ей вовсе не хотелось, чтобы про нее писали, будто у нее с каким-то мальчиком любовь. Но сознавать, что такая опасность ей не грозит, тоже было как-то обидно.

Это мечта всей моей жизни. По крайней мере, последних шести месяцев

Разве не чудесно,что живешь в такой день? Жаль мне тех, кто еще не родился и пропустил его. Конечно, может быть, у них будут
хорошие дни, но они никогда не смогут насладиться этим днем..

—Но ведь это большая разница, когда вы говорите что-то о себе и когда слышите от других,— отвечала Аня со слезами. Вы можете знать, как вы на самом деле выглядите, но не можете не надеяться, что другие думают иначе.