Yeşilin kızı Anne

Посмотрите на море, девочки, - как оно серебрится, как угадываются под волнами неизвестные миры. Неужели мы больше наслаждались бы его красотой, если бы имели миллионы долларов и были обвешаны бриллиантами?

Диана написала о нашем клубе своей тете Джозефине, и та в ответном письме попросила нас прислать несколько рассказов. Мы переписали четыре лучших и послали ей. А она ответила в письме, что в жизни не читала ничего забавнее. Мы были немного озадачены, потому что все рассказы были очень трогательные и почти все в них умирали.

- Легче быть плохим, чем хорошим, если у тебя рыжие волосы, - сказала Энн печально. - Люди, у которых волосы не рыжие, не знают, как это ужасно.

И я все обдумала, когда легла в постель. Это лучшее время, чтобы что-то обдумать.

Мне кажется, что в лесу так же чудесно зимой, как и летом. Он такой белый и неподвижный, словно спит и видит прекрасные сны!

Ах, я так рада, что она красивая! Это почти как самой быть красивой. Раз уж я сама некрасивая, то было бы приятно иметь красивую задушевную подругу.

— Разве не чудесно, что есть так много вещей на свете, которые можно любить? О, вот мы и проехали мост, теперь я посмотрю назад. Спокойной ночи, дорогое Озеро Сверкающих Вод. Я всегда желаю спокойной ночи вещам, которые люблю, совсем как людям. Я думаю, им это нравится.

Я прочитала его Марилле, но она сказала, что это чушь. Потом я прочитала его Мэтью, и он сказал, что рассказ прекрасный. Именно такого рода критика мне нравится.

Тепер я розумію, що це найгірше, коли стаєш дорослою — те, чого тобі так хочеться в дитинстві, уже й наполовину так не тішить, коли його отримуєш.

Во мне столько всяких разных Ань! Мне иногда кажется, что именно поэтому я доставляю всем так много хлопот. Если бы я была только одна Аня, было бы гораздо удобнее, но это не было бы и вполовину так интересно.

Миссис Линд говорит, что у священников обычно плохое пищеварение, но мне кажется, мистер Аллан еще слишком мало был священником, чтобы это могло оказать на него отрицательное воздействие.

Дни промелькнули как золотистые бусинки, вставленные в ожерелье всего года.

- Я так рада, что живу в мире, где есть октябрь. Было бы ужасно, если бы мы просто попадали из сентября в ноябрь! Посмотрите на эти ветки клена - разве они не дарят вам восхитительные ощущения? Я собираюсь украсить ими свою комнату.

Нет ничего более раздражающего, чем мужчина, который не отвечает - кроме женщины, которая не отвечает.

Как только достигаешь одной заветной цели, уже видишь другую, которая стоит еще выше и сверкает ещё ярче. Именно это и делает жизнь такой интересной.

— Ах, смотрите, большая пчела вылетела из цветка яблони! Подумать только, жить в таком прекрасном месте – в цветке яблони! Вообразите: спать в цветке, когда ветер тихонько его покачивает... Если бы я не была человеком, я хотела бы быть пчелой и жить в цветке.

Моя жизнь — настоящее кладбище надежд. Я прочитала эту фразу в одной книге и утешаюсь ею каждый раз, когда сталкиваюсь с разочарованием.

Я знаю по опыту, что почти всегда можно радоваться, если твёрдо на это решиться.