The Four Winds

Начну с главного - новая книга Кристин Ханны не разочаровала. В ней есть всё, что нас так трогает в фирменном стиле писательницы: обязательная "слабая женщина", которая внезапно противопоставляется жестокому большому миру; аритмичные взаимоотношения отцов и детей, которые разбередят потайные струнки в душе каждого из читателей; элегантная романтичная линия, которая не стремиться перетянуть на себя одеяло повествования, а лишь дополняет образ главной героини новыми красками.

Второй раз Кристин Ханна берет себе в помощники по нагнетанию атмосферы силы природы. Первым опытом была Аляска в невероятнейшем романе "С жизнью наедине", теперь в обоиме штат Техас с серией катастрофичных пыльных бурь под названием "Пыльный котел". Добавьте сюда засуху, Великую депрессию и итогом самую стремительную миграцию в американской истории. Душераздирающий социальный срез того времени. Здесь и политика властей, и жестокость людей, и полная жизненная безысходность. 

Фотография «Мать-мигрантка», сделанная в марте 1936 года в Калифорнии, как раз могла бы стать обложкой для книги.

Пыльная буря в Техасе, 1935 год.

Любая книга Кристин Ханны наполненна трагизмом, лишениями, и войнами. Но при этом, каждая из них является манифестом жизни, гуманизма и, конечно же, воспеванием женской силы и красоты души. Автор любуются своими героинями, будь то отважная партизанка, либо фермерская женщина, большую часть своей жизни, не поднимавшая головы. Для Ханны нет набора качеств идеальной героини. Ты можешь заявить о себе в любом возрасте, с любой внешностью, ты всегда будешь важна! Ты всегда заслуживаешь любви. Автор не осуждает своих героинь, не делает их совершенными, а лишь тихо наблюдает за их ростом, ибо ошибки это не шаг назад, а прежде всего опыт. 

В этот раз я не дождалась книги в переводе, пришлось читать в оригинале. Но это ничего не изменило. Опять сижу рыдаю. Поймите меня правильно, я не люблю слезливые книги и всячески их избегаю. Но над историями Кристин Ханны плачу всегда. Книга одна, а столько душевных ниточек за собой потянула.

Итог: хорошая книга хорошего автора. Вроде без повторений, но при этом все любимые элементы на месте и все также работают. 

Действие нового романа моей уже любимой писательницы происходит во время Великой Депрессии на Юге Америке, во время экологической катастрофы, когда песок и ветер уничтожали плодородные земли, и все вокруг умирало без воды. Ничего не могу сказать, про антураж — это было страшно и реально. Кроме этого, автор очень доходчиво и прямо показывает, что американская мечта — это миф. Что каторжная работа и рабство имеют быть место и в 20 столетии, а тысячи измученных беженцев оказались никому не нужны. Их не считают за людей, унижают и принижают, а ведь они такие же американцы. Они готовы работать просто за кусок хлеба и не их вина, что так сложились обстоятельства, и они были вынуждены покинуть свой дом. В этом вся хваленая американская места, где каждый сам за себя.

В общем... роман затрагивает и выявляет массу проблем присущих не только американскому обществу. Образы героев получились цельные и сильные. Да, есть к ним некоторые претензии, не без этого, но кто из нас безгрешен. Ггероине предстоял непростой выбор, который ей в итоге пришлось сделать. Не могу сказать, что эпилог меня потряс, я ожидала чего-то подобного, но все же надеялась на другой финал. Оценка 4

"Главное в жизни - не страх. Главное - выбор, который ты совершаешь, когда тебе страшно. Ты действуешь не вопреки страху, а из-за него, и в этом твоя смелость."

Это четвёртая книга Кристин Ханны, которую я прочитала и она оказалась так же хороша, как и предыдущие. Если сопоставить сюжеты всех её книг, то, в принципе, линия вырисовывается узнаваемая - горе, лишения, затруднительная ситуация и сильная женщина, всю жизнь не поднимающая головы, вдруг встаёт с колен. И в этом нет ничего плохого, такие книги - они настолько жизненные, настолько берут за душу, что от них невозможно оторваться.
Техас, 1930-е годы. Мало того, что настала Великая депрессия, миллионы людей остались без работы, природа тоже решила внести свою лепту и устроила засуху. Великие равнины - некогда плодородный край, до сих пор приносящий своим жителям немалый доход, вдруг весь иссох и превратился в пустыню.

На фоне всего этого Элсинор Мартинелли и двое её детей встали перед выбором. Остаться здесь, на своей земле или отправиться в цветущую, зелёную Калифорнию, которая всем желающим даёт работу.
Элси не хочет покидать родные края и людей, которые заменили ей родителей, но ради детей, ради их будущего и здоровья, она собирает свои скромные пожитки и они отправляются в путь. Как вы понимаете, истинные испытания здесь только начинаются, так что если вы такие же впечатлительные, как я - запасайтесь бумажными платочками. Хотя меня слёзы не покидали на протяжении всего чтения и их было столько, что в пору было строить плот и дрейфовать на нём по квартире.
Я считаю, что книга не просто хороша - она очень хороша. Даже чёрствый сухарь размякнет, читая её. Поэтому, если вы хотите поплакать, если вам осточертели весёлые истории, приглашаю вас на огонёк к Кристин Ханне, она даст вам повод погрустить вдоволь. А заодно покажет вам, что ваша жизнь еще не так плоха, как кажется.

"Одно оставалось, чистое и совершенное, как капля дождя, - отчаянная потребность держаться вместе... Они будут подниматься и падать, и, падая, подниматься снова."

Конфликты внутри семьи, судьба женщины и всего народа в период Великой депрессии и Пыльного котла.

В новом романе Кристин Ханна рассказывает о жутких временах в  истории США. Пыльный котёл - пыльные бури, терзавшие прерии США в 1930-ые г.  Одна из из самых известных экологических катастроф, при которой сотни тысяч семей были вынуждены  покинуть родные земли и перебираться в города. 

Автору удалось великолепно и реалистично передать весь ужас катастрофы, хотя в послесловии она говорит о том, что в «Четырёх ветрах» был собирательный образ людей и данного периода. 

В лице гг Элсы Мартинелли Ханна показывает нам до чего может довести нелюбовь семьи к дочери. Неприятие её обществом и близкими. Отсюда страх, куча комплексов и отчаянное желание получить, заслужить любовь,  хотя бы на мгновение.

По воле судьбы Элса выходит замуж, но, опять же, не обретает мужниной любви и поддержки.  Она попадает в семью итальянских фермеров, и её судьба меняется навсегда. 

Помимо описания будней в трудные времена, читатель переживает семейные конфликты. Тема отношений: дети -родители, отец-дочь, мать-дочь , мужчина-женщина идёт заглавными буквами через сюжет. Особенно болезненно во мне отзывалась тема: мать-дочь. Когда тебя отказывается понимать и принимать собственный ребёнок - это страшно, учитывая всё пережитое героиней. 

«Душевная боль так долго была частью ее жизни, что сделалась и частью ее самой, как цвет волос или легкая сутулость. Иногда она смотрела на мир сквозь боль, как сквозь линзу, а иногда боль служила шорами, которые она надевала, чтобы не видеть. Но боль никогда никуда не девалась».

А ещё Великая депрессия. Наступает время Пыльного котла. Время «великих выживальщиков». Голод. Люди страдают пыльной пневмонией. 46 градусов жары по Цельсия по несколько дней и недель. Невыносимое пекло и засуха, которые истончают, иссушают землю и жизни. Всё трещит по швам. Земля трещит. У людей не осталось ничего, кроме воли к жизни и надежды на лучшее будущее.

Четыре ветра приносят людей со всей страны в Калифорнию, где им приходится сражаться за свои права и американскую мечту. И так мы видим совершенно разную Элсу. И если большую часть времени я рассматривала героиню как бы со стороны, но к финалу это было  слияние, отчаяние, любовь и боль. Ханне удалось уже не впервые вывести на эмоции. До слез. В ТОП года.

Потрясающая история мужества, героизма, самопожертвования и борьбы за свои права. История женщины, и всего народа   во времена Пыльного котла. 

Кристин Ханна - словно прохладный ветерок в жаркую и душную погоду. Её книги, не всегда о самом лёгком и не всегда о самом простом. Её книги большую часть о преодолении себя, преодолении каких то сложностей.
Четыре ветра - книга о том, что с Верой и Надеждой внутри можно пережить многое. Главная героиня - одна из тех барышень, которые воспитаны в богатом семье, "белоручка". В силу обстоятельств ей приходится уйти с этого дома, от неё отказываются родители - "Бесчестие... хуже смерти" - кричит её отец.
Но Элса, или Элс оказалась не из робкого десятка и это удивительно. Потому что её закалила сама жизнь - потеря ребенка, голодное время, засуха. Но она сумела все преодолеть.
Книга читается легко, объëма просто не замечаешь, читая и переживая за героиню.

Многолетняя засуха и пыльные бури в Техасе превратили жизнь американских фермеров в настоящую муку. Кто-то почти сразу бросает дом и уезжает в поисках лучшей жизни, а кто-то продолжает верить в свою землю и год за годом сажает пшеницу в надежде на урожай.

Великая депрессия, голод и нищета, безработица, унижение и рабство... В это время мужчины часто не справлялись и буквально бежали из своих семей, бросая жён, детей, родителей. В одиночку они отправлялись в поисках лучшей жизни и не возвращались. А вот женщин автор показывает с другой стороны сильными, независимыми и свободолюбимыми.

На примере одной девушки, а в дальнейшем её семьи, автор рассказывает в подробностях о всех трудностях в этот сложный период. О том как важно уметь делать выбор, даже в самой безвыходной ситуации и уметь нести за него ответственность.

Эта история поражает, возмущает и страшит своей правдоподобностью. Она наполнена страхом, переживаниями и любовью.
В наше неспокойное время читать такую литературу сложно, но она оставляет после себя очень яркие впечатления.
Меня, например, заставила плакать и сопереживать героям до конца.
Никогда не пойму такой жестокости и несправедливости от людей к людям.

⠀
О, как давно я ждала нового романа Кристин Ханны - глубокой, пронзительной, трогающей за душу истории. Истории, которая переплела в себе силу духа с отчаянием происходящего, любовь и страх, надежду и волю к жизни.
⠀
Элса, покинутая своей семьей, обретает новую - мужа по воле случая, душевную свекровь и доброго свекра, свободолюбивую дочь и немного дурашливого сына. Они жили на ферме, которая кормила и давала им жизнь, но пыльные бури, длившиеся месяцами, отсутствие дождей и заболевание сына сподвигли Элсу оставить все и с детьми перебрать в светлую и хлебосольную Калифорнию. Но как оказалось, это не так.
⠀
Какие только трудности не пережили герои романа - сложную дорогу на Запад, жизнь в палаточном городке с другими "оки" в антисанитарных условиях, поиски работы и вкалывание за гроши, издевательства и отсутствие денег и еды, забастовки, наплевательское отношение властей и работодателей, страх за детей и будущее семьи, пренебрежение и смерть.
⠀
Кристин Ханна очень человечно рассказывает о невзгодах тех, кто рискнул всем и постарался выжить, не смотря на все сложности. Невероятной силы роман, который словами передает атмосферу американской жизни, трагические судьбы людей и надежду, не оставляющую страждущих. Ханна потрясающе умеет играть чувствами читающего - сколько раз был ком в горле и не сосчитать. Под впечатлением прочитанного я буду еще очень долго - глубокий и чувственный роман о жажде жизни. В топ этого года однозначно!

«С жизнью наедине» познакомила с суровой Аляской, где снежный плен пожирал людей за малейшую неосторожность. Эта новинка расскажет о губительной засухе, испепеляющей блага и достоинство человечества.⠀
⠀
(C)
Четыре ветра принесли нас сюда, людей со всей страны, из всех уголков нашей великой земли, и теперь наконец мы заявляем о своей позиции, сражаемся за то, что, как мы знаем, правильно. Мы сражаемся за нашу американскую мечту, чтобы она снова стала возможной.

Это случилось в Америке.
Всё и сразу: экономический кризис, повальная безработица, рост преступности, масштабная миграция населения. Великую депрессию добило многолетнее отсутсвие дождей в «кормушке» страны и ущербное землепользование.
В 30-ые годы XX века бомбило по всем фронтам.
⠀
Тысячи порядочных трудяг скатились на дно картонных коробок с консервированным супом, оставшись на мели. Превратились в презренных маргиналов, «сосущих» сытую жизнь из оставшихся при имуществе сограждан. Бездарная политика запрягла нуждающихся в долговое рабство.
Родина ополчилась на своих же уроженцев.
⠀
Но во мраке беспросветных трудностей, в нищите, изнуряющей работе, скотском обращении наёмщиков человек способен выжить и даже найти крупицу счастья. Ту, что будет вызволять из-под обломков растоптанного достоинства, отрывать от протухшего матраса безрадостными утрами, освещать зыбкий путь к освобождению.
Ещё как способен! Если этот человек не один.
⠀
Это книга о героизме народа и стойкости отдельных людей. О несокрушимости веры в лучшее, но ещё больше - о постоянстве среди полнейшего хаоса. О том, как делать выбор - остаться или сорваться, бороться или терпеть. А выбрав, принять ответственность - за себя, за жизнь близких и благополучие соотечественников.
«Больная», но сильная - хватающая за живое. Повествование рутинное, но ни одной детали из описаний не хочется упустить.
⠀
Ханна блистательно талантлива по части натуралистичности пейзажей и глубины семейной психологии.
От первого - перехватывает дыхание и песок скрежещет на зубах.
От второго - ком в горле,и где-то в области сердца покалывает.
⠀
Красной нитью роман сшивает тема материнства и, на мой взгляд, самая сложная её вариация - отношения «мать и дочь». Они будут непростыми, балансирующими на острых гранях понимания.
⠀
(C)
— Ты почти милю прошла, — сказала Роуз, нежно убирая мокрые волосы с грязного лба Элсы.
— Я просто...
— Мать.

(C)
— Прости, — сказала Лореда. — За...
— Не извиняйся. Мы ссорились, мы боролись, делали друг другу больно, ну и что? Вот что такое любовь, думаю я теперь. Все это. Слезы, гнев, радость, конфликты. Главное, что любовь
никогда не останавливается. Она длится.

(C)
Она злилась на весь мир, и почему-то это означало, что больше всего она злилась на
маму.

(C)
— Да. Я тоже была настоящим испытанием для моей бедной мамы. Любовь приходит в начале ее жизни и в конце твоей. В этом жестокость Бога. Разве твое сердце так разбито, что уже не может любить?
— Конечно, нет.

Здесь по большей части о женской доле. Не менее тяжкой, чем мужской.

(C)
Всегда говорили только о мужчинах. Они как будто думали, что готовить, убирать, рожать детей и работать в огороде ничего не значит. Но и мы, женщины Великих равнин, не знали отдыха от рассвета до заката, мы трудились на пшеничных полях, пока не иссохли так же, как наша любимая земля.

(C)
Ее история — история времени, и земли, и неукротимой воли — это моя история; …

Однозначно в топ :)

Есть книги, которые захватывают с первых строк, но моментально забываются, а есть те, в которых тебе далеко не все нравится, но к которым постоянно мысленно возвращаешься после прочтения. "Четыре ветра" Кристин Ханны именно такой случай.

"Четыре ветра" - одна из тех редких книг, которая раздражала и восхищала меня практически в равной степени. С одной стороны я сочувствовала героям и понимала, почему они так себя ведут, а с другой - я испытывала острое отторжение по отношению к их логике и поступкам.

Кристин Ханна начинает повествование издалека. Она не сразу окунает нас в суровый быт времен Великой депрессии, пыльные бури и борьбу за выживание. Сюжет начинается с описания юности главной героини Элсы, живущей в атмосфере тотального неприятия собственной семьи. Ее родные ведут себя по-настоящему отвратительно. По каким-то необъяснимым причинам они ее ненавидят и постоянно внушают ей чувство полной ущербности и абсолютной несостоятельности. Годы такого отношения оставляют настолько глубокий след, что это чувство собственной никчемности Элса проносит практически через всю жизнь.

Возможно, это только моя проблема, но один из ключевых сюжетных поворотов, который довольно часто используется в литературе и которым воспользовалась Кристин Ханна, вызвал у меня откровенное неприятие. Тонко чувствующая, образованная девушка от безысходности влюбляется в первого встречного работягу лишь потому, что он проявил к ней каплю внимания. Причем ее чувство направлено не на реального человека, а на придуманный образ. Отношения Элсы и Рафа описаны предельно скупо: пара фраз и мимолетный неуклюжий секс, где героиня выступает скорее инструментом для удовлетворения чужих потребностей. Автор не дает буквально ни одной убедительной детали, объясняющей, почему Элса так безоглядно влюбляется в Рафа, кроме смазливой мордашки.

Тем не менее, эта роковая встреча становится поворотной точкой в жизни Элсы. Она теряет одну семью и обретает другую, проходит через невероятные испытания, преодолевает огромные расстояния, теряет и находит, чтобы в конечном счете осознать собственную ценность.

На протяжении всего повествования я испытывала неоднозначные чувства к персонажам. Их решения, поведение и мировоззрение часто вызывали у меня несогласие. Однако постепенно я поняла, что герои вовсе не обязаны мне нравиться. Они живые, правдоподобные, их поступки имеют четкие причины и предпосылки. Именно эта глубина проработки заставляет сопереживать, даже когда ты категорически не согласен с их выбором.

Отдельно хочу отметить мастерство автора в создании атмосферы. Описания пыльных бурь настолько реалистичны, что буквально ощущаешь на зубах скрип пыли, чувствуешь ее въедливый запах. Язык романа прост, но при этом очень выразителен. Несмотря на все мои претензии к сюжетным ходам и характерам, я ни разу не захотела бросить роман или отложить его на потом. Более того, у меня возникло желание перечитать "Четыре ветра" спустя какое‑то время, потому что книга действительно задевает за живое.

И, наконец, не могу не поворчать по поводу перевода от издательства "Фантом". Обычно к их переводам у меня нет вопросов, но здесь меня ждали неприятные сюрпризы. Например, как можно было оставить в тексте название "ВЕК невинности" для романа Эдит Уортон, если существует устоявшийся вариант "Эпоха невинности"? Это же не какое-нибудь никому не известное произведение, которое никогда не переводилось на русский язык!