แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์

— Женщины! — сердито бормотал он, засунув руки в карманы и шлепая по мокрой улице. — И чего ей понадобилось говорить о Седрике? Зачем всегда вытаскивает тему, из-за которой превращается в ходячий пожарный шланг?

ГРЕБИ ГАЛЕОНЫ ГРАБЛЯМИ!
Приток карманных денег отстает от твоих расходов?
Хочешь маленько разжиться золотишком?
Свяжись через общую гостиную Гриффиндора с Фредом и Джорджем Уизли, готовыми предложить нетрудную и почти безболезненную работу с неполным рабочим днем (всю ответственность, однако, несет нанимающийся).

Youth cannot know how age thinks and feels. But old men are guilty if they forget what it was to be young...

–…Гарри, я оставлю дяде и тете письмо, где прошу их не беспокоиться за тебя…
– И так не будут, – заметил Гарри.
–…и заверю их, что ты в безопасности…
– Это их только огорчит.
–…и вернёшься сюда следующим летом.
– А без этого никак нельзя?

Гарри поразил ее голос — тоненький, девчоночий, неустойчивый. Он-то ожидал кваканья.

Старики виноваты, если они забывают, что значит быть молодым...

Молодым не понять, как думают и чувствуют старики.

Мозг — сложный и многослойный орган — по крайней мере, у большинства людей.

...некоторые из старых обычаев подлежат сохранению, тогда как от тех из них, что обветшали и изжили себя, следует отказаться.

Как будто нормальному парню может быть дело до новостей.