Podglądając wieloryby

Думаю, могу считать себя человеком немного разбирающимся в китах после прочтения романа Мелвилла. После него-то во мне и проснулась любовь к этим созданиям. Хотя они всегда меня завораживали, что на иллюстрациях в детских книжках и энциклопедиях, что в видеоиграх и фильмах, что в программах BBC и National Geographic. Они ведь величественны и прекрасны. И книга как раз о них. Ник Пайенсон пишет о них с колоссальной любовью так, что сам проникаешься к ним еще сильнее. Книга местами веселая, местами смешная, местами грустная, но в целом очень интересная и познавательная. Возможно, если с китами вы не знакомы, сначала будет непривычно и можете путаться, но постепенно во всем разберетесь и включитесь в процесс. Пока что в моем топ-5 из прочитанных за этот год.
К слову сказать, книга продолжает потрясающую серию, в которой уже вышли книги про осьминогов, птиц, собак, а теперь еще китов и птиц. Поэтому, если читали предыдущие, то смело принимайтесь за эту.

Книга интерерсная, позновательная и понятная. Автор рассказывает о самых крупных и загадочных млекопитающих Земли - о их происхождении, строении, повадках, способах изучения и многом другом.
Немного сбивала подача. Когда Ник Пайенсон говорит о себе, вспоминает, с чего началось его увлечение китами, как он ездил на раскопки, изучал животных - кажется, что читаешь художественную книгу. Но потом он прерывает повесвование, и начинается чистый науч-поп - множество терминов, фактов, ссылок. А потом опять начинается художественная часть. Подобные преходы сбивали и мещали восприятию информации. Также не хватило какой-то систематизации. В цнлом же книга понравилась, открыла для меня много нового.

Отвратительный перевод - изобилует всевозможными ошибками - такое впечатление,что у книги не было ни научного редактора, ни даже корректора. Кроме того, много пропусков.

Сюрпризы начинаются уже с эпиграфа, переведенного с точностью до наоборот.

Чем были заняты мы все эти века, как не попытками призвать Бога обратно на гору или хотя бы отвести взгляд от того, что не есть мы?
(... raise a peep out of anything that isn't us)

Мы узнаем, что "Дарвин смотрел на историю в долгосрочной перспективе", знакомимся с "длиннохвостыми выдрами" (long-snouted otters), любуемся "каменными пирамидами из камней" и т.д. Подобными шедеврами пестрит буквально каждая страница...

Прочитала с удовольствием, очень интересно написано. Я боялась что будет заумно и я брошу быстро читать, но нет похоже на путевой дневник, записки путешественника. Хотя что бы изучать китов реально нужно быть путешественником они могут проплывать целые океаны и опускаются под воду почти на 3000 метров. А еще оказывается раньше много миллионов лет назад киты жили на суше. Эта малая часть фактов, что я узнала о китах)) Однозначно советую прочесть каждому, несколько приятных и полезных вечером вам обеспечено)