Mrs. March

Можете назвать это «магией» или «химией», но в этой книге мне сразу понравилось все — авторская индивидуальность и одновременно смелость в отношении того, как и о чем писать, как строить композицию, на всем протяжении романа находится на высоте.

Этот текст ни в коем раз нельзя назвать банальным — наоборот, он может показаться странным, провокативным или даже балансирующим на грани разумного. Автор описывает как крайнюю годами натренированную практичность своей героини в заданных условиях существования, так и все ее минутные или же регулярно повторяющиеся в разных вариациях "глюки" и фобии, большая часть которых совершенно типична для огромного количества женщин, а другая часть уходит корнями в ее детство и юность и также крайне любопытна.

Прибавьте сюда прекрасный ход с тем, что ГГ именуется не иначе как «миссис Марч» — любое женское имя на этом месте смотрелось бы не так эффектно, а сам этот прием придает тексту более архаичное звучание, вызывая ассоциации с некими уходящими в прошлое временами.

Язык и изысканная наблюдательность автора позволяет читателю воочию увидеть множество подробностей существования жительницы престижного многоквартирного дома в Нью Йорке со своей прислугой в красочную рождественскую пору, причем увидеть все это в соответствующем эмоциональном минутном настроении героини. Отношения с соседями, со швейцарами дома, со случайно встреченными на улице людьми, с родственниками, с давними подругами, не говоря уже об отношении со своим мужем (человеком, с которым ей суждено существовать долгие годы в одной квартире) и со своим — увы! - не молодеющим с годами телом— все здесь преподносится читателю в оригинальной, свежей и будоражащей мозг и воображение манере.

В заключение добавлю, что идея о том, что роман «Миссис Марч» был написан на волне драйва от романа «Миссис Дэллоуэй» Вирджинии Вулф с использованием неких мотивов на тему подготовки предстоящего званого вечера кажется мне весьма вероятной, однако нужно понимать, что Вирджиния Фейто, если можно так выразиться, немного «стебется» над исходным классическим текстом 1925 года и обыгрывает заданную тему в некоем зловеще-пародийном ключе.

Эту книгу я хотела прочитать, потому что у книги красивая обложка. на которой элегантная женщина, потому что интересная история, про жену писателя. Книга затянута, подробные действия героини. Ощущение что находишься в голове нездорового человека и видишь жизнь его глазами. Надеешься увидеть элегантную шикарную жену писателя, а видишь неудачницу, которая пытается сделать вид, что она нормальная и у нее все хорошо. Эта книга понравиться не каждому читателю. Тяжело жить в голове другого человека, видеть его низкие и странные поступки. Эта книга очень точно отображает человека, героиня получилась очень живой, отталкивающе-живой.

Если вам разрекламировали эту книгу как психологический триллер или детектив, так же, как и мне, то смело можете не слушать горе-советчиков, которые, видимо, никогда не читали ни детективов, ни триллеров. Зато если нравится литература потока сознания в духе Вирджинии Вулф, обсасывание каждой детали повседневной жизни и проживание жизни героев, то вам именно сюда. В процессе прочтения вы успеете миллион раз проникнуться чувством отвращения к главной героине, жалея, что не можете вломить этой тупой дуре через страницы, удивиться, насколько она больна и страдает паранойей, и что она по сути сама надумывает и изобретает себе проблемы, и вся "детективная" история происходит только в её больной голове. Ещё удивляет то, что сама миссис Марч, по сути, не старая женщина, её сыну Джонатану только восемь лет, у неё всё ещё идут менструации, то есть навскидку ей от 35 до 40 или чуть больше лет, но ведёт она себя как старая фригидная ханжа с кучей предрассудков и "тараканов", которые достались ей по наследству от матери, и навязчивых мыслей в голове от полного безделья. Особенно мерзкий предрассудок – то, от чего я сама успешно избавилась – а что скажут/подумают другие, а что по этому поводу скажет княгиня Марья Алексеевна, знакомые, какие-то левые люди в магазине или на улице. Может быть, выдуманные проблемы миссис Марч и её желание совать свой нос в чужие дела, чтобы удостовериться в своей мнимой правоте, вытекают из отсутствия интимной жизни, может, от того, что она не работает и она понимает, что без успешного мужа она никто, но кукуха у неё улетела далеко и надолго. Она может вызвать даже у самой профеминистически настроенной женщины чувство внутренней мизогинии, хотя ясно, что на больных людей не стоит злиться, их нужно только лечить и жалеть. Но если была такова интенция автора, создать максимально раздражающую героиню, то аплодирую ей стоя.