Howl's Moving Castle

Так случилось, что мультфильм «Ходячий замок» я посмотрела раньше, чем прочла сказку Дианы Уинн Джонс. И мне понравилась больше сказка.
Автор создала прекрасную сказку, интересную для чтения и взрослых и детей. Герои сказки живут мире магии. Много приключений, предательство, интриги, а также любовь и дружбу встречают на пути герои сказки.
Мне кажется, что основная мысль сказки в том, что любить человека нужно не за внешнюю красоту и дорогие одежды, а за ум, благородство, доброту, а также что сила любви способна совершать невозможное.
Сказка учит конечно же доброте, умению радоваться, любить, дружить.

Впервые, когда я увидела на прилавке магазина эту книгу я подумала: "Ну ничего себе! Кто-то взял и написал книгу по мультфильму Хаяо Миядзаки! Что за брет? зачем это делать?". Я недели 2 мучила себя этим вопросом, пока однажды в ленте вк не наткнулась на какой-то пост про книги. Там описывали 10 книг, одна из которых была как раз эта. "Хм, интересно, что про нее пишут?" - подумала я и открыла описание под фото. И как оказалось, Диана Уинн Джонс - оригинальны автор "Ходячего замка"! А Хаяо снял мультфильм по ее книге. Достаточно просто было догадаться, но, видмо, не для меня)
Я не очень хорошо помнила мультфильм, но когда я читала книгу, я не могла вспомнить, буквально, ни одного эпизода, описываемого в книге. Я поняла, что неплохо было бы пересмотреть мультфильм и сравнить его с книгой. Как оказалось различия просто колоссальны! В мультфильме те же персонажи (точнее некоторые), есть схожие "ситуации", но вот глобальный сюжет и идея совсем уж, на мой взгляд. другие. И, превращаясь в нудного человека, скажу:"Книга мне понравилась больше")). Во-первых, в ней больше "сказочного", во-вторых, сюжет и идея более продуманны. Поэтому, если вы смотрели мультфильм, но не читали книгу - прочитайте. Может лучше для начала пересмотрите мультфильм. а потом начните читать. Уверяю, спойлеров вы в мультфильме не найдете.
Книга эта была написана аж в 1986 и, на удивление, является не одиночной. Эта книга первая в цике «Замок». Две другие это: «Воздушный Замок» (англ. Castle in the Air, 1990) и «Дом ста дорог» («Дом с характером») (англ. House of Many Ways, 2008). Теперь захотелось их прочитать)

Не буду многословен.
Роман не слишком удачен. Начало романа интригует, несмотря на то, что написано очень по-женски (текст изобилует описанием тканей, шляпок, нарядов, украшений etc), завязка привлекательна, столько сюжетных ходов, ответвлений, количество вводимых персонажей растет и начиная запутываться во всем этом клубке, предвкушаешь развязку, где автор удивит тебя изящно все разрешив. И автор удивил! Да еще как. Вот только совсем не тем, чего ждал на протяжении всей книги. Концовка совершенно скомкана, сумбурна и нелогична. Многих ответов на возникшие вопросы не получаешь и понимаешь, что сюжетные ответвления просто тупиковые.
Лично у меня создалось ощущение, что автор просто не знал, как разрешить все то, что она выстроила по ходу повествования, а переделывать уже не хотелось, поэтому финал так абсурден и фальшив. Кроме всего упомянутого, там еще и противоречия с написанным ранее, хотя допускаю, что эти противоречия плод моей невнимательности или неточностей перевода. Пример (спойлер):

В общем похоже что автор сама полностью запуталась, потому что получилась полнейшая бессмыслица и ерунда.

С десяти до восемнадцати лет многие из нас регулярно попадали под власть книг. Вот ты читаешь ночью на кухне или при свете фонарика под одеялом, а утром на уроках думаешь только об одном, как бы прийти домой, а там… И не сказать, что все книги прочитанные таким образом были шедевральны. Но встречались и те, которые запомнились на всю жизнь. Их отличительная особенность – волшебство. Но не магические шляпы, кольца, драконы и воздушные корабли, а волшебство, которое переносит тебя в другой мир, заставляет быть соучастником происходящего.
После такого ребёнок будет ждать письмо из волшебной школы, а взрослый вздрагивать на улице приняв контуры деревьев за людей–теней. Эти книги не имеют срока годности, и могут свалиться на голову, как гром среди ясного неба, даже если тебе за 30.
Одна такая книга и оказалась у меня недавно. «Ходячий замок» – фэнтезийный роман британской писательницы Дианы Уинн Джонс. Широкой публике это название знакомо по экранизации Хаяо Миядзаки.
В стране Ингарии, живёт молодая девушка Софи. Сама она считает себя неудачницей: что может быть хуже, чем родиться в благополучной семье старшей из трёх дочерей? На ситуацию не повлияло даже то, что девочек воспитывала мачеха, которая ни травить, ни эксплуатировать приёмных дочерей не собиралась. С такой биографией в сказочном мире надеяться на чудо бессмысленно. В наследство тебе перепадёт родительская мельница и деньги, а старый кот достанется младшему ребёнку. Так бы всё и случилось, но волей случая могущественная колдунья превращает Софи в древнюю старуху. Не желая расстраивать родных, она сбегает из дома. В поисках способа снять проклятье, девушка – старушка оказывается в замке Хаула, чародея и настоящего сердцееда. Народная молва гласит, что злой колдун обольщает молодых девушек и пожирает их сердца. А его замок, который разгуливает по лесам и болотам, место, в котором лучше не появляться.
В «Ходячем замке» больше следишь не за сюжетом, а именно за действиями персонажей. А они здесь фактурные.
Софи, которая став старушкой мигом растрачивает застенчивость и становится пробивной, как атомный ледокол.
Хаул, щёголь, неряха и враль. Снаружи он кажется надменным и трусливым, но внутри сентиментальный добряк, способный глядеть в лицо опасности.
Кальцифер, огненный демон, заключивший сделку с Хаулом,он даёт ему часть своих сил и двигает замок, живёт в очаге. Любит отпускать едкие замечания по поводу всего происходящего.
Майкл, ученик Хаула, помогает ему в делах, прячет часть заработанных денег, чтобы импульсивный волшебник и транжира не спустил всё в одночасье.
Болотная Ведьма, то ли злодей, то ли заложник ситуации, неоднозначная дама, которой Хаул умудрился разбить сердце. Именно она и заколдовала Софи.
Сюжет нельзя назвать сложным, но его канва весьма прихотлива, а вместе с живыми персонажами и диалогами «за жизнь» получается гремучий напиток, который может отправить склонного к такому читателя в настоящий книжный запой.

Рекомендуется к прочтению: тем, кто открывая шкаф видел Нарнию, в одиннадцать лет ждал сову из Хогвартса, а вид золотого кольца напоминал о Тёмном властелине, а не о браке.
Также придётся по нраву всем, кто коротал вечера за чтением «Воздушных Пиратов», книг Алана Гарнера и Урсулы Ле Гуин, просмотром мультфильмов Миядзаки, «По ту сторону изгороди» и «Песнь моря», а также тем, кто решил устроить книжные каникулы и отдохнуть от серьёзных книг.

Знакомство с "Ходячим замком" для меня началось с мультфильма. Помню, как пересматривала его несколько десятков раз, в полнейшем восторге. Ну а потом решила взяться и за саму книгу. И знаете - попала в сказку, но сказку в которую хочется верить. Пересказывать сюжет не буду, скажу только, что злая ведьма превратила Софи в мерзкую старуху. И девушка, несмотря на свалившееся на нее несчастье - смогла найти свое счастье в лице Хоула - чародея и по совместительству - владельца ходячего замка. Стоит отметить, что мне, как и большинству импонирует именно Хоул, но абсолютный фаворит - конечно же Кальцифер. Он душа замка, его совесть, а еще источник отличного юмора. И когда мне грустно, я обязательно вспоминаю про эту волшебную историю.))))