Howl's Moving Castle

Люблю читать в отпуске )) И в этот раз мне о особенно хотелось, чтобы книга оказалось доброй, интересной и волшебной, дабы получить максимум удовольствия при ее чтении. Давно приглядывалась к сказке "Ходячий замок". Экранизацию Хаяо Миядзаки я увидела намного раньше, чем прочитала книгу и поэтому долго раздумывала стоит ли ее читать вообще. Но наткнувшись на отзывы тех кто и смотрел и читал это произведение, о том , что их оно не разочаровало, решила попробовать и сама. И ни капельки об этом не пожалела! Книга погрузила меня с головой в волшебный мир Софи и Хаула, где есть колдовство и загадочные существа. Автор пишет тепло и уютно. Каждый вечер я проводила в обнимку с этой книгой и получала массу удовольствия. Ее можно отнести к тем редким наслаждениям, когда ты бежишь скорее домой после кучи дел чтобы окунуться снова в этот мир с головой. Меня порадовало, что совпадение книги и экранизации не полное. Я бы сказала 50/50. Поэтому читать было особенно интересно. Каждый герой имеет свой характер, довольно подробно описанный. Я вовсе не представляла Софи окажется через чур любопытной старушенцией)), а Хаул себялюбивым брюзгой)), но тем не менее они мне нравились. Майкл, которому все не нравилась главная героиня (но потом к ней очень привязался). И конечно же демон Кальцифер придал особенное очарование этой истории, ворчливый, болтливый, вредный и все равно очаровательный персонаж. Закончилась история очень по-доброму, когда я перевернула последнюю страницу еще долго улыбалась от переполнявших меня добрых чувств.
Диана Уинн Джоннс действительно по праву считается замечательной сказочницей, ее книги невероятно атмосферны, их хочется читать, читать и читать.

Несмотря на несколько смазанное и не слишком логичное начало с будто вынужденно написанной предысторией главной героини, книжка совершенно замечательная! Милая, уютная сказка с непередаваемо теплой атмосферой, в которой добро обязательно победит зло. Перевод выполнен очень хорошо, а увидев на первой странице фамилию А.Жикаренцева (как в книгах Т.Пратчетта) с подписью "редактор", я тут же уверилась, что качество издания меня не разочарует. Буквицы и колонтитулы просто очаровательны, а иллюстрации покоряют сердце с первого взгляда: их хочется подолгу и со вкусом рассматривать.
Авторский стиль также подкупает: во время чтения диалогов, благодаря  комментариям между репликами, перед глазами стоит картина того, что герои делают во время разговора, - книга очень кинематографична. А ирония, которую почему-то в процессе чтения этой книги  никогда не ждешь, добавляет тексту особую прелесть.
Если вы хотите расширить историю, которую узнали из мультфильма Хаяо Миядзаки, и поближе познакомиться с миром, окружающим чародея Хоула, смело читайте эту книгу. И смело покупайте ее в бумаге: издание очень качественное и красивое!

Конечно, мультфильм я посмотрела намного-намного раньше, чем прочла книгу. Могу с уверенностью заявить, что здесь, как и у «Тихой гавани», ответ один – и экранизация, и оригинал просто прелестные.
Мне понравились герои. С первых страниц я прониклась симпатией к Майклу, Софи и даже Кальциферу. Признаюсь честно, Хоул изначально не очень нравился, может быть только внешностью, характер его меня немного (совсем капельку) раздражал.
В плане сюжета мне сказать нечего, было очень интересно, хотя, да, местами довольно скучновато, приходилось пропускать некоторые абзацы целиком.
Тем не менее я рада была наконец добраться до «Ходячего замка» спустя столько лет. Может быть, раньше мне бы не очень понравилось, поэтому я не жалею, что тянула с чтением. Оценка самая что ни на есть положительная, снизила немного за скучные абзацы)

Моя главная ошибка состояла в том, что я ждала от книги того же воздействия, что и аниме. Не повторяйте ее! Это абсолютно новые Софи и Хоул, во многом не похожие на своих мультипликационных тёзок. 

Софи - главная изюминка, как по мне, во всей этой истории. Она решительна, упряма, но в то же время бесконечно добра, о коем качестве следует судить по её поступкам. Когда ее психологический возраст (а ведь Софи считала себя старухой и до магии) и реальный сравнялись, в ней открылась какая-то уверенная сила, мол, раз я уже стара - чего мне ещё терять. Вроде проклятие, а сколько пользы оно принесло. Я влюбилась в эту героиню, настолько она была непробиваемая и честная, что невозможно было не покориться.

С Хоулом отдельный вопрос. Я ждала от него того же поведения, что и от анимешного Хоула. Такой весь из себя герой, недостатки которого запросто исчезают под личиной его блистательности. Ха, с книжным Хоулом все наоборот. Он никакой не герой в романтическом понимании этого слова, он... человек! Логично, правда? Причём человек не первого сорта. Он и нюня, и эгоист, и бабник, и трус. В общем, полный набор. И это все сразу бросается в глаза. А вот хорошее надо собирать по крупицам. Это не значит, что его мало, просто оно так надежно спрятано за личиной увиливателя, что видеть хорошее начало Хоула нужно в поступках. Кстати, и именно любовь тоже здесь проявляется в деталях: любимым костюмом стал тот, что починила Софи, ее же желания он учёл при «строительстве» нового дома. Нет здесь ни поцелуев, ни объятий, только детали, обыкновенные и не очень поступки неоромантического плана, в которых тоже отражается любовь. 

Однако меня не порадовало то, что некоторые персонажи книги были нехорошо прописаны. Я не беру в счёт Кальцифера, Майкла и некоторых других, они чудесные, но вот тех же принца Джастина и Саллимана я не поняла. Замени их на кого-нибудь другого, то ничего бы не изменилось. Они так, фон для истории, винтики в механизме сюжета, безликие и непримечательные. 

Ещё мне не понравилась резкая развязка истории в конце, когда читателям открывают все тайны. Причём все разом. Лавиной. Я почувствовала себя, будто мне в руки кинули огромную связку ключей, подвели к десяткам дверей и сказали: «Разбирайся». И мне приходилось укладывать кучу кирпичиков в голове, чтобы изучить все тропы сюжета, но моя конструкция мыслей ничем не отличалась от уродливого ходячего замка. В общем, я запуталась, и это оставило неприятный осадочек. 

А так, история хороша. Очень хороша. Добрая и поучительная сказка, которую можно прочитать и взрослым.

Мультфильм Хаяо Миядзаки "Ходячий замок" - один из моих любимейших. Пересматривала его множество раз, поэтому увидев в книжном знакомую пару на обложке - решила познакомиться с первоисточником.
С книгой, которая вдохновила Хаяо на данный мультфильм.

Но почти с самого начала появились не состыковки. Один Хаул чего стоит.
Хотя, ели уж разобраться, то как иначе должен вести себя "бессердечный" герой?
В Мультфильме он, все же, полон сострадания и тепла.

И про маму Софи в мультфильме сказано было вскользь, а в книге сразу видно, что отношения с мамой не самые приятные. Потому и ходит, и выглядит Софи как серая мышка.

История оказалась совсем иной, особенно во второй половине книги. И т.к. мультфильм я обожаю - мне данные расхождения не пришлись по нраву.

В целом история оказалась уже даже больше не детская, а уже подростковая.
Не такая увлекательная, но все же любопытная.

Продолжать цикл читать желания у меня нет, от слова совсем.