Рецензия на книгу
Ходячий замок
Диана Уинн Джонс
AlisaDiplodok4 июня 2020 г.Очень душевно!
Несмотря на несколько смазанное и не слишком логичное начало с будто вынужденно написанной предысторией главной героини, книжка совершенно замечательная! Милая, уютная сказка с непередаваемо теплой атмосферой, в которой добро обязательно победит зло. Перевод выполнен очень хорошо, а увидев на первой странице фамилию А.Жикаренцева (как в книгах Т.Пратчетта) с подписью "редактор", я тут же уверилась, что качество издания меня не разочарует. Буквицы и колонтитулы просто очаровательны, а иллюстрации покоряют сердце с первого взгляда: их хочется подолгу и со вкусом рассматривать.
Авторский стиль также подкупает: во время чтения диалогов, благодаря комментариям между репликами, перед глазами стоит картина того, что герои делают во время разговора, - книга очень кинематографична. А ирония, которую почему-то в процессе чтения этой книги никогда не ждешь, добавляет тексту особую прелесть.
Если вы хотите расширить историю, которую узнали из мультфильма Хаяо Миядзаки, и поближе познакомиться с миром, окружающим чародея Хоула, смело читайте эту книгу. И смело покупайте ее в бумаге: издание очень качественное и красивое!294