Howl's Moving Castle

Ну что же написать, что сказать. Не знаю даже как относиться к прочитанному сему.

Долгое время во мне зрело желание прочесть эту сказочную историю. И вот девченки буктюба подтолкнули меня к этому шагу своими тёплыми и восторженными отзывами.

Я дикая фанатка фэнтези, но именно эту книгу я боялась брать в руки, потому что я думала, что это аниме или что-то в этом роде, а подобные вещи, во всех проявлениях, не люблю. Но в итоге судьба свела меня с этой историей. И первое что хочу сказать, так это то, что я разочарована до глубины души.

1. Настолько сумбурное фэнтези, что от главы к главе я не понимала как я очутилась на этом моменте, и проверяла не слиплись ли страницы.

2. Персонаж Хоула не раскрыт настолько, что я просто в диком возмущении и непонимании. Он злой, он пропащий, у него нежное сердце, он злой, он кушает сердца, он разбивает сердца, он самовлюблённый, он злой, он ищет любовь, у него нежное сердце, ОН ЛЮБИТ СОФИ! ШТА простите?

3. Замысел ведьмы оставался секретом, до тех пор пока автор не описала его одним обзацем. И, о Боже! Да она же хотела создать сверх человека, что бы захватить трон. Ааа ну тогда ясно-понятно. А ещё она сделала Софи старухой, потому что думала что это Летти.

4. Непонятные, нелогичные, ни к чему не ведущие действия Софи поражали меня на протяжении всей книги. Софи шьет шляпки, СОФИ СТАРУХА - ну и подумаешь, пошла вломилась в ходячий замок к жрущему сердца чуваку, заключила сделку с демоном. Софи шьет, Софи метёт, СОФИ КОЛДУХА, Софи участвует в неясных замыслах Хоула, Софи шьет, Софи метёт, СОФИ ЛЮБИТ ХОУЛА

5. Мама сестёр разосла дочерей в кукуево, одну из них запрягла копытиться в лавке, сама тусила с богатым мужичком, а когда дочь пропала, то вышла за него замуж. Продала лавку, пришла навестить новых хозяев и в девяностолетней старухе внезапно узна дочь. А потом телега семейства каким-то маневром узнала о их местоположении и повылазили обниматься. WTF?

6. Автор написала 400 страниц и на последних сорока она изложила "экшин" концовку, где колдуха Софи заколдовала палку, что бы она сама по себе избивала ДЕМОНА!

Это были самые впечатляющие меня коламбуры.

Но я поставила книге 4 звезды, и думаю следует объяснить с какого это такого лада.)

1. Мне было неймоверно уютно читать её. Комфорт обложил меня со всех сторон даже в час пик в метро.

2. Кальцифер. Несмотря на все нелогичные и несуразные представления автора о демонах, в душку Кальцифера было невозможно не влюбиться. Всей душой обожаю этого персонажа.

• Мимишная концовка купила у меня частичку

Книга просто волшебная! Очень добрая и светлая сказка о дружбе и преданности, о том, что никогда не нужно отчаиваться, ну и о любви, конечно. Кстати, мультик мне как-то не пошел, слишком специфическая рисовка, в моем воображении все было по-другому)
Софи просто прелесть. Ее ворчливые замечания и их перебранки с Хоулом заставляли улыбаться. У меня все книга помечена цитатами.

В общем, очень уютная и поднимающая настроение книга.

Что необходимо сделать, чтобы обрести уверенность в себе и хотя бы небольшую порцию смелости: прекратить сетовать на свою прирожденную невезучесть, обратить внимание на свои даже самые маленькие успехи, перестать сравнивать себя с другими, заняться самовнушением в конце концов? Постареть в один миг и незаметно для окружающих. По крайней мере, шляпница Софи именно после того как от ведьминого заклятья одряхлела лет эдак на шестьдесят, превратилась из тихой мышки в стихийное бедствие.

Была девушка, покорно и старательно работающая днями напролет в магазинчике, боящаяся выйти из дома и наткнуться на замок чародея, трепещущая от одного вида шумной толпы, стыдливо бегущая от напрашивающегося в проводники незнакомца… Появилась старушка, раздраженно и отчаянно рвущаяся в дом, заслуживший недобрую славу в округе, настойчиво перечащая его обитателям, сующая свой нос в чужие секреты, грубо выпроваживающая за дверь незваных гостей, а также сохраняющая лицо даже в те моменты, когда сердце в пятки все-таки уходит…

Читать дальше

И вот уже оказывается, что жизнь, даже если у тебя лицо в складочку, каркающий голос и скрипящие суставы, увлекательна, забавна, а порою и настолько опасна, что без обороны не обойтись. Позади остался родной Маркет-Чиппинг с привычными тряпичными цветами, восковыми ягодами и болванками, лоточниками с безделушками, шеренгами пирожных. Впереди ждути незнакомые Портхавен, Кингсбери, Уэльс, комнатки с таинственными склянками, снадобьями, благовониями, семимильными сапогами, болото с падающими звездами, порт с двумя борющимися «тучами» на небе и (настоящий ужас для детских сердец!) пещера, в которой творится расчлененка ˗ собирание сверхчеловека из частей тела и органов разных людей.

Испытания на прочность, прохождение которых помогает вернуть прежний облик? Да, но не только Софи. Колдовства более чем хватает, поэтому почти все, с кем она имеет дело, обладают двойным дном. Ей встречаются и маг со множеством имен, и огненный демон, лишь намекающий на свою истинную сущность, и собака, превращающаяся в человека, и пугало, следующее за своей освободительницей по пятам и пытающееся ей что-то сообщить… Каждый из них не тот, кем поначалу кажется, но каждый из них тот, кто был чем-то неудовлетворен, к чему-то стремился, о чем-то мечтал, ради чего-то страдал и о чем-то жалел.

Все вместе волшебно, динамично, иронично, трогательно, жутковато. А еще по-домашнему мило. Хотите раскрыть душу, выразить свои чувства и эмоции или просто-напросто кому-то напакостить? Займитесь по примеру героини домоводством: уборкой, рукоделием, кулинарией или садоводством ˗ и либо мило напевайте, говорите что-нибудь приятное, орудуя, тряпкой, иглой, половником или лейкой (ежели пребываете в хорошем расположении духа и того же и другим желаете), либо громыхайте посудой, кромсайте чужой костюм, пережаривайте бекон, шипите на букеты (ежели злитесь на весь мир и хотите поделиться с ним хмуростью своей). Только не превращайте минуты недовольства и обиды в часы, дни, месяцы и годы бурчания, прислушивайтесь не только к себе, но и к окружающим, заботьтесь о них и приходите им на помощь.

У Софи быть доброй и отзывчивой получалось, и благодаря этому ее путь к освобождению от чар, даже несмотря на то, что на нем она допускала ошибки, стал историей обретения дружбы и любви.

Моя рецензия капля в море, всё, что можно сказать, уже сказано, но я не могу удержаться!)
Я, несмотря на то, что уже не отношусь ни к среднему, ни к старшему школьному возрасту, страстно люблю читать детские и юношеские книги)) Даже не знаю, почему. Возможно, как заядлый с детства читатель, пытаюсь восполнить недочитанное (не было у меня возможности читать все, что захочу), может быть потому, что хочется ненадолго вернуться в мир, где нет ответственности и проблем и окунуться в сказку) "Ходячий замок" для меня (в первую очередь он, но тоже самое могу сказать и обо всех остальных книгах Джонс) - первое средство от хандры и плохого настроения, всегда возвращаюсь к этой книге в такие моменты.
Плюс ко всему, лично для меня, как для читателя, важно видеть общие черты между собой и персонажами. Именно поэтому я так люблю эту книгу, вижу в Софи себя и себя в Софи и это позволяет мне недолго пожить в сказке, окунуться в мир волшебства, рукоделия, пересечения миров и прирученной падучей звезды.

Ну и, конечно, Кальцифер, поющий про кастрюлечку, никого не оставит равнодушным!))

Я решила прочитать "Ходячий замок", так как являюсь поклонницей творчества Миядзаки, создавшего одноименную картину по мотивам произведения. Фильм я знаю буквально наизусть, поэтому не ждала от книги каких-то открытий, новых впечатлений и неожиданных поворотов сюжета. Мне хотелось просто ещё раз прикоснуться к этой прекрасной истории в литературном исполнении, ну и, возможно, прояснить несколько непонятных моментов фильма. Но, как оказалось, открытий меня ждало немало. Чем больше я погружалась в историю, тем чаще у меня возникала мысль, что фильм и книга не имеют ничего общего, кроме названия.Узнаваемые герои, схожие ситуации, но сюжет совершенно незнакомый! Фактически Миядзаки брал из сюжета книги отдельные моменты и склеивал из них совершенно новую историю. При этом не стесняясь менять роли персонажей (например, придворный маг Саливан (Салиман) в книге - мужчина, а знаменитый Репка всего лишь его фантом и появляется в книге эпизодически). Что уж говорить, даже центральное событие фильма - война, на фоне которой разворачивается история, в книге упоминается всего пару раз между строк и не имеет никакого отношения к основному сюжету.
Хотя, чего можно было ждать от Миядзаки))) Куда он без метафор и аллегорий.
Так что проводить батл "книга или фильм" смысла не вижу =) Но отмечу, что книга вполне самодостаточна и её стоит прочитать тем, кто хочет познакомиться с первоисточником и лучше узнать героев фильма. Например, в книге довольно подробно рассказывается история Хоула, откуда он прибыл и как стал великим магом.

До чего ж мне нравиться эта книга! Восхитительная сказка! интересная история, яркие персонажи, обалденный сюжет!!! я могу ещё 50 и более хвалебных словосочетаний написать, но итак ясно, что книга мне очень понравилась. Когда-то давно я посмотрела аниме "Ходячий замок" и очень им прониклась. Такое трепетное, доброе оно получилось. И естественно я решила прочитать "оригинал" так сказать. Тут меня ждал небольшой сюрприз - книга отличалась, на мой взгляд, существенно от аниме. Однако, оба произведения запали мне в душу! Книга более подробная и последовательная, в меру мрачновата, в меру загадочна, в меру позитивна, добрая и такая восхитительная. Рекомендую.

Великолепное произведение! Что и говорить - ведь по нему сняли мультфильм, да еще не кто-нибудь а гуру японского аниме Хаяо Миядзаки.

Как только я взяла книгу в руки и приступил к чтению, заметила большую разницу между мульт экранизацией и текстом (на самом деле до недавних пор я вообще и представить себе не могла что существует такая книга, благо есть буктюб). Довольно быстро я начала понимать что текст какой-то скомканный и въехать в него я не могу и прочитав примерно 100 страниц закинула книгу на дальнюю полку, решила что возможно мне к ней нужно прийти постепенно. Но, подумав пол месяца и порывшись в интернете нашла другой перевод этой же книги - и была довольно таки удивлена его качеством и даже могу объяснить почему:
на самом дела до сих пор не знаю кто печатал и кто занимался переводом книги но это не суть - начало и конец книги переведен довольно по разному, и в обоих книгах отличается... стилистикой наверное. Тот вариант который был у меня меня не затянул, обычно я легко погружаюсь в атмосферу книги и уже начала подумывать что не с книгой а со мной не все в порядке. Перевод диалогов был не точен и местами непонятен. Некоторые слова вообще не понятно от куда брали переводчики, по смыслу не подходили или это они так старались и грамматических ошибок понаделали, которых, кстати, там было мнооогооо!

Ну, в общем о книге! Когда я взяла вторую версию и оригинал - я окунулась в мир сказки госпожи Джонс. До сих пор не пойму от куда сам Хоул, и по скольку я выросла на мультике то представляла я себе середину прошлого века, а родной Уельс Хоула - современным миром. Если честно, до сих пор меня мучает эта головоломка, и если бы мне дали шанс пообщаться с автором то именно об этом я бы и спрашивала.

Моим любимейшим персонажем стал Кальцифер - и как бы его не называли грозным демоном - для меня он оставался милым огоньком, милым бурчащим огоньком) Главные герои - о Боже!, первый раз в книге я вижу личностей со своими позитивными и негативными сторонами, что между прочем очень хорошо, ведь это произведение написано для детей и они могут не просто следить за ходом истории а и углубиться в характер героев (который раскрывается от и до!).Так что мой вердикт главным героям - 10 из 10.

Книга приятна, легка к чтению. Поскольку я медленно читаю и люблю растягивать книги я полностью насладилась сюжетом и сказочным миром в котором живут ведьмы, заколдованные старушки, бегающие пугала, короли и говорящие огоньки. Я думаю не я одна в восторге от этого произведения. Что сразило меня больше всего, так это конец - он был лаконичным и в то же время полным, чего иногда не хватает хорошим книгам. В общем - это великолепная детская книга, которую могут и взрослые прочесть не досуге!