Howl's Moving Castle

По горячим следам, после прочтения буквально вчера, я хочу сравнить аниме и книгу.
Книга хорошая, читать приятно, отличия существенные.
Начнем с того, что в книге и в аниме совершенно разные акценты, противостояние происходит между различными персонажами. В обоих произведениях есть Ведьма из Пустошей, но в аниме ведьма превращается в добродушную старушку, а в книге она главный противник до самого конца. В аниме мы практически сразу чувствуем химию между Софи и Хоулом, но в книге это не чувствуется, куда больше там описаний того, что Хоул легкомысленный, уклончивый, ленивый мот. Хаяо Миядзаки буквально создал историю того, что Софи видит прошлое Хоула и он ждет то видение девушки, которое увидел мельком, когда ловил падучую звезду. В книге этого нет. Зато в книге, мы видим намного больше других персонажей, это и семья Софи и семья Хоула. Кроме того Салиман и учительница Хоула, это различные люди по книге, тогда как в аниме это один и тот же персонаж и самым важным событием в мультфильме против, которого направлена энергия персонажей это война. Весь ужас войны, бомбежка, просматривающиеся и в других работах Миядзаки, затрагивает и аниме Ходячий замок, а в книге война только предстоит.
Я бы сказала, что аниме получилось несколько логичнее книги, в завершении аниме, нам все понятно почему и зачем, нет сомнений в том, что Хоул и Софи будут счастливы вместе, тогда как в книге остается очень много вопросов, которые автор не освещает... да и парочек там по больше. Наверное практически любое произведение можно каким то образом взять, немного изменить и улучшить, да оно будет несколько не похожим на оригинал, но это не плохо. Стремление что-то взять и привнести свое, улучшить это хорошо, но мне хотелось бы видеть эту работу, от одного и того же автора. Тогда можно было бы проследить развитие автора, как писателя. Можно понять, что автор стал опытнее, взглянул на свою работу по другому, улучшил ее и выпустил новую версию для своих фанатов, это же прекрасно. А когда это делает другой человек, особенно такой талантливый как Хаяо Миядзаки, и он показывает как могло бы быть хорошо, что можно сделать лучше. Это выглядит как недоработка автора. ИМХО.

Хаяо доработал довольно многое, он исключил лишних персонажей, которые отвлекали нас от главной истории, он добавил тему уважения к старости, в книге Софи не настолько самоотвержена как в мультике. Так же Миядзаки развил историю Любви Хоула и Софи, она стала более понятной, более логичной. Так же в книге нет того, как Хоул защищал дом со своими друзьями превратившись в существо из которого возвращаться обратно все сложнее и сложнее.

Я безумно влюблена с детства в экранизацию книги от Миядзаки. И даже не всегда знала о существовании книги, а когда узнала, то долго откладывала прочтение по неизвестным для меня самой причинам. Но теперь, прочитав эту волшебную историю, я хочу вернуться назад, все забыть и прочитать ещё раз. Это можно читать и в 12 и в 30 лет, можно верить в написанные здесь слова в любом возрасте, если в вашем сердце теплится вера в светлую любовью и магию. 

Я смеялась и плакала, но больше смеялась, потому что книга забавная и по-детски смешная. Но сколько взрослого, выраженного в вещах, которые понимаются легко. 

Мне хотелось окунуться в страницы, проникнуть внутрь сквозь печатанный текст и не возвращаться в реальность.

Сказка, которая понравится и ребёнку, и взрослому! 

Когда я прочитала эту кингу, а после посмотрела мультфильм Хаяо Миядзаки - я пришла в восторг !

Когда я только начила читать книгу " Ходячий замок " , то я понила что Диана Уинн Джонс невероятный писатель, который написал ещё много сказочных и захватывающих книг.

Я перечитывала эту книгу тысячи раз, но всё равно нахожу те моменты которых рашне не замечала.

Софи - милая, скромная, но находчивая девушка влюбившаяся в красивого, одарённого ( хоть и немного трусливого ) чародея - Хоула.

Герои которых выбрала Диана Уинн Джонс просто прекрасны!

Всем советую прочитать эту замечательную книгу !!! )))))

Прочесть эту книгу я решил ровно по одной причине - я обожаю аниме Хаяо Миядзаки "Ходячий замок",созданное по мотивам этой сказки. Сравнивать книгу и аниме я не буду, потому что это очень разные по духу и по смыслу произведения. Миядзаки создал прекрасную историю о любви и дружбе, о том, как отвратительна и бессмысленна любая война. Книга Дианы Уинн Джонс немного о другом. Начнём с того, что в книге нет войны, зато имеется ярко выраженный антагонист в лице Болотной Ведьмы (у Миядзаки, как такового "злодея" не было). Книга это занимательная сказка со множеством любопытных мыслей и деталей. Здесь немало интересных и ярких персонажей, есть несколько хороших твистов, имеется интереснейшее описание местной магии (особенно эффектно описано магическое сражение), а ещё у миссис Джонс было прекрасное чувство юмора. Поэтому даже если вы, как я, десятки раз смотрели и пересматривали аниме Хаяо Миядзаки - смело читайте книгу! Это очень хорошая, добрая сказка со смыслом. И если вы любите подобные истории - флаг вам в руки.

Это просто прекрасная сказка (сказка - это ключевое слово. Там упоминаются её каноны. Думаю, что это к фэнтези полноценно отнести нельзя), которая после себя оставляет очень приятные, тёплые чувства. От неё не хочется отрываться, а уж если оторвался,  то хочется возвращаться вновь и вновь!
Интерес не пропадает на протяжение всей книги, а загадки, какие-то сделки и заклятия, которые надо разгадать, подогреваеют его!
Последняя глава была для меня самой эмоциональной. У автора получилось создать ту атмосферу, что обычно бывает в конце очень хороших фильмов: все уже идёт к развязке, появляется победная музыка, которая обязательно берёт за душу, герои говорят что-то вдохновлящее, и хочешь-не хочешь, а пустишь слезу.

Рекомендую всем!