Thank You for Smoking

В этой книге собрано почти всё то, за что многие (включая меня самого) США ненавидят. Этакий "Брат-2" изнутри, весьма ёрническое произведение, а ведь злость, поданная под соусом юмора, читай, "жёсткая сатира" - наиболее смертоносна и подрывающа. Для тех, у кого есть мозги, я имею в виду.
Населённая крысоакулами сфера огромных денег, зиждящаяся на лоббировании, становая жила той самой Америки, наполненной телешоу, бесчисленными комиссиями палат Конгресса, Нацгвардией, войнами, порой очень даже кровавыми, за государственные субсидии. Голливуд с product placement и карьерное устремление, которое правит человеком - всё это можно найти в этой прекрасной книге. И если в словах Михаила Задорнова сомневаться можно, и, наверное, нужно, то Кристоферу Бакли можно смело и безоговорочно доверять. Книга отличная, злая, бескомпромиссная, написанная изящно, умно и без излишних рефлексий

Помните, был случай, кажется, в США: пожилая дама высушила в микроволновке свою кошечку после купания, и кошка умерла; тогда дама подала в суд на производителей микроволновок: а где указано, мол, домашних животных не сушить!? Вроде бы очевидно, что нельзя так делать, но суд признал правоту дамы и обязал компанию выплатить ей компенсацию.

Что-то похожее и в этой книге: вред курения очевиден, неоспорим, однако Ник и его компания на голубом глазу открещиваются от него. Не доказано. Ваш чеддер куда вреднее, ага. Ни один курильщик из тех, кого я знаю, и не пытается утверждать, что сигарета - это как морковка или йогурт, только в другой форме. Наверное, поэтому гротеск книги у меня совсем не зашёл - не верю. Хотя история с сыром или с чем угодно другим вполне правдоподобная. Анекдот знаете?

• Мам, а мороженое полезнее, чем сосиски?
• Сынок, сейчас даже покурить - полезнее, чем сосиски.

Читала я и не то чтобы плевалась, но без особого интереса. Ник мне не нравился, и не только потому, что он умудрился связаться одновременно с двумя тётками (я сейчас задумалась, как лучше написать - тётками или тёлками?), но и потому, что своё ораторское мастерство он направил на такое неблагое дело. Ну да, ну да, мы бы все хотели зарабатывать тем, что у нас лучше всего получается.

Когда же с ним произошла эта жуткая история с пластырями, мне его стало действительно жалко. Потом жгут событий начал закручиваться всё туже, появились динамика и задор) Под конец мне было уже очень любопытно, как же он со всем этим разберётся, да и удастся ли ему вообще выкарабкаться. И если первую треть книги я прикидывала, смогу ли натянуть оценку хотя бы до тройки, то, дочитав, с чистой совестью поставила 4. Не знаю, автора или переводчика благодарить за кое-какие смешные обороты - они помогали пробираться сквозь текст вначале.

Тот редкий для меня меня случай, когда гротеск и сарказм оказались не так привлекательны, как детективный кусочек. Ну и отдаю должное мозгам Ника. Насчёт души вопрос так и остался открытым.

Отличный сатирический, иронический роман. Он сочетает в себе описание реалий современного бизнеса с детективной интригой. Читается достаточно легко, сюжет увлекательный, повествование ведётся иронично и даже едко.

Главный герой – Ник Нейлор – пиарщик, активист табачного лобби. Его работа состоит в том, чтобы защищать интересы табачного бизнеса и отбиваться от обвинений различных объединений за здоровый образ жизни или разгневанной публики. Он находчив, остроумен, прекрасно понимает, что делает, в общем-то, плохую работу, но продолжает ей заниматься, ведь нужно оплачивать закладные. Благодаря уму и умению импровизировать, получается это у него очень удачно. А в свободное время проводит со своим Отрядом ТС («Торговцы смертью», двумя представителями алкогольного бизнеса и сторонников огнестрельного оружия), и он и друзья открыто обсуждают свои проблемы и спорят, чьё дело вреднее.

Роман даже не столько о вредности или пользе курения, сколько о лицемерии бизнеса и его представителей и о ханжестве обывателей в целом. Очень неплохо раскрывается психология людей и взаимоотношений, бизнес-процессов и массового сознания. Зачастую, даже понимая вредность того, что делает герой, при чтении всё же встаёшь на его сторону, настолько неприятно бывает лицемерие оппонентов. Ведь даже противники зачастую выступают не против, например, курения, а за продвижение, в первую очередь, своего бизнеса и оплаты своих закладных.

В общем, книга очень понравилась. Читать мне было интересно и с профессиональной точки зрения. То, как герой строит свою речь и обращается с фактами, просто прекрасно. Некоторые мысли романа, несомненно, интересны и стоят внимания. Хорошая книга.

Продолжая цитату из заголовка:

И это то, из-за чего я взялась за эту книгу – когда ты курильщик, мир считает своим долгом плюнуть тебе в лицо, каждый «ответственный гражданин» вдруг имеет право подходить к тебе на улице, хватать за руку и читать яростные нотации по поводу сделанного тобой выбора. Но, позвольте, по какому праву? Уверена, на совести бдительных сограждан довольно немалое количество своих грехов, пусть они не курят, зато иными путями сводят качество своей жизни до нулевых значений. То же агрессивное проповедование своих истин на улицах попахивает домашней тиранией и насилием, например.

Я искала выступления в защиту людей, которые, подобно мне, совершили свой выбор. И, несмотря на весьма анти-табачный характер высказывания этой книги (а он таков, как оказалось), я его нашла. Потому как см. выше.
О чем история и что это вообще за история? Ироническая исповедь с элементами детектива от главного представителя табачного лобби Ника Нейлора, чьей прямой профессиональной задачей стала защита в СМИ, телешоу и различных съездах табака от нападок как справедливых, так и не очень. То есть история человека, «продавшего душу дьяволу» почти напрямую. Он аморален и безнравственен, он циничен и паталогически лжив, он привлекателен, умен и импровизирует с таким талантом и страстью, что одержать над ним победу не представляется возможным.

А ещё так уж вышло, что он и его друзья по отряду ТС – т.е. Торговцев Смертью, как они себя называют – фактически единственные стоящие люди в этой книге (кроме пары второстепенных персонажей), действительно хорошие ребята, ну, вы поняли о чем я. Ветеран войны во Въетнаме, крупный добродушный мужчина с крюком вместо руки, представляющий ассоциацию огнестрельного оружия, элегантная молодая женщина, которая одновременно умна, деловита и сострадательна (редкое сочетание, не правда ли), стоящая за права различных алкогольных объединений, ну и старина Ник, которому Бакли пожертвовал своё чувство юмора, проницательность и виртуозность слова. Табачник.
Выдающаяся компания, этакие кризисные менеджеры, постоянно вынужденные находиться в состоянии защиты и нападения одновременно. Самое смешное, что со своей анти-человечной работой они так хорошо справляются именно за счет своих человеческих качеств. И Ник, конечно, наименее надежный из них всех, слишком много мальчишеского, страсти к эпатажу, слишком много тщеславия и гордости. Он едва не разрушает их отношения. Но это ведь история трех мушкетеров, а значит дружба победит и обязательно случится «один за всех и все за одного» в той или иной форме.

В протяжении всего романа львиную часть внимания отвлекает на себя детективная линия – кто и зачем похитил Ника? Что с ним теперь будет? Какого черта делает ФБР? – но, делая вывод из романа целиком, зная, чем кончаются все бурные перипетии, вывод о чем же нам тут битых пятьсот страниц рассказывали, ясен – будь хорошим человеком, парень.
Ну и:

• Пойдешь ко мне в штат?
• Кем?
• Криэйтором.
• Это творцом? Если перевести?
• Творцы нам тут на х... не нужны, — сказал он. — Криэйтором, Вава, криэйтором.

Ни для кого давно не секрет, что мы живем в обществе потребления, поэтому тема рекламы, связей с общественностью (как главных движущих сил эпохи потребления, манипулирующих общественным мнением, да и собственно создающих это самое общество потребления) будет долго оставаться актуальной в современной литературе. В романе описана кухня этого тесного мирка под названием "реклама и связи с общественностью". И она иногда может быть привлекательной. Ну или по крайней мере, не откровенно скучной.

Главный герой в романе Бакли, как и Вава в романе Пелевина, - криэйтор. Не творец, не созидатель, а криэйтор, имитатор - манипулятор. Но только создает он не столько рекламные слоганы, сколько "факты", которыми потом умело манипулирует, защищая карманы вышестоящих "торговцев смертью". Не подумайте, что он "идейный", просто он делает то, что умеет, и что позволяет ему "оплачивать закладные". Причем этой безыдейностью он пытается оправдаться в собственных глазах и в глазах окружающих, что отнюдь не делает ему чести. В принципе, Ник - достаточно ловкий и прожженный тип, который вполне осознает, что он делает, и даже находит в этом определенное удовольствие нематериального характера - ему нравится изображать циника, озвучивать те слова, которые многие стремятся не произносить, да и просто нравится брать верх над оппонентами в словесных пикировках. Я могу даже в некоторой степени Ника Нейлора оправдать, поскольку решение о покупке принимает сам курильщик, у которого вроде есть голова на плечах, а Нейлор просто делает свою работу. В его пользу говорит и самоирония. В начале книги Нейлор вызывал у меня даже некоторую симпатию, особенно на фоне остальных персонажей. Но ровно до тех пор, пока не появился другой играющий на этой сцене - Капитан.

Это фигура, которая вызывает уважение. У меня, по крайней мере. Капитан - такой капиталист - харизмат старой закалки. Он точно знает, что ему нужно, не скрывает своих убеждений, самоуверен, последователен, считает, что его дело ничуть не хуже всех остальных, и что человек имеет право себя травить, но сам должен нести за это ответственность. И даже смерть его вполне в эту картину укладывается. В общем, его можно не любить, но уважать - вполне.

Еще один понравившийся мне персонаж - фигура второго плана, не слишком значительная - Лорн Латч, он же ковбой Перекати-Поле. Он чем-то похож на Бойкина, такой же мамонт уходящей эпохи. В детстве я перечитала романов вроде "Д'Артаньяна и тех мушкетеров", поэтому испытываю определенную слабость к героям, имеющим пусть своеобразный, но все-таки кодекс чести. Такой кодекс, как мне кажется, есть у Капитана, есть у Перекати-Поле, но отсутствует у Нейлора.

Остальные персонажи, на мой взгляд, маловпечатляющи, разве что кроме непосредственного начальника Ника, господина с уголовными замашками под кодовым шифром БР. Но и этот впечатляет своей исключительной недальновидностью, а иногда и откровенной тупостью.

Сам роман в общем и целом вполне читабельный, и даже немного занимательный. Быстрота действий, смена декораций, ирония, иногда черный юмор, детективные вставки - все это создает ощущение легкости и интересности чтения.

Ну и некоторым итогом и выводом будет цитата из романа, которую вспоминает главный герой:

• Не возражаете, если я закурю?

Глубоко затянитесь и выдохните дым. Вот так. Теперь все в порядке.
Ник Нейлор, этакая акула табачного бизнеса, манипулятор, лжец и просто хороший человек, расскажет Вам о пользе курения. Вам и миллионам Вам подобных.
Курение - вещь, полезная во всех отношениях. А Вы разве не знали?
Рак легких - это следствие употребления сыра. Инсульты? У нас нет таких данных.

- Ник, Вы сами-то верите в то, о чем г

• Безусловно.

  По закладной заплачено. А табак... табак сам о себе заботится.