Thank You for Smoking

Это произведение - ну просто отменный стёб. Настоящая пародия на наше общество в целом, и на некоторые аспекты повседневной жизни в частности. Прелесть что тут за черный юмор, злобненький цинизм и безжалостные подколки. Живенько все так, с умом, но вместе с тем не лишено и искусно вправленной сентиментальности, которая разбавляет книгу и добавляет ей особы шарм - словно соленая карамель)
В целом роман оправдывает свое название - здесь действительно курят, но это лишь общий фон, за которым прячутся совсем другие вещи.

Ник Нейлор - главный общественный представитель Академии табачных исследований. Его деятельность направленна на то, чтобы доказать всему миру, что сигареты не просто не приводят к заболеваниям разного рода, но наоборот - они чуть ли не полезны.
Со своей задачей он справляется прекрасно - с честью выходя из трудных ситуаций. К примеру таких как шоу Опры - где его готовы чуть ли не распять разнообразные общества против курения. Он не только может поставить на место всех злопыхателей, но и предстать перед публикой чуть ли не национальным героем.

Кстати, книга может быть и очень мотивирующей. Не уставала удивляться Нику - он всегда выходил сухим из воды, умел превратить "Нет" в "Да". Его обаяние многих людей заставляло встать на его сторону даже в очень спорных вопросах.
У него за спиной постоянно роились сплетни, но он с легкостью мог не обращать на них внимания, занимаясь своими делами.
А еще ужасно подкупает его искренность и легкость.

И друзья у него были то что надо. Бобби Джей - трудился не покладая рук на Общество по распространению огнестрельного оружия, а Полли была единственным человеком в Вашингтоне, который был способен постоять за этиловый спирт. Эта троица систематически встречалась в баре, чтобы обсудить дела насущные. Шутя они называли себя Отрядом ТС - "Торговцы смертью".
Скорее всего, это идиллия длилась бы очень долго. Но в один из дней Ник очнулся на обочине дороги, обклеенный антиникотиновыми пластырями, которые вызвали у него сердечный приступ.

С этого самого момента история делает скачок и резко уходит совсем в другую сторону.
Книга хороша еще тем, что там затронуты проблемы, близкие каждому. Ну у кого из нас не было босса, который бы не ценил бы нашу работу? Или чья-то любовница, желающая занять наше место? А вот что касается ФБР на хвосте, и попытку убийства - так пусть же нас от этого сохранит Бог, мы лучше об этом просто прочитаем - и посмеемся.

Произведение пролетело словно качественный детектив. Подкупает очень изящное чувство юмора автора. И язык хорош.
Небанальный сюжет. И, между прочим, весьма неожиданный.
Книга выдержана в легком стиле, но в ней есть двойное дно. Главный герой, как вы уже, наверное, поняли - весьма и весьма неординарен. Впрочем, как и его друзья. Многие места вызывают искреннюю улыбку. Да и вообще, хочу сказать, что роман достаточно позитивный.
Мне теперь очень хочется поближе познакомиться с творчеством Бакли. Ведь знакомство получилось очень приятным.

Издательство "Азбука" решило издать эту книгу в серии "Новая классика". Хм. Весьма спорно и довольно грустно. Ибо если такова будет классика, которую пройдут в школе детки через пару десятков лет как образчик нашей выдающейся литературы, то мне будут стыдно за наш век. Нет, это безусловно намного лучше, чем "Сумерки", которыми я зачитывалась и первым книгам ставила высший бал, и куда более талантливо, чем "Одиночество в сети", которого я не читала. Но не то. Не то. Не шедевр, и уж конечно не классика. Скорее, это конъюнктурный бульварный роман, сиюминутно-интересная беллетристика, читая которую у меня сразу всплыли ассоциации с Бегбедером и Минаевым, которых, я, кстати, тоже не читала. Почему не читала? Да потому что мне чужд жанр "взаправдошно-циничные-будни-офисного-планктона-и-иже-с-ним". Я отчего-то думала, что эта книга не о том, иначе никогда не стала бы искать, ждать и вожделеть. А ведь так и было! Меня смутили хвалебные отзывы, рисующие непередаваемый юмор и тонкости душевных перипетий героя. Ну что ж, юмор, тот действительно на высоте. Насколько это возможно из уст совершенно безликого и картонного героя. А ведь он - центральная часть романа! На его серых, но накаченных плечах этот скудный по глубине роман должен был увлечь нас в незабываемое путешествие цинизма и обаяния! Бррррррррррр. Если ведущие пикаперы, донжуаны и завидные женихи современности так убоги и унылы, то мне стоило бы не спать ночами не придумывая как геометрически верно вырезать коврик для тронного зала, а изобретая машину времени. Ибо век, рождающий таких героев - не по мне.

Пора прервать поток сознания сказав, что текст все же кое-чем хорош: он богат на перлы, крылатые выражения и неожиданные метафоры, которые так и хочется подхватить и втиснуть в ближайшую же беседу с друзьями, блеснуть остроумием, так скажем. И, читая книгу, я действительно пофыркивала местами. Смехом, конечно, не заливалась, это не Вудхаус, но всё же. Некое удовольствие книга приносит. Книга для электрички, чтения в обеденный перерыв на работе (Кстати, они хоть у кого-нибудь есть? По-моему, отмерли и отвалились за ненадобностью). Но не классика. И если сравнивать с современниками - не Робертсон Дэвис, увы.

Эта книга прекрасна и удивительна настолько, насколько может быть прекрасна едкая, как кислота, ирония, если разлить ее в нужное время и в нужном месте. Самый сок, о да. Кристофер Бакли оказался товарищем, который умеет бить по больному, но так, что и заметишь только когда синяк уже ветром надует. Но мы не янки, нам не больно, нам любопытно!

Прекрасен не только сам роман как таковой, но и его главное действующее лицо, Ник Нейлор, "Геббельс от курения", активист табачного лобби, глотка дьявола и чего только не, возраст средний, разведен, есть сын. Казалось бы, что в нем такого, но одна только его противоречивость и сочетание различных черточек в характере сразу меня зацепили.
Он может ухмыльнуться и сказать, что, мол, работа такая работа и что он истинный патриот курева, что, болезни, нет, вы что, какие болезни от курения. А может честно признаться, что это просто лучшее, что у него выходит по жизни. Может приложить головой о стену своего противника, а может потерять любую способность к самостоятельности, стоит ему увидеть воплощение темнокожей женщины с приветом из детства. Он умеет громко рассуждать о разном, но легко упустит из виду самое важное. Ник отличный парень, который то на плаву, а то в глубоком шлаке, но чего ему не занимать, так это, скажем так, правильного подхода к делу и грамотной иронии по всем фронтам. Ведь "Здесь курят" - это не просто история, но и воспоминания, которыми однажды некто решил поделиться с читателями.

В общем, курите Вы или нет, не суть важно, главное уметь ехидно ухмыляться в лицо Мирозданию, если оно чинит Вам препятствия, и, что называется, держать хвост пистолетом, ведь безвыходных ситуаций не бывает. Зато, как говорится, потом будет, что вспомнить. Отряд смерти, подкавыки, интриги, известные личности Штатов и прошлое индустрии, которое кочует в будущее, подколы в адрес сильных мира сего и простой приятный слог - все это "Здесь курят". Отличный роман на все случаи жизни.

Начало этой книги не предвещало чего-то особенно интересного. Ввод в тему, знакомство с главным героем и очерчивание круга его интересов и деловых, а также дружеско-вражеских связей развивалось ни шатко ни валко и я уже было начинал с некоторым томлением позёвывать. Однако, видимо автор твёрдо держал свою чуткую руку на читательском пульсе, потому что не вдруг и не сразу, но совершенно незаметно книга начала всё больше приковывать внимание и забирать время, главный герой начал всё чаще и всё круче попадать в ситуацию событийной воронки (ну, когда если попал в такую воронку, то все твои трепыхания и потуги в любом случае сведутся к одному неизбежному исходу, при этом раструб захвата такой воронки в случае с Ником Нейлором (имя ГГ) весьма широк, а исход был практически предопределён.

Автор сумел сделать мало возможное — Ник Нейлор занимается не то что малополезным делом, а с моей позиции человека давно и прочно не курящего делом сволочным и негодяйским. Да при этом ещё и умело пользуется для достижения своих целей самыми подлыми и едва ли не запрещёнными приёмами и методами. Т.е. по сути, он насаждает в своей стране и во всём мире прямое Зло (с большой буквы). Однако при этом ловишь себя на том, что во время чтения сочувствуешь Нику и сопереживаешь с Ником и неодобрительно качаешь головой, когда он суёт свою умную и изворотливую голову в явную ловушку (а ловушку в сближении Ника с некоей обаятельной и коварной особой я предчувствовал сразу, да и многие другие читатели скорее всего тоже), и даже радуешься победам Ника в разных теледебатах и телешоу. Т.е. герой явно антигерой, но ты как бы на его стороне. Холодный кипяток какой-то. Перенедопитие. Стой там иди сюда.

Может потому, что его прямые, но до конца книги тайные враги используют не менее подлые и сволочные приёмчики и методы. И стараются валить Ника по полной, т. е. наглушняк. А может потому, что самый главный босс Ника — Капитан — при том, что является боссом курительной индустрии США и толкает свои интересы по всему миру, дядька без сомнения симпатичный и потому вполне притягательный.

В общем, читатель с этой книгой в руках тоже попадает в воронку, т. е. раз взяв книгу в руки, уже будет обречён дочитать её до конца, при этом постоянно получая всё большую дозу эмоций. Ну, а тот финал, который сотворил в романе автор, по законам жанра именно таковым и должен быть. Хотя, конечно, слегка голливудщиной отдаёт.

Справка: ваш покорный слуга начал курить в неполные 15 лет и курил долгие два десятилетия (с апреля 1972 по январь 1992). А бросил это дело буквально за один раз — просто перестал курить и всё, и даже никаких мучительных тяг не испытывал. Повезло, однако...

Сейчас дочитала одну из самых трогательных книг в моей литературной биографии и не могу уснуть. Поэтому начала писать рецензию на одну из самых циничных и неоднозначных книг в моей литературной биографии и, благодаря этому контрасту, чувствую себя подобно Нику Нейлору, обманывающему всех и вся вокруг.

О, времена! О, нравы! На какую только тему не напишут книг, даже о сигаретном бизнесе изнутри! Я даже не представляла себе, что в какой-то стране настолько масштабно обеспокоены табачной проблемой (хоть она определенно того стоит!), что забрасывают соответствующую индустрию (соотвественно условного “Ника Нейлора” — публичную особу для спуска собак) угрозами и действиями, которые больше, чем марш-однодневка раз в год. Это крайне циничная книга, о крайне циничном бизнесе, о человеке, чья должность обязует обманывать настолько, чтобы самому увлечься и поверить; это очень мужская книга, с соответвующими шарами общества, определенным жаргоном и даже монотонно-коммерческим настроением, хотя ближе к середине повествование таки набрало ходу и стало уже интереснее следить за этим самообманом; эта книга, которая упорно будет заставлять вас выбирать одну сторону конфликта.

Для меня курение никогда не было интересным, если оно — не образ для написания стихов. Являясь дочеью курящего папы =>пассивным курильщиком и наблюдая зависимость со стороны, я не могу сказать, что эта самая зависимость — прямо-таки необходимый свободный выбор. Ник Нейлор — кто-то вроде Стива Джобса, если очень сильно утрировать. Только, если Стив снабдил человечество разными гаджетами, все-таки в большей мере облегчающими жизнь, то Ник Нейлор — тот, кто стоит за табачными миллиардерами, та публичная особа, что принимает весь удар общественности о вреде курения на себя. И делает это виртуозно, хотя на самом деле ничем, кроме харизмы и цинизма не владеет. Но и этих качеств более, чем достаточно для манипуляций. Это ужасно, это отталкивает, это брезгливо. Но скорее даже та сила, которую подобные ему “наверху” имеют, продвигая и впаривая большинству свой продукт. Говоря о пользе курения, можно уповать на все: начиная от бредовых заказных исследований о том, как сигареты останавливают некое заболевание, заканчивая демократией, конституцией и свободой воли человека. Чем больше слов тем лучше. Вот только, что ложится в их цену? Жизни людей, их зависимость (которая не слишком отличается от других зависимостей) или, быть может то, что для кого-то эти ценности значат ничтожно мало. Потому что продающие способны сбросить все на свободу выбора и отстоять свои слова тем, что даже покойный курильщик сейчас посмеялся над тяжбами.

• Но мы всего лишь хотели арендовать на пару часов их легкие, - сказал Ник. - Мы не просим их докуриваться до рака.

  Жизнь Ника Нейлора — это умение схватиться за самую ничтожную уловку и “вырулить” из самых сложных ситуаций, заметив всего одно слово, чтобы задурить мозги собеседнику. Одно слово. Одна фраза. Одна неуверенность. На самом деле в любом бизнесе такой сотрудник — на вес золота. Умеющий врать не то, чтобы не краснея, а врать так, чтобы это выглядело лучше, чем любая другая ложь. Главное — четкая уверенность, когда говоришь о заказных научных исследованиях или опровергаешь чужие. Ведь жить — в принципе вредно! Твоя задача — свести все к нулю и выйти в плюс, даже если надо молоть несусветную чепуху. Такая жизнь — вечное сравнивание грешного с праведным, противопоставление только ради того, чтобы показать, что есть что-то куда опаснее курения и сигарет.

• Но что это значит? - спросил Ник, подавляя желание взять ее за руку. - Пожалуйста, скажите.
• Мне как-то неудобно.
• Да не смущайтесь, говорите.
• Все это кажется мне... возбуждающим.
• Что именно?
• Полное отсутствие у вас моральных устоев. - Хизер действительно выглядела возбужденной. Глаза мечтательно смотрели на Ника из-за очков; она наклонилась к нему поближе: - Мне кажется, что ради закладной вы пойдете на все.

  Блуждая по краю, то и дело почти срываясь вниз, укрываясь испариной в дуэли, где участниками являются либо блюстители ЗОЖ, либо непосредственно раковые больные, и выхвачивая у этих людей очередную победу, Ник Нейлор быстро превращается в самовлюбленного негодяя, которому, в отличии от многих других известных циников, неизвестны ни совесть, ни разум, ни мир исскуства. Он современен и не “питается” высокими материями. Чем дальше, тем больше Нейлору кажется, что он со своим ядовитым обманом достоин много большего сочувствия и славы, нежели его “коллеги-вредители” из аналогичных отраслей.

Кто, кроме Ника Нейлора возьмется доказывать, что… пластырь от зависимости куда опаснее сигарет, не говоря уже об отрицании вреда организму?! Главное — все свести к минимуму, а пользу от курения — возвысить. Кто примет условный имидж благодетеля, предлагая самое мерзкое сотрудничество и даже снисходительность ко всем людям, которые говорят правду и борятся за нее — за жизни, которые, может быть, удастья уберечь? Ник с радостью обольет грязью другого, только бы самому выйти триумфатором. Ничуть не привлекательный мистер Нейлор, а в особенности тем, что он знает, где правда, но готов пороть дикую чушь, упрямо отбрасывая от себя последствия слов.

А в итоге ведь книга не о курении, а о обмане. О самообмане. О манипуляции и о том, к чему можно довести человечество. О диком цинизме, когда ты настолько азартен, что готов задурить голову любому лишь бы почувствовать себя большим человеком, лишь бы на том конце провода другой большой человек, который не считает тебя даже конкурентом, сказал: чувак, ты их уделал! Минутка славы, а ради нее ты способен зачернкнуть те миллионы жизней, ведь всегда можно свою отвественность переложить на слабость другого. В этом мире пока еще смерть одного важнее смерти миллионов, как в случае с трагедией Антона Ельчина, кончина которого тоже связана с имиджем крупной компании, ведь этот суд все же закончится запоздалой компенсацией. То же самое по своей сути. То же самое. Вот только по эту сторону, где гибнут миллионы, производители “вредных” продукций взвалили всю отественность на потребителей, будто бы они не при чем, потому что смерть от последствий курения уже вошла в категорию обычных, а не от случая к случаю. Кто тут будет противоположностью Ника Нейлора, отвертающей массы от ужасных зависимостей?.. Боюсь, что других виртуозов не найдется, а массы всегда будут ведомы. Это крайне печально, особенно, если посмотреть на все изнутри, сверху вниз: ровно настолько, насколько осознанны там, другие неосознанны или уже зависимы тут.

Ник Нэйлор хорош в качестве торговца смертью, пока читала, вспоминала Аарона Экхарта, всё-таки идеально вписался в роль.
Ник находчив, привлекателен, обаятелен и обязан выплачивать закладные за дом. И он работает на табачный концерн в качестве "адвоката дьявола", табачный лобби он, короче говоря.
На самом деле, мне глубоко плевать на проблемы табачного дыма, я не курю, а кто курит, что ж их дело.
Но главный герой такой душка в своём цинизме. Хотя и цинизмом-то назвать всё это сложно. затрудняюсь с определениями, опять же закладные.
Написано отлично, задорно! Фильм уже видела, не могу сказать, что лучше, и то, и другое, в равной степени блестяще.
В общем, мне понравилось, чего и всем желаю.
Флэшмоб-2012: 6/10. За совет спасибо sliver-drum

Торговец смертью

Знакомьтесь: Ник Нейлор, трикстер своего времени, «обладатель учёной степени по отмыванию чёрного кобеля добела». Умён, привлекателен, обаятелен и чертовски ненавидим большей частью современного человечества. Почему? Потому что он торгует смертью, даже не просто торгует, а впаривает её всем и каждому. Табачный лобби: скандалы, интриги, расследования.

Книжка читается «на ура», очень легко и весело, даже если тема курения от вас далека, как Луна, а слова вроде «Ассоциация по борьбе с курением» и «Академия табачных исследований» вызывают нестерпимую зевоту. В аннотации ещё сразу говорится, что это «сатирический роман с примесью триллера». Ну, про триллер — громко сказано, скорее, с элементами развлекательного (в меру) детектива. На самом деле, я бы рассматривала эту книгу в качестве учебника по психологии и общению с людьми. Куда круче и современнее Карнеги. Мир рекламы, лицемерный и наживающийся на простых «дурачках», хитро закрученные пиар-ходы, ханжество обывателей, пафос теневых магнатов, настоящее пособие по демагогии и трындобольству для начинающих, совершенствующихся и продвинутых — всё здесь есть.

Одна из любимых сцен: когда несколько торговцев смерти собираются на свои обычные посиделки в кафешке (кроме табачного лобби, там присутствуют пиарщик алкоголя и защитник продажи оружия) и искренне обижаются друг на друга в споре, кто из них более смертоносен и ненавистен публике. Циничный, местами чёрный юмор, но при этом без каких-нибудь откровенных мерзостей. Прекрасно. Ключевое слово при прочтении книжки: «легко». А это слово, сами знаете, с понятием «острая сатира» вяжется далеко не всегда.

Как и многие была озадачена переводом названия. «Здесь курят» вовсе не равноценная замена «Thank you for smoking», хотя понятно, на что ориентировался переводчик (в эпилоге говорится о книге с таким названием и проводится аналогия с табличками, в России везде висят суровые таблички «Здесь не курят»).

Трудно было поставить оценку этой книжке. Конечно, она мне понравилась, но понравилась не так как шедевры мировой классики или захватившая воображение современная зарубежка. Но и "нейтрально" ставить как-то неправильно. Твёрдая семёрка из десяти баллов, ни убавить, ни прибавить. Отличная книжка, которую, впрочем, я вряд ли когда-либо перечитаю.

Ну и, конечно, нельзя не упомянуть о фильме, снятом по книжке. Честно скажу — это один из немногих случаев, когда фильм и книга одинаково хороши. Причём сначала кажется, что там один и тот же сюжет, но это только где-то первая треть, дальнейшие события и финал совершенно разные. Я сначала посмотрела фильм, а затем добыла книгу, но, на самом деле, тут никакой разницы в порядке нет, ни прочтение, ни просмотр не испортит впечатления от второй воплощённой формы «Здесь курят».

И очень милая деталь, которая заставила меня улыбнуться перед тем, как я закрыла книжку и поставила её обратно на полку. На последней страничке идёт довольно внушительный список благодарностей всем и всякому, кто помогал в создании этой книги... И последняя фраза (очень в духе главного героя романа): «Разумеется, все ошибки, какие есть в этой книге, сделаны ими».

Если вам нравятся обаятельные прохиндеи и мерзавцы, которые умудряются вынырнуть сухими из самой бурно льющейся на них воды, а иногда и чего похуже, — эта книжка вас порадует.