Рецензия на книгу
Здесь курят
Кристофер Т. Бакли
Needle2 июля 2017 г.Помните, был случай, кажется, в США: пожилая дама высушила в микроволновке свою кошечку после купания, и кошка умерла; тогда дама подала в суд на производителей микроволновок: а где указано, мол, домашних животных не сушить!? Вроде бы очевидно, что нельзя так делать, но суд признал правоту дамы и обязал компанию выплатить ей компенсацию.
Что-то похожее и в этой книге: вред курения очевиден, неоспорим, однако Ник и его компания на голубом глазу открещиваются от него. Не доказано. Ваш чеддер куда вреднее, ага. Ни один курильщик из тех, кого я знаю, и не пытается утверждать, что сигарета - это как морковка или йогурт, только в другой форме. Наверное, поэтому гротеск книги у меня совсем не зашёл - не верю. Хотя история с сыром или с чем угодно другим вполне правдоподобная. Анекдот знаете?
- Мам, а мороженое полезнее, чем сосиски?
- Сынок, сейчас даже покурить - полезнее, чем сосиски.
Читала я и не то чтобы плевалась, но без особого интереса. Ник мне не нравился, и не только потому, что он умудрился связаться одновременно с двумя тётками (я сейчас задумалась, как лучше написать - тётками или тёлками?), но и потому, что своё ораторское мастерство он направил на такое неблагое дело. Ну да, ну да, мы бы все хотели зарабатывать тем, что у нас лучше всего получается.
Когда же с ним произошла эта жуткая история с пластырями, мне его стало действительно жалко. Потом жгут событий начал закручиваться всё туже, появились динамика и задор) Под конец мне было уже очень любопытно, как же он со всем этим разберётся, да и удастся ли ему вообще выкарабкаться. И если первую треть книги я прикидывала, смогу ли натянуть оценку хотя бы до тройки, то, дочитав, с чистой совестью поставила 4. Не знаю, автора или переводчика благодарить за кое-какие смешные обороты - они помогали пробираться сквозь текст вначале.
Тот редкий для меня меня случай, когда гротеск и сарказм оказались не так привлекательны, как детективный кусочек. Ну и отдаю должное мозгам Ника. Насчёт души вопрос так и остался открытым.
9121