Еще со времен гибели "Титаника" мы беспощадны к технарям, с цинизмом воспринимая их экстравагантные амбиции. И вот теперь в космосе красовалась наша самая большая игрушка - говорят, высотой с четырехэтажный дом, - которая должна была донести до сетчатки наших глаз чудо из чудес, образы рождения Вселенной, начало всех начал. А она не сработала, и не из-за алгоритмических загадок программного обеспечения, а из-за понятной всем ошибки - недосмотра старой доброй шлифовкой-полировкой. "Хаббл" был краеугольным камнем всех телевизионных ток-шоу, он рифмовался с "trouble" и "rubble" и подтверждал, что Америка вошла в фазу промышленного упадка.