Perfume. The Story of a Murderer

Твой запах божественней ангельских песен,
Цветов орхидей, источающих мед.
А улицы пахнут как затхлая плесень,
Гнилая капуста и птичий помет.
Меня унижали, любили глумиться,
Я рос в нищете, как в зловонной грязи.
Но чуял летящую по небу птицу
За два километра, как будто вблизи.

И все же искру милосердной надежды
Мой внутренний гений лелеял вотще,
Когда задыхался от смрада одежды,
От потных проспектов и прелых вещей.
Я делал настойки цветов флердоранжа,
Душистых фиалок и капель de’ lee.
Когда я родился (а может, и раньше),
Тогда я задумал парфюм из Любви.

Но дух бергамота, прохлада лаванды,
Огонь апельсина бессильны создать
Амбре из Любви, неземной, ароматной,
Способной лишь каплей одной убивать.
Из тысяч красивейших женщин планеты
Ей пахнут лишь несколько скромных цариц -
От бедных крестьянок, неброско одетых,
И до дочерей государственных лиц.

Но мне безразличны глаза-изумруды
И рыжее пламя волос вокруг плеч.
Я злой отщепенец, проклятый Иуда,
Невзрачный и жуткий, как крошечный клещ;
Я жажду лишь каплю волшебного масла
В эссенцию счастья, что создал я сам:
Твой Непостижимый, до боли Прекрасный,
Святой Аромат, Непорочный Бальзам,
Чья магия слаще нарциссов и яблонь,
И легче, чем пух; тяжелее, чем ртуть.
Любовь искушает сильнее, чем дьявол.
Спи крепко, мой ангел, я в полночь приду.

Это жутко. Но это необычайно красиво. Читать боялась. Эмоции после просмотра фильма в детстве давали о себе знать.

Сравнивая фильм и книгу, удивляюсь. "Парфюмер" - фильм вызывал какое-то отвращение, а от "Парфюмера"-книги я просто в восторге. Не знаю чья это заслуга, переводчика или самого автора. Но это определенно талант так описывать запахи.

Сама тема притягивает к себе. Точнее не тема, а главный герой. Человек, который знает все запахи, который буквально помешан на запахах.

В фильме видишь сумасшедшего маньяка. А в книге необычного и бесспорно талантливого человека, гения (несмотря не на что).

В романе много противоречий. Тут же и герой, вызывающий восхищение из-за своей гениальности, и тут же отвращение из-за всего им содеянного. Прекрасный аромат французских духов и здесь же, буквально на следующей странице вонь рыбного рынка, да и всей Франции заодно. Красота, уродство.

Но это все делает роман особенным и прекрасным!

Стэнли Кубрик был прав, когда утверждал, что роман «Парфюмер» экранизировать невозможно. По крайней мере, не с существующими технологиями кинематографа. Можно переложить сюжет книги на кинокартину, можно передать схематичный образ главного героя, но это не будет экранизацией романа, ведь это все лишь оболочка. А главное в «Парфюмере», то, что составляет его суть – запах. Запах, который кинематограф передавать пока не научился. При всем моем уважении к таланту режиссера экранизации, фильм не отражает и трети атмосферы книги.
Описание различных запахов занимают большую часть романа. Это и приятный аромат фиалок, и вонь тухлой рыбы. Это и благоухание роз, и смрад человеческого пота. Это и свежий, тонкий аромат красивой девушки. Я преклоняюсь перед писательским мастерством Патрика Зюскинда, он совершил воистину невозможное – передал словами многогранные переливы разнообразных благовоний. Обоняние из всех ощущений человека, пожалуй, самый животное. Его невозможно игнорировать, и зачастую, минуя разум, оно влияет сразу на подсознание. И во многом именно об этом роман.
Роман «Парфюмер» многогранен и неоднозначен. Неспроста он много лет является бестселлером и будоражит умы огромного количества читателей. Хотя роман не для всех (кому-то он может показаться чрезмерно жестоким) это образец интересной и неординарной литературы. Если вы не боитесь читать книги с отрицательными главными персонажами, подонками, то смело беритесь за эту историю. Правда послевкусие от прочтения остается несколько специфичное, сладко-терпкое и с горчинкой.

Невероятная в своей повествовательной мощи книга. Огромное количество описательных изысков, отчаянно пытающихся передать непередаваемое. И почти полное отсутствие диалогов (их два-три на всё произведение).
Ода одному существу. Безумцу и гению, ничтожному и всемогущему. И невероятно одинокому. История Гренуя и его необычного, единственного в своём роде восприятия мира действительно захватывает, понукает следить и всматриваться в его жизнь со всех сторон. И вызывает жалость.
Впрочем, книга не показалась мне идеальной. Словно чего-то не хватило. Чувство, что в каких-то местах автор слишком увлёкся одной деталью, а мимо чего-то пронёсся чересчур стремительно. Но я не жалею, что прочла о Мастере, Парфюмере. Об Убийце, погибшего от слепой любви и обожания, но не к нему.

В этой книге очень много неоднозначного... Кто такой Гренуй? Гений он или псих?
Но не только его образ занимал меня во время прочтения книги. Он появился на этот свет чудовищем, пусть так. Но не была ли чудовищем его мать, хотевшая только избавиться от него?
Он желал завладеть чужими ароматами, а Бальдини, не имея таланта, решил выкачать его у Гренуя.
Жан-Батист предавался мечтам о запахе Лауры, стоя напротив её дома, но каким мечтам предавался её родной отец?!

И если образ Гренуя неоднозначен, то взгляните, с какой стороны показаны учёные, принявшие за великое открытие подделку, они смешны! Или какими показаны люди, присутствовавшие на несостоявшейся казни.
Гренуй ненавидел людей. Но они относились к нему так, как ОН того желал...

Я только что захлопнула эту книгу и отложила в сторону. Могу лишь поставить высший бал и посоветовать к прочтению под пометкой "не для слабонервных". Если решите её прочитать глядите вглубь, а не только на наружную оболочку, способную вызвать отвращение. За сим откланяюсь.

Сочетание прекрасного и омерзительного.
Передача невидимой,но слышимой красоты.
Пугающее,но притягательное.
Манящая интрига,мечта.
Взлет и падение.
Настоящий талант.
Мировозрение,не схожее с приемлемым для человека.
Тайна,власть и желание любви.
Жан-Батист Гренуй протагонист книги "Парфюмер",личность мрачная,не понятная нашему времени.Имея в руках власть не сравнимую ни с чем,отказывается от нее.Маньяк,со столь странной тягой к смерти и представлением красоты. Гренуй мечтал,желал любви больше всего.Но вместо любви,имел дар отталкивающий столь сильное чувство.Так дар это или проклятье?То что сделало его счастливым,так же сделало и несчастным.

Однажды на вонючей и грязной площади Парижа рождается младенец - дьявольское отродие ада. Совершенно без запаха. Так и начинается история величайшего парфюмера и безжалостного убийцы.
Слог Патрика Зюскинда поистине великолепен. С легкость из 21 века технологий погружаешься в начало 18-ого века. Ты, в прямом смысле слова, вдыхаешь книгу. Все ее ароматы и запахи. Каждое слово так и хочется обсосать как мятный леденец.
В этом произведении практически НЕТ диалогов. Что мне, кстати, очень доставило удовольствие. Жан-Батист - человек отстраненный от общества своими невидимыми рамками. Его единственная потребность - это вдыхать ароматы. Его единственная мечта - овладеть лучшими запахами мира. Для Гренуя убийство, словно сорвать цветок - только лишь присвоить его красоту себе.