The Far Pavilions

Что такого, что он умрёт сегодня? Он ведь жил.  И он жив сейчас, он упоительно полон жизни, и если это последнее утро, которое он видит, то можно ли провести его лучше?

Лучше возблагодарить небо за все хорошее, чем попусту тратить время на бесплодные сожаления о том, чего получить нельзя. В жизни много радостей, помимо обладания одной женщиной или одним мужчиной, – это даже ты должен понимать.

На Востоке добропорядочная женщина вне стен своего дома является безликой и безмолвной фигурой, которой не следует уделять внимание.

...религия не даровала человечеству любовь, братство и мир, а принесла, как и было обещано, меч.

Написанного в Книге Судеб не изменить.

Но потом я пришел к заключению, что важно само намерение. Мои молитвы шли от чистого сердца - как, наверное, и твои, - и потому Бог едва ли вменит нам в вину тот факт, что они посылались не по нужному адресу.

Пока человек жив, у него всегда остаётся надежда, пусть даже требующая колоссальных усилий для своего осуществления, изменить судьбу в своих интересах, найти выход из безвыходной ситуации — надежда, что жизнь примет неожиданный поворот и поражение обернётся победой.

- Я уже раздвоился, - сухо ответил Аш. - Твой брат помог мне в этом, когда сказал, что для меня будет лучше отправиться в Билайт, на попечение родственников моего отца, и стать сахибом. Что ж, я стал сахибом. Однако я по-прежнему остаюсь Ашоком и этого тоже не в силах изменить. Пробыв сыном Индии на протяжении одиннадцати лет жизни, ныне я связан с ней узами такими же крепкими, как родственные, и я буду ощущать раздвоенность своего существа, что весьма неприятно.

В жизни много радостей, помимо обладания одной женщиной или одним мужчиной, это даже ты должен понимать. Будь иначе, сколь печальным и безотрадным был бы мир для очень и очень многих, кто по невезению, или из-за внешней непривлекательности, или по любой другой причине так никогда и не находит свою любовь!