Letters from Father Christmas

Я думаю, что я буду одной из немногих кому эта книга действительно не понравилась. Я даже не могу назвать это книгой, просто сборник небольших писем, которые Толкин писал своим детям на Рождество. Забавно, мило и умильно. Но,увы, я не считаю, что эти письма несут какую-то особенную художественную ценность, что это маст хев чтива для создания праздничного настроения.

Я люблю романы в письмах, именно художественные, но письма реальных людей неловко читать. Если даже они давно умерли, у меня возникает чувство, что я вторгаюсь их личную жизнь. Не знаю, почему это чувство и возникало и здесь. Глупо, конечно. Ведь в этих письмах ничего такого нет. Я бы даже рекомендовала их к прочтению. Детям или поклонникам творчества Толкина , например. Ну или людям, которые создают себе новогоднюю атмосферу с помощью книг.

Тогда почему такая низкая оценка? Вот не зацепило меня, вот совсем. Возможно, что это я такая бесчувственная, что вышла уже из возраста, когда такие письма производят должные эмоции. Не знаю. Но для меня это чтение было всего на полчасика жизни, которые я благополучно тут же забыла. Читала в электронке издание без иллюстраций, но не думаю, что картинки что-то поменяли бы. Я поняла, что рождественская литература - не мое.

Очень завидую детям Толкина. Как часто в детстве вы получали письма от Деда Мороза? Я - никогда. Я даже не уверена, что я в него верила, потому что новогодние подарки я, сколько себя помню, просила у родителей. А для детей Толкина он был, он писал им письма, рисовал рисунки, рассказывал про свою жизнь между одним и другим Рождеством. Это один из немногих шансов сделать жизнь детей чуть-чуть похожей на сказку. Толкину, я думаю, это удалось. И очень жалею, что в инете нет отсканированного издания с рисунками самого Профессора.

Долго я искала электронный вариант с картинками. Была согласна даже на фотографии страниц или сканы. И всё никак мне они не попадались. Обошла несколько книжных в надежде найти печатное издание - ничего. В интернет-магазине заказывать не стала - доставили бы слишком поздно, а сроки игры поджимали. В общем, искала-искала и уже отчаялась, думала, придётся довольствоваться просто текстом. Но буквально на следующий день после этих моих пессимистических мыслей и безуспешных поисков совершенно случайно я наткнулась именно на то, что хотела найти. Радости моей не было предела, и я с наслаждением уселась читать :)

Что я могу сказать... Не ожидала, что записочки Деда Мороза могут меня тронуть :) Но это случилось. Читаешь и будто возвращаешься в детство. Вспоминается то самое праздничное новогоднее настроение, ожидание чуда. Читаешь и хочется верить в сказку и волшебство :) То, что нужно в новогодние каникулы.

Письма чудесны. Интересно, конечно, было бы узнать, что отвечали на них дети. Было бы здорово увидеть полную их переписку с Дедом, но увы :)
Над некоторыми комментариями неугомонного полярного мишки посмеялась от души :)
Иллюстрации тоже безумно понравились. Просто загляденье. Толкин, оказывается, на все руки мастер. Не только талантливый писатель и выдумщик, ещё и художник замечательный ;)

В общем, отличная книга получилась. Забавная, красочная и интересная. Теперь я точно знаю, что буду читать своим будущим детям в Новый год ;)

Первая книга этой зимы "Письма Рождественского деда", Дж. Р. Толкина. Хочется поделиться рассказом про эту книгу в начале зимнего сезона по тому, что во-первых, возможно кто-то ее присмотрит в качестве подарка кому-то из друзей или даже себе, а во-вторых, возможно кого-то из родителей или бабушек/дедушек она сподвигнет сотворить что-то подобное самим. Конечно большие поклонники творчества Профессора эту историю знают, но наверняка для кого-то она окажется чем-то новым. Оказывается, что в течение 23 лет Толкин каждую зиму превращался для своих детей в Рождественского Деда (Father Christmas). Нет, он не надевал костюм Санты (хотя может и такое бывало), он писал от его имени детям письма. Первое было написано старшему сыну в 1920 г., а последнее было написано для младшей дочери Присциллы в 1943. Писал он измененным почерком, в письме рассказывал о делах на Северном Полюсе. Вместе с Рождественским Дедом жил и помогал ему полярный мишка, а потом появился еще и рождественский эльф. Мишка все время попадал в нелепые ситуации, ставя под угрозу все подарки для детей. А еще на подарки покушались иногда злобные гоблины. Иногда к письму делали приписку и белый мишка, и эльф. Особенно часто мишка любил вставить свои "пять копеек".К письму Рождественский Дед прикладывал рисунки, иллюстрирующие письмо. Они очень милы и забавны. К конверту крепилась особая полярная марка. Каждый год новая.

Истории Деда сложно назвать шедеврами, они очень незамысловаты. Но все это безумно трогательно и живо. Именно так пишут письма обычные люди, рассказывая о своих делах. С каждым годом письма становятся все более пространными. Хотя иногда бывает, что у Деда и его соратников нет времени на длинные эпистолы. Интересно, что местами в письмах начинают мелькать и мотивы из "Властелина колец" . Нет, не на прямую, но чувствуется, что в голове писателя мысли заняты созданием мира Средиземья. Например буквы арктического языка, на котором пытается написать письмо мишка, похожи на руны по начертанию. То гоблины из подземелий прибегают. Да много всяких других мелочей.

Я несколько вечеров провела, читая эту книгу. Не хотелось торопиться. Не знаю, насколько ее оценят дети, она скорее для взрослых, на мой вкус. Интересно будет читать не только фанатам Средиземья. Главное в ней - это любовь писателя к своим детям, не каждый отец заморочится создавать такую вот сказку в течение двух десятилетий. Вот это настоящий сказочник, с большой буквы! Представляю, как дети каждый год ждали такое письмо в ответ на свои собственные послания. И здорово, что все это сохранилось и было опубликовано.

Если говорить об издании, то у меня - выпущенное издательством "Аст" в 2024 г., это издание очень красивое, подарочное. Оно большого формата, на мелованной бумаге. Текст иллюстрируют и картинки, и копии писем в оригинале. Их тоже интересно рассматривать, там столько продуманных мелочей! Фрагменты оформления писем используются и в оформлении всей книги. Обложка приятная на ощупь, с серебряным тиснением. Есть ляссе.

"Письма рождественского деда" Дж. Р. Р. Толкин, 112 страниц

Толкин был не только прекрасным автором, по и хорошим рождественским дедом. Именно он писал от его имени письма своим детям в канун праздника в течение многих лет. Рождественский дед писал детям о невзгодах на севере, помощнике Белом Медведе, друзьях и врагах, сервером сиянии и подарках.

Эти письма трогательны и очаровательны. И хотя часть из них затерялась во времени, книга все равно прекрасно передает этот дух праздничной переписке. Да, деду на Северном полюсе приходится нелегко - и подарки успеть сделать, и за мишкой уследить, и бдительно смотреть в сторону врагов, и фейерверки подготовить. И конечно написать письмо детям, которые так его ждут.

Зачастую по ходу повествования дед пишет, что зарисовал то или иное событие как умел. В моей электронной версии рисунков к сожалению не было совсем, но надеюсь, что в бумаге эти оригинальные зарисовки все же имеются.

На самом деле эта та история, которая перед самым праздником подарила немного особой атмосферы и духа приближающегося нового года.

Поэтому рекомендую всем на совместные чтения с детьми. Думаю, что им должна понравиться эта сказка.

Оценка: 4/5

Новый год прошел, а атмосферные рождественские книги все еще хочется продолжать читать, поэтому выбор пал на небольшую стопочку писем от Рождественского деда.

В процессе чтения возникло ощущение, что я случайно нашла чужие письма и не совсем законно их читаю. Ведь на самом деле это письма Толкина своим детям, который тот писал ежегодно (начиная с 1920 г. и вплоть до 1943г.) от имени Отца Рождества. Дети отвечали, задавали интересующие вопросы и вообще вели оживленную переписку (этого в книге нет, но не трудно догадаться по ответам нашего Деда).

Рождественский дед рассказывает своим маленьким собеседникам о своей жизни в канун праздника, о помощниках (проказнике Белом медведе, эльфах, снеговиках, гномах) и о врагах – гоблинах, о проблемах и их решениях в доброй, детской и приятной форме. Возникало ощущение будто письма адресованы лично мне. А я бы совсем не отказалась вести подобную переписку даже будучи в своем нынешнем, взрослом возрасте!

Вообще данная книга напоминает о том, что детям очень важно давать ощущение праздника, причем не в виде дорогих подарков, исполнения всех-всех желаний, а в простом, человеческом (или магическом?) общении, в небольших, будничных чудесах, которые останутся в памяти уже подросших детей, пожалуй, на всю жизнь (как это и было с детьми Толкина).

Считаю прекрасным примером вот такое рождественское общение с элементами волшебства!

"Письма Рождественского Деда" - прекрасная россыпь незамысловатых, но добрых историй "для семейного пользования", которые Дж. Р. Р. Толкин рассказывал своим детям в преддверие Рождества на протяжении многих лет. Эти истории трогают своей теплотой и неподдельным ощущением чуда - можно лишь представить, как ждали их дети Толкина с наступлением каждой зимы, как радовались этой возможности прикоснуться к сказке - быть может, даже больше, чем самим подаркам. Мы много знаем о Толкине-писателе или о Толкине-ученом, но в "Письмах" он раскрывается в первую очередь как отец, удивительно заботливый и бесконечно любящий своих детей.

Издание "Писем" с авторскими иллюстрациями заслуживает того, чтобы сказать о нем отдельно. Собственно, это и не иллюстрации даже, а факсимильные изображения самих писем. Поражает, как скрупулезно Толкин проработал все детали: не только подробнейшим образом проиллюстрировал истории, рассказанные Рождественским Дедом, Полярным Медведем и другими обитателями Северного Полюса, но даже придумал свой почерк для каждого из персонажей. Необыкновенное чувство наблюдать за рождением основательного подхода Толкина, который он потом в полной степени реализует в "Хоббите" и "Властелине Колец". Я, ранее знакомившийся с "Письмами" без этих иллюстраций, получил огромное удовольствие, не только прочитав, но и увидев удивительные истории, которые согревали своим теплом семейство Толкинов на протяжении непростых 1920-40-х годов.

Отличная идея, которой тоже хочется воспользоваться: писать своим детям письма от лица Рождественского деда (в нашем случае Деда Мороза). Да не просто какие-то указания: ведите себя хорошо, а не то не получите подарков, а еще и замечательные истории про приключения на Северном полюсе.
Мне любопытно было, какие письма будут приходить детям в военные годы - как писатель поддерживал в них веру в чудо в такой тяжелый период.
Приключения получились насыщенные: тут и Белый медведь, как главный помощник и источник всех неприятностей, и эльфы-помощники, и злобные гоблины, которые воруют подарки. Даже описаны войны между гоблинами и гномами. В целом, очень любопытное чтение получилось, я для себя отложила эту идею, чтобы подольше поддерживать в детях веру в волшебство.

Если есть возможность, то читайте эту книгу в оригинале, так как очень многие моменты переводчики опустили и от этого впечатление немного другое. И обязательно с картинками:))) и вставками Белого медведя - они 50% успеха этой книги. И ещё я бы все таки добавила, хотя бы фотографии, письма детей, было бы очень мило посмотреть, что они ему пишут, так как без них получается однобокая переписка.
Christmas Father написал свое первое письмо, когда Джону, старшему ребенку Толкиена,было 3 года. И закончил в 1944, когда младшенькой, Присцилле, было лет 12-13. Очень трогательно, что и во время войны письма продолжали приходить и поддерживали дух Рождества в такие сложные времена. Совершенно не пойму претензии многих рецензентов об скудных подарках, оправданиях и т.п. Во-первых, мне кажется, русские переводчики как то обострили этот момент, так как в оригинале нет абсолютно этого впечатления, и мы не знаем, что на самом деле просили дети. Во-вторых, 20-40е годы были одни из самых сложных в Европе - из одной войны страна плавно перетекла в другую. О каких дорогих подарках может идти речь, особенно в многодетной семье. И в-третьих, письма и подарки Рождественского Деда - это поддержание веры в чудеса, а не потребительство, как сейчас. А письма, которые писал Толкиен своим детям содержат интересные истории, в которых герои попадают в трудности и разные переделки, даже есть описание битвы с гоблинами (как же без этого то:)). Они должны показать, что такое отвага, самопожертвование и дружба. Круто, когда отец может вот так создавать чудеса для своих детей! Это ведь самое главное, а не вожделенная железная дорога или кукла... Ведь запоминаются вот такие моменты - написания писем, их ожидание и прочтение в кругу семьи. Запомнятся истории, в которые попадал Белый медведь и гоблинский алфавит.
Хорошая история в картинках) Мотивация и вдохновение для родителей маленьких детей - создать что-нибудь подобное! Сотворить чудо для своего ребёнка!