Чаликушу

Эта книга открыла в своё время  для меня мир романтической прозы зарубежного исполнения да и ещё с такой красивой девушкой на обложке.

Честно скажу ,что именно эта славная , милая , но безумно страстная история заставила меня однажды поверить ,что все таки любовь существует и она не предатель. Это просто чувство , эмоция и не более того.

Удивительно яркая , сильная Фарида , на которую я всю жизнь хотела быть похожей , но не возлюбила её вечного возлюбленного - Кямрана. Не могу объяснить с чем это связано может быть , но меня от него коробило.

Возможно это вызвано тем ,что я на дух не переношу всякого рода измены , а ещё возможно , что просто не люблю усатых - полосатых мужчин.  Короче он просто не в моем вкусе.

Эта история очень сильно смахивает на не менее любимую книгу от Шарлотты Бронте " Джей Эйр" , но с турецкими мотивами  ,что в не малой степени вызвала у меня удивление схожестью сюжетов.

Книга прекрасна , яркая , милая , но есть пара моментов к сюжету и автору данного произведения. Книга как  книгу не запретили и не сожгли вместе с автором? Ведь она написана в самое горячее время для Турции в 1922 году .

А как известно из истории для Турции это был очень переломный момент - распалась Османская империя , к власти пришел  " отец турков" Кемаль Ататюрк. А ведь тогда так называемых сепаратистов было достаточно чтобы уничтожить столь вольную книгу как " Королёк птичка певчая".

Да она сдержана и не похожа на мои обожаемые " 50 Оттенков серого" , но  главная героиня Фарида слишком уж была своенравна для турецкой девушки , тем более когда страна только расправляла свои крылья и подобное поведение девушек очень строго наказывалось.

Вот эта маленькая неувязка меня больше всего смутила в данной книге , и поэтому книга  получила чуть ниже оценку  чем в принципе должна иметь .

Со мной по поводу истории Турции очень сложно спорить , потому что я 4 года прожила в этой стране и досконально изучила историю этого народа - как говорится от корки до корки.

В целом же , если закрыть глаза на вышеизложенный момент , то книга прекрасна , обворожительная и очень милая. Как и её английская " сестра" - Джейн Эйр.

Герои прописаны прекрасно , сюжет течет плавно , нет загруженности  тяжёлыми словами и оборотами речи . Читается легко и  быстро.  Мне как всегда понравилось.

Спасибо большое что прочитали мой отзыв ❤️

"Королёк - птичка певчая" - это история о любви и скитаниях молодой турецкой девушки. Определенно, список моих любимых книг пополнился!

Эта удивительная история, может несколько наивная и банальная,  учит , что несмотря на всё, нужно уметь прощать, преодолевать жизненные невзгоды, оставаться добрыми и честными людьми. Мне этот роман напомнил чем-то "Джейн Эйр" Ш. Бронте. Такие книги хорошо читать в юности))
А ещё  меня поразил  реализм этого произведения, противоречивость социально-экономической жизни того времени.. Очень много подробностей о жизни людей в Турции, о их быте и обычаях.
Хорошо составленны образы главных и второстепенных героев. Особенно гармоничен и импонирует образ и характер Феридэ,а  вот Кямран мне остался непонятен. Мужчина, который, по моему мнению, не слишком то и достоин такой чистой светлой любви.

А общем, не жалею ни минуты, проведённой на страницах романа. И, конечно рекомендую к прочтению.
Кстати, роман был несколько раз экранизирован, и если  экранизация 1986 года мне понравилась , то современный турецкий сериал 2013 года - вовсе и не экранизация как таковая. Осилила только пару серий. Такое ощущение, что что сценаристы просто погрязли в собственных фантазиях, забыв об оригинале.

Я ждала от книги других эмоций. Вокруг говорили, что она разобьет мое сердце. Но или люди слишком высокого мнения о моей чувствительности, или я с возрастом стала менее эмоциональной, но история Чалыкушу не произвела на меня должного впечатления.

Я хожу с этой историей рука об руку очень давно. Мне говорили, что я буду плакать над каждой страницей и может поэтому я все откладывала и откладывала, пока не настал момент, когда такие наивные истории любви вызывают только раздражение.

Я бы сказала, что жизнь главной героини трагична. Но когда я пишу об этом, то чувствую что сама в это не верю. И если разложить по полочкам, что пережила Чалыкушу, то есть истории и жестче. Глупая, наивная девочка, совершила большую ошибку, после которой пожинает плоды несчастий. Но стойко их переносит и в финале все счастливы и танцуют. Жизнь не всегда так лояльна к несчастным влюблённым и я скорее поверю в трагизм отношений Ромео и Джульетты, чем в то, что чувствовали главные герои этой турецкой драмы.

И снова все проблемы от невозможности нормально поговорить. Человеческая горячность в решении вопросов на любовном фронте никогда мне не нравилась. Я за то, чтобы претензии были высказаны и точки поставлены, а не за побеги и прощальные письма. Я сама нередко рисовала в своей голове, как сбегаю лечить свое израненное сердце куда-то далеко, а спустя десять лет вернусь сильная и независимая, чтобы посмотреть как плохо всем без меня было. Но все эти десять лет я бы прокручивала в голове другие сценарии и откладывала бы реальную жизнь. Как это и сделала Чалыкушу. Побег от проблем ее проблем не решил. С каждым годом она все больше осуждала себя за поспешные выводы и необдуманные решения. Но переиграть ей не позволяла ее городость или ее слабость... не знаю, я соверешнно не хотела лезть к ней в голову.

Она позиционирует себя как взбалмошную девчонку, которая всегда делала что хотела, но с каждой главой от этого образа не остается ничего. Чалыкушу страдала и виной всему была ( разумеется) ее красота. Нельзя в Турции быть и независимой, и красивой. Ты либо замужем, либо твой репутация будет испорчена. Даже если ты прячешь лицо и ведешь самую праведную жизнь.

В книге умирают. Но эти смерти меня не расстраивали. Они были лишь ступенькой к возвращению главной героини к ее возлюбленному. Вся книга — путь к настоящей любви. В которую я тоже не поверила.

Но книга читается легко. Это ее плюс. Просто на моем экземпляре на нее навесили кучу ярлыков, сравнивая с Унесенными ветром и Джейн Эйр. Что в какой-то мере повлияло на ее оценку. Безусловно, Гюнтекин, помимо метаний юной девушки, описывает и исторический контекст. Но очень вскользь. И гораздо слабее, чем это делала Митчелл, например. Еще оттолкнуло, что «Королек...» это книга, которую вписывают в любой список «вы должны это прочитать до... лет». А это самые обесценивающие для меня списки.

Это хороший роман о чувствах. Иногда людям нужно побыть врозь, чтобы любовь прошла испытание временем. Но я в книгах такое не люблю.

Хвалю Чалыкушу за ее силу духа, автора за легкий и красивый язык (если об этом можно судить по переводу), а свою маму за веру в то, что я смогу оценить ее любимую книгу по достоинству.

Читала я "Королька" ещё в школьные годы - в тот опасный возраст, когда любовь в книгах кажется чем-то между судьбой, катастрофой и обязательной программой по страданию)) И, конечно, тогда Фериде воспринималась совершенно иначе: не как литературная героиня, а как стихийное бедствие с глазами, характером и вечной способностью всё усложнить даже там, где уже и без неё было сложно.
Вообще удивительно, насколько эта книга живучая.
Казалось бы: старый роман, другая эпоха, совсем другой уклад жизни. Но Фериде до сих пор ощущается очень современной. Не потому что "сильная героиня" (этим сейчас вообще никого не удивишь), а потому что у неё совершенно невыносимый темперамент живого человека.
Она обижается, убегает, гордится, драматизирует, придумывает себе внутренние клятвы, потом сама же от них страдает - и всё это с такой искренностью, что местами хочется одновременно обнять её и отправить немного посидеть спокойно в углу.
И ведь роман на самом деле гораздо грустнее, чем помнится по школьному чтению.
В детстве кажется, что это просто история любви с красивыми переживаниями и эмоциональными качелями. А потом уже взрослее смотришь на неё - и видишь огромное количество одиночества.
Люди там всё время любят не вовремя, говорят не то, молчат не там и упорно портят себе жизнь из самых лучших чувств.
При этом книга совершенно не тяжёлая. В ней есть движение, свет, какая-то удивительная внутренняя энергия.
Даже когда Фериде страдает, она делает это с таким количеством жизни, что роман не проваливается в бесконечную мелодраму. Хотя кандидатов на мелодраматический обморок там, конечно, хватает)))
И ещё смешно, как память устроена. Спустя годы ты уже не помнишь половину подробностей, но прекрасно помнишь ощущение: длинные коридоры, письма, ревность, гордость, чьи-то взгляды, бесконечные эмоциональные недоразумения и Фериде, которая несётся через весь роман как человек, категорически не согласный жить спокойно.
Очень живая книга. И очень школьная - в хорошем смысле. Из тех, которые читаешь рано, а понимаешь значительно позже.
Всем спасибо!)

Феридэ довольно странная девушка, которая привыкла записывать свою жизнь в дневник. Она рассказывает о том, какой была в детстве, о трагедии, постигшей её мать, о семье и кузене, которого она когда-то давно дразнила из-за тщедушности и девчачьей внешности. О любви к нему, о доброте и предательстве, разрушавшим привычный уклад жизни. И о побеге и дальнейших скитаниях в поисках места, где мечущаяся душа Феридэ отыщет дом.

Несмотря на то, что атмосферой я так и не насладилась из-за её отсутствия, первая часть книги понравилась. Размышления героини о странных воспоминаниях, кажущимися ненастоящими; истеричный характер и невозможность остановиться, когда следует – ничего из этого не раздражало, хоть и могло. Феридэ далеко не тот тип героини, к которой я могу проникнуться и кому могу посочувствовать, но девушкой она оказалась крайне любопытной, поэтому читалось быстро.

Вот только мне трудно воспринимать истории любви, где девушка постоянно страдает из-за поступка возлюбленного, а автор делает вид, словно всё нормально и прописывает в финале обязательную сцену прощения. И нет бы выставляя парня хоть немного виноватым, разбежалась, лучше «впихнём» немного сцен его душевных терзаний и на этом замнём драму, ведь любовь же.

Только жаль, что её в книге нет и в помине. Любовь к несчастным и забитым людям – присутствует, а вот вся остальная только на словах. Он её полюбил (когда?), она его всегда любила (почему?). Хотелось бы, чтобы в первую очередь героиня взяла да полюбила себя саму, но куда там. Лучше назвать это настоящим чувством и сыграть свадьбу на «костях» того, что умерло ещё в зародыше.

Восприняла всё происходящее, как историю несчастной девушки, чьи родственники были уверены, что она любит и что ей стоит выйти замуж. Как историю преданной девушки, спустившейся на самое дно из-за парня, который предпочёл мучиться угрызениями совести, но так, чтобы никто этого не понял. Да, в каком-то роде его можно понять, но если речь идёт о той самой любви, к которой постоянно возвращается автор, то это превращается в не пойми что. Наверняка в турецком духе, где девушка обязательно невинна, красива и добра, а парень, какой угодно, ведь ему можно всё.

Жизнь Феридэ, за пределами желаний семьи и жениха, интересна и читалось с удовольствием, а вот вся эта романтическая линия принесла одно сплошное разочарование. Именно из-за финала, ведь можно было отыскать для героини лучший исход, не притянутый за уши и не вывернутый в обратную сторону, чтобы показаться более романтичным. Исход, где Феридэ не теряет ту себя, которую построила сама ради «великих чувств». Но, увы.

Так о чём это я, да, это не было плохо, вполне читабельно, но две последние части окончательно уничтожили мои положительные впечатления. Удивляться тому, что мне в очередной раз не особо-то и зашло популярное не буду, но какое же это систематическое действие. Но всё же жаль, что взрослея, многие история о любви (на словах, конечно) кажутся мне трагедиями, хотя вполне возможно, что стоит этому порадоваться.

Что же, о чтении не жалею и даже посмотрю экранизации. Вероятно, что они мне даже понравятся.

Книга определённо понравилась. Читая, параллельно решила посмотреть сериал, снятый по роману, который с Бураком Озчевитом. Старый сериал был прекрасен, этот вроде тоже ничего, хотя ничего общего с романом практически не имеет. И всё в этом произведении хорошо, но чего-то мне не хватило для самого высокого балла. Слог - восхитительный, описания чего бы то ни было так тщательно прорисованы, что картинка сама-собой в голове возникает. А какое внимание автор уделяет деталям, будь то внешность, одежда, мебель в комнате. Скорее всего, я просто не прониклась стопроцентной симпатией к главной героине, без сомнения бесстрашной, доброй, чудесной девушке. Но, честное слово, иногда её поступки вызывали у меня в голове большой знак вопроса. Как, к примеру, её побег из дома перед помолвкой. То есть, сесть с человеком поговорить по душам - нет, нельзя; лучше - в ночь, одной, без денег и планов на будущее. Понимаю, что "бедные - но гордые", но хотя бы радует, что через много-много лет, настрадавшись сполна, главная героиня все-таки осознает, что была не права.

В сторону этой книги я поглядывала очень давно, даже сериал подумывала посмотреть. И каким же оказалось мое разочарование! Эту книгу хвалят многие, историей восторгаются, героям сопереживают, но я не смогла. Вот вообще никак.

Эта история разделена на пять частей, каждая из которых является началом новой главы в жизни Феридэ. В первой части автор рассказывает нам ее историю: мать главной героини была больна, с самого детства девочку растила необразованная кормилица, затем отставной солдат, когда же мать героини умирает, отец просто отправляет девочку к родственникам, а потом запирает во французском пансионе. Скорее всего дело в том, кто именно воспитывал девочку с самого детства, но Феридэ оказалась диким, взбалмошным и непоседливым ребенком, окружающие боялись ее и за нее, а еще совершенно не могли угомонить негодницу. Родственники любя называли ее чудовищем, а потом прозвали Чалыкушу за ее непоседливый нрав и любовь к лазанью по деревьям. Казалось бы, жизнь в пансионе, в котором большая роль отведена религии, а воспитывают и вовсе сестры, должна была изменить Феридэ, но нет, она остается такой странной же девушкой - дикие выходки, совершенно неуместный смех, странные речи. Возможно, автор хотел показать ее жизнелюбие, непоседливость, ребячливость и еще и этим напомнить, что перед нами ребенок и на все ее выходки стоит сделать скидку, но она выглядела просто неадекватной и истеричной девицей, которую еще чуть-чуть и пора будет лечить.

Мне совершенно не было понятно поведение Чалыкушу. А когда начались ее истерики из-за помолвки я и вовсе хотела закрыть книгу, приходилось постоянно напоминать себе, что это ребенок, что я читаю про 15-летнюю взбалмошную девицу. Я понимала ее страх, но все это действительно было слишком. Поэтому то, чем в итоге закончилась помолвка не стало для меня чем-то шокирующим и не хотелось нападать на Кямрана с вопросами "как ты мог?". Они друг друга стоят: слабый, никчемный юноша и инфантильная, неадекватная девица.

Я не смогла проникнуться историей, ни доброта Феридэ, ни ее мытарства, ни страдания меня не пронимали. Главная героиня дико бесила меня от начала и до конца, она наивная, ее доброта порой и не доброта вовсе, а откровенная глупость, ей пользуются все вокруг, а она будто и рада этому. И вроде спустя годы она должна была понять и узнать людей, научиться не верить всем подряд, но нет, она остается невозможно наивной и глупо доброй. По сути, не попадись на пути того поэта, затем Хаджи-калфа и в конце концов Хайраллах-бея, она бы вообще ни к чему не пришла и давным давно вела далеко не праведный образ жизни.

Это книга о взрослении, зависти, злости, человеческой глупости, черных сердцах, наивной доброте и порой беспричинной любви. Любовь здесь именно на последнем месте. Правда главная героиня вообще не взрослеет, она как была взбалмошной и истеричной девицей так ей и осталась. Меня поражало ее желание смеяться в самые неподходящие для того моменты, Феридэ просто постоянно хохочет и особенно противно, что очень часто она смеется с внешности других людей. К слову, в этой книге чуть ли не каждый второй страшно некрасив и даже безобразен, зато вот Феридэ настолько красива, что это портит ей жизнь.

Я знаю, что многие со мной не согласятся, но как бы я не пыталась принять эту историю, книга оказалась для меня просто чередой бессмысленных неприятностей, в которые попадала главная героиня благодаря своей невероятной глупости. Но все же, в Феридэ хорошее есть - она удивительно мужественная и стойкая. Кямран не вызвал во мне ни капли симпатии, а его оправдание своего поступка в самом конце книги - это просто бред какой-то. А любовь Феридэ и Кямрана... Что я могу сказать, мне не было их жалко, я не страдала вместе с ними, а злорадно и некрасиво думала о том, что они все это заслужили своей глупостью. Да и любовь Феридэ не выглядит волшебным и прекрасным чувством, это скорее такая любовь для пострадать и помучиться, потому что по-другому не интересно, или как любовь к бедным и несчастным, потому что их нужно пожалеть. У Кямрана же, где там вообще любовь? Единственный прекрасный персонаж в книге - это Хайруллах-бей. Замечательный, удивительный мужчина! За него спасибо.

Потрясающая книга, с которой не хотелось расставаться)

Всю книгу восхищалась мужеством и выдержкой главной героини - Фэридэ - которой хватило духу вычеркнуть из своей жизни жениха (Кямрана), изменившего ей накануне свадьбы. После этого она начинает новую жизнь, в которой будут и радости, и горести, встречи с хорошими людьми, и встречи с плохими...Она посетит много мест, обретет настоящих друзей, защитников, найдет свое призвание в жизни (помогать другим) и испытает много потерь...Всюду ее неизменным спутником будет ...дневник, в котором она делится с читателями своими мыслями и чувствами, своими переживаниями. Подчас очень горько читать эти строки, в которых описывается, как эта хрупкая и чистая девушка вынуждена снова менять место жительства и место работы из-за каких-то глупых слухов (такие нелепые и грязные сплетни и сейчас могут отравить жизнь кого угодно, а книга написана в далеком 1922 году, когда честь девушки - это единственное,что у нее было)

Вся книга написана довольно ровно, героиня (кажется) находит утешение в работе, о новой любви будто уже и не думает...И тем удивительней был финал романа, когда любовь снова постучится в двери Фэридэ - такой невообразимо счастливый конец у этой книги!

5 баллов из пяти.

Тёмное небо, карие звёзды
Люди, встречайтесь,
люди, влюбляйтесь
Пока не поздно.
Пока не поздно, вы говорите
Слова простые, слова святые,
В глаза глядите... С. Любавин "Влади"

Роман состоит из дневниковых записей турецкой девушки Феридэ. Ее первые воспоминания о детстве, проведенном с матерью и отцом-военным в Иране, Турции и других соседних странах. О постоянных переездах, о ее отношениях с людьми, которые выполняли роль сиделки после смерти матери. Феридэ получила хорошее образование во французском пансионе. Героиня любит детей, так как она сама в душе вечный ребенок. За непоседливый нрав ее прозвали Чалыкушу, что означает кустарная птичка королёк. По своему характеру она улыбчивая, остра на язык, неугомонная и жизнерадостная. Мне все время казалось, что я читаю восточный вариант «Гордости и предубеждения»,а Фериде внучка Элизабет Беннет.

В книгу вошло всего лишь 10 лет из жизни молодой героини, но эти годы были полны событий, невзгод и радостей. Верность себе и искренность Чалыкушу вызывали во мне уважение к ней. Будучи сиротой, она воспитывает приемную девочку, так похожую на нее. На нелегком пути, наивной девушке, несомненно встречаются и подлецы и добрые люди. Но одно неизменно, ее персона в любом месте, где бы она не появилась привлекает внимание. В каждой деревушке, где приходилось задержаться, ей давали прозвище, на нее обращались взгляды мужчин, женщин и детей.

Несомненно, это классический любовный роман. Практически сразу становится ясно что произойдет, чего ожидать и как все закончится. Но это нисколько не умаляет интерес к роману. Все время переживаешь за главную героиню, не раз кляня ее за глупое поведение (и его тоже), ведь понятно, что любовь не картошка… И все кричат: Vivat L’Amur!

Певчая птица, ангел, попавший в силки,
Радужный пленник каварной и ловкой руки.
Посланница неба, прости, что я
Поймал тебя, что ты моя... (с)

Как давно я не читала таких прекрасных книг! Внезапно я поняла, что в последнее время мне не очень везло с книгами. Я прочитала в этом году много хороших вещей, которые действительно мне понравились, но этот роман напомнил мне, что такое читать и быть не в силах оторваться. Когда говоришь себе: "Еще одну главу и спать", но не успокаиваешься, пока не перелистываешь последнюю страницу. А потом все равно не можешь уснуть, размышляя над судьбами героев. Прекрасные ощущения!

Роман повествует о судьбе молодой турецкой девушки - Феридэ, по прозвищу Чалыкушу, что означает "королек". Мы знакомимся с ней с ее детских лет и следим за ее жизнью до зрелого возраста. Книга написана в форме личного дневника Феридэ, кроме последней части. Таким образом, мы проникаем в самые сокровенные уголки души девушки, смотрим на все происходящее ее глазами и чувствуем ее сердцем. Непоседливая щебетуха, свободолюбивая, как птица, юная турчанка испытала много горя. И причиной тому, конечно, любовь.

Образ Феридэ напомнил мне сразу нескольких других известных женских персонажей. Ее хулиганистое, мальчуковое детство, задиристость и энергия напомнили Глазастика из великого романа Харпер Ли. Учительское поприще, доброе сердце, чувство собственного достоинства и стойкость перед трудностями делают ее схожей с Джейн Эйр. А ее гордость, упрямство и взбалмошный характер не могут не напомнить строптивую Скарлетт. А название книги заставило меня вспомнить другую великую историю любви - "Поющих в терновнике". И хотя все эти книги (кроме "Джейн Эйр") были написаны позднее этого романа, такое ощущение, что в нем соединилось все лучшее из перечисленных произведений. Неудивительно, что "Королек - птичка певчая" стал новой страницей в турецкой и мировой литературе, пополнив сокровищницу женских образов новой жемчужиной, созданной, как ни удивительно, мужчиной.

Характер Феридэ очень непрост. Сочетание ума, красоты и стремления к независимости редко приносит женщине счастье, особенно в те времена, да еще и в мусульманской стране, где так силен патриархат. Чалыкушу приняла слишком много скоропалительных решений, которые и обрекли ее на годы скитаний и горестей. Можно осуждать многие ее поступки, в первую очередь в отношении Кямрана и родных. Что касается Кямрана, он тоже далеко не идеален, как и Феридэ. Я даже не знаю, что же такое нашла в нем девушка, но "человеческое сердце - такая непостижимая загадка..." Поэтому мне совершенно не хочется никого из них осуждать, и другого финала для них я не хотела ни в коем случае, наоборот, я даже боялась на протяжении всей книги, что концовка будет совсем иной.

Феридэ действовала по зову своего упрямого и гордого сердца, которое хоть и обманывало ее, все же было полно любви, доброты и чистоты. А за свои ошибки она расплатилась с лихвой. И на страницах дневника она менялась на наших глазах, осознавая, что от собственного сердца не убежишь, и что нет силков прочнее, чем любовь.

И знаете, мне кажется, что все, что произошло с Чалыкушу, было не зря. И не только потому, что ее испытания стали для нее уроком и горьким опытом. Простив Кямрана и оставшись с ним с самого начала, смогла бы Феридэ сделать то добро, которое ей удалось сделать вдали от дома? Что стало бы с несчастной Мунисэ? Разве посчастливилось бы этой девочке узнать хотя бы мизерную долю той любви и заботы, которой одарила ее Феридэ? А школьники в тех отдаленных темных селениях, для которых Феридэ стала лучом солнца? Если бы не ее встреча с доктором Хайруллахом, этим добрым волшебником в личине медведя, она не помогла бы многим раненым во время войны, а после не приютила бы многих детей-сирот.

Я прочитала роман на одном дыхании. Он написан легко, плавно, но в тоже время увлекательно и эмоционально. Очень рада, что познакомилась с этой книгой. Я даже предположить не могла, что мне так понравится!