Чаликушу

История турецкой женщины Феридэ практически с детства и до хэппи энда. Девочка-подросток, этакая шкода, которая рано потеряла родителей и воспитывала её тетка. Она бесшабашная, веселая, говорит и не думает и поэтому она по большей части одна.

Она помолвлена со своим кузеном и за день до свадьбы ей сказали, что жених ей изменяет и она в пылу чувств покидает семью, дом и отправляется за другой самостоятельной жизнью.

История больше позитивная, потому что героиня достойно и вполне спокойно воспринимает любые повороты судьбы. Её обманом отправили работать в глухую деревню, но и там она смогла найти что-то хорошее. В каждом месте где она появлялась ее рано или поздно начинали окружать слухи и влюбленные мужчины, но один-два хороших человека тоже находились.

Ее конечно помотало и испытаний на её небольшой возраст ей тоже досталось и если бы не один хороший человек, то наверное она так бы и продолжила бегать от своей судьбы и любви, но иногда нужно вмешиваться в жизнь людей, чтобы направить их в нужном направлении.

Понимаю, что от феминистической литературы начала двадцатого века, а тем более из Турции ждать вообще ничего не надо. С учетом этих факторов книжка вышла очень хорошая. Феридэ осталась сиротой и воспитываестся в семье своих родственников. (Ничего не напоминает? Мне немного напомнило Джейн Эйр.) Феридэ растет вместе с двоюродным братом. Разумеется, она в него влюбляется и разумеется, он же мужик (ууух!), потому как бы он ни был влюблен в Феридэ, он ей изменяет (один раз - не ананас).

Дальше случается поворот сюжета, который, собственно, и начинает прекраснейшую историю главной героини, в которой она показывается как невероятный человек, которая захватывает, и которую хочется перечитывать снова и снова. Главная героиня, вместо того, чтобы простить измену своему жениху, говорит фи, и сваливает из дома со всеми своими пожитками. [Помним, начало 20 века, Турция.]

Тут, кстати, стоит сказать, что прощать "жениха" было не за что, потому что ничего плохого он не совершил, ну переспал с другой бабой, ну жениться хотел, ну писал ей любовные письма, чего тут. Благо, все окружающие его очень поддерживали, уговаривали главную героиню остаться с ним, и никто ни разочечка маленького ни сказал, что он не прав [ну или что он м****].

Очень удачно получилось, что Феридэ отучилась в хорошей школе, и теперь решает стать учительницей, куда бы ее ни забросила судьба. Феридэ прекрасная, и каждое место, в которое она попадает на работу (а она работала во многих местах) становится прекраснее. У нее талант - делать обстановку лучше, будь-то расставлять парты в школе и воспитывать учениц или шить невестам наряды из собственных платьев. Разумеется, судьба строит ей козни, в основном из-за ее красоты, так, что ей везде приходится отшивать десятки и сотни ухажеров, и опять убегать.

Ну а концовку, если честно, можно было не писать. Она глупая и длинная.

Как же мне понравилось!
Когда-то, очень давно, по-моему, в прошлой жизни (много больше двадцати лет назад), я читала этот роман и смотрела сериал по нему, но сейчас в памяти остался только кадр с какой-то половозрелой девицей, сидящей на дереве и швыряющей какие-то плоды в молодого, но какого-то противного (толстого и гладкого) человека.
И сам роман, и сериал мне не очень зашли, поэтому возвращаться к классике турецкой литературы я не собиралась.
Но неожиданно книга возникла в списке игры и вдруг меня что-то подтолкнуло. Ох, как же это было вовремя!
Замечательный сентиментальный роман!
Кому-то он покажется слезливым и излишне наивным, но... Надо просто помнить, когда он бы написан! Всё-таки было совершенно другое время и другие требования к этому жанру.
А Королек просто чудесен! Милая, симпатичная героиня, плавный, горестный рассказ, страдания и любовь и, конечно же, счастливый (насколько это возможно через года) финал.
Очень поэтично и душевно. А я книгу слушала, так там ещё и музыкальный фон в тему был!
Здорово!

Прежде, чем судить-рядить об этом романе, нужно посмотреть на дату написания: 1922 г. Ага,  автор у нас турецкий.  А что там у них  тогда происходило? Приход к власти Кемаля Ататюрка и начало реформ, превративших в итоге Турцию в светское государство.  Одной из приоритетных задач  перед новыми властями стало тогда освобождение женщин от власти законов шариата и дервишей. Так что, заносить роман  Гюнтекина в любовные можно с большими оговорками.  Да, конечно, фабула здесь любовная.  Но центральной идеей все-таки является личность женщины и её право быть свободной. О чем говорит и название книги. Здесь не о пении речь и не о птицах, а именно о том, что у женщины должны быть и крылья, и голос.   Для турецкой литературы того времени  появление такого романа было абсолютно революционным.

Да, многое в поступках Фэриде  и ее возлюбленного Кямрана может показаться странным и непонятным. Хотя я не согласна, что в детстве Фэриде ненавидела и презирала Кямрана, а потом вдруг внезапно его полюбила. О, нет! Она его любила с первого взгляда. И  все последующие колкости и подтрунивания - лишь бравада, чтобы просто обратить на себя внимание. Вспомните себя в школьные годы, в конце концов! К тому же Фэриде получает образование во французском католическом пансионе и на отношение мужчин и женщин смотрит больше с европейской точки зрения, а не с турецкой. Она изначально внутренне независима. Хотя и мусульманские традиции ей отнюдь не чужды. В отношениях с женихом она чиста и непорочна, даже застенчива. Но стоит только узнать о его неверности, то здесь, конечно, в Фэриде заговорило  то самое чувство собственного достоинства, которое  в ней взрастили французские воспитатели. Она вовсе не будет покорно сносить  от мужа обиды и унижения. Но поступает девушка, конечно, излишне резко: уходит без объяснений. По мусульманским законам жених обязан  и имел право вернуть беглянку и придать её шариатскому суду. Но Кямран действительно любит Фэриде. И его семья фактически идет наперекор имамам и дервишам, даже рискуя собственной честью. Ведь по-сути, сбежав за день до  свадьбы Фэриде их опозорила.

Далее любовь здесь будет присутствовать лишь фоном. И роман превращается в остро-социальный. Рассказывая о скитаниях Фэриде, Гюнтекин рисует широкую панораму жизни Турции начала ХХ века.  В основном его интересует система образования.  И здесь картина предстаёт абсолютно безрадостная: засилье коррумпированных чиновников, в министерстве, где царит еще и  кумовство. Нищета, невежество и разруха  в провинциальных и деревенских школах, как следствие некомпетентности  и жадности чиновников, засевших в высоких кабинетах. Практически тоже самое происходит и с медициной.

И если в столице, тогда Стамбуле, учительство все-таки хотя бы слегка светское и более-менее образованное, то в глубинке царит просто мракобесие.  От города к городу, от местности к местности молодой, красивой и незамужней Фэриде все сложнее  отбиваться от сплетен и слухов.    По-сути, то, что предложил ей старый доктор, единственный выход в создавшейся ситуации. Иначе все могла кончится очень плачевно. А так - все приличия соблюдены, и женщина уже в сопровождении мужа.

В определенной степени события книги развиваются по законам, как мы сейчас говорим "мыла". Не зря ведь роман столько раз  успешно экранизирован! Конечно, мелодраматический сюжет здесь присутствует в полной мере. Иначе книгу просто было бы неинтересно читать. Несколько вяловато  прописан образ Кямрана. но, думаю, что Гюнтекин настолько сосредоточился на образе главной героини, что отдал ей всю силу  писательского мастерства. Хотя, на мой взгляд, образы второстепенных персонажей, в первую очередь совершенно очаровательный и трогательный образ Мунисе, приемной дочери Фэриде, каждый по-своему удачны и ярки.

 Читать/ не читать. Конечно же читать! Прекрасная классическая проза, очень много интересных сведений о Турции начала прошлого века.  Рекомендую.

Ну что ж, книга мне понравилась, но, если честно, я даже не знаю что сказать.
Мне понравился именно сюжет, хотя в некоторых моментах я бы поспорила. Что касается стиля, языка... Ладно, если там нет никаких "философских размышлений", очень мало описаний природы и т.п. А если и начинались какие-нибудь мысли, то они на корню обрубались репликами по типу: "Что это я хотела рассказать?" или "Ах... На чем я остановилась?". И, я думаю, если уж и впрямь писать дневник молодой девушки, то там хоть чуть-чуть, но должны присутствовать размышления, мечты и всякое такое)
Книга не оставила яркого пятна, но 5 из 5 я всё-таки поставила за то, что было довольно интересно следить за передвижениями и событиями в жизни Феридэ и, кстати, книга быстро и легко читалась.

Всем нам известная по фильму история любви вне времени и вне расстояния.

Вроде ничем непримечательная история турецкой девушки Феридэ, полюбившей своего двоюродного брата Кямрана. Но такая пронзительная. Судьба, разлучившая их на долгие года, не смогла убить любовь в ее сердце, хранившем верность возлюбленному. Несмотря на то, что в их разрозненных жизнях было много событий, много горя, лишений, страданий, они должны были быть вместе. Обязательно. Когда-то это должно было произойти.

Удивительная книга, заставляющая забыть о времени, заставляющая сопереживать героям, радоваться вместе с ними, грустить вместе с ними, ждать счастливого окончания истории.

Почему мне раньше не попалась на глаза этот роман? Пожалуй, он останется у меня в памяти надолго. Возможно, я захочу его когда-то и перечитать, чтобы отвлечься от обыденности, погрузившись в атмосферу Востока, в атмосферу всепоглощающей любви.

Ну, я как всегда... Была задача прочитать книгу о любви, выбор пал на данное произведение, основываясь на воспоминаниях из детства, ведь оно было прям на слуху. Предвкушая незамысловатое чтиво, надеялась хотя бы познакомиться с турецкой культурой. В итоге, всё пошло не плану: я не уверена, но ничего кроме нескольких турецких словечек не окунало меня в атмосферу, мне показалось, что в книге турецкого и мусульманского, также мало как, собственно, и любви. О своей неуверенности я упомянула потому, что, возможно, я чего-то и не разглядела, поскольку гнев на протяжении всей книги застилал мне глаза)! Как меня бесила главная героиня - словами не передать! Все её мысли и поступки, помимо своей неадекватности, отдавали, мягко говоря, абсолютной нереальностью, если хоть иногда вспоминать время и место действия! Возможно, именно с этой целью книга и была написана - гимн мусульманских женщин и призыв к революции - знать бы это наверняка, я бы смирилась. Неадекватными её поступки считались бы и в наше время, хотя сколько подобного я уже прочла....еще одно пособие по "женской виктимологии". У героини всё хо-ро-шо, но она придумывает себе проблему, которую никак нельзя решить, кроме как принести в жертву себя и всех окружающих, и всю жизнь потом страдать из-за своей никому ненужной жертвы, сетуя на несчастную судьбу. Банальная глупость преподносится как сила и независимость.
Повторюсь, что я крайне не романтична, и потому для меня это история о том, как не слишком дальновидной девушке, несмотря на все её "старания", всё равно круто везло всю дорогу!
Обязательно буду советовать всем подросткам женского пола до восемнадцати и более зрелым инфантильным натурам, но только как пособие. Если же нужна драма и любовь, то это не сюда, меня так вообще чуть инсульт не разбил))), за то теперь я знаю откуда растут ноги у большинства фильмов на телеканале Россия)))

Отличная история! Мелодраматичная, местами грустная, а местами вселяющая надежду. Очень жизненная, душевная и романтичная. История жизни необычной девушки практически с рождения и до зрелости. Кстати, почему-то детские годы мне вообще чуть ли не больше всего понравились. Было очень интересно наблюдать за ростом и развитием необычной девочки-пацанки. Ну а затем, конечно, захватывающая история любви, тянущаяся сквозь всю жизнь. Да и свалилось на голову девушке столько всяких бед, горестей и несправедливостей, что можно только позавидовать её жизнелюбию и стойкости.
Слушала книгу в исполнении Натальи Литвиновой. Замечательно! Академичное, четкое, в меру эмоциональное чтение.

Человеческое сердце - такая непостижимая загадка...
Мне жаль, что я не прочла эту книгу, когда мне было лет 17, уверена, что тогда она бы мне понравилась еще больше.
Когда начала читать, то сразу поняла, что будет хэппи-энд, но думала, что все будет просто, сопливо и ленейно. Как же я была рада, что ошиблась, потому что иногда сюжет разворачивался очень неожиданно.
Что сказать о главной героине... Мне она не очень понравилась, взбалмошная, эмоциональная, глупая девчонка, и если бы ей было 15 лет, то такое поведение было бы простительно, но в 20 лет обычно у людей уже мозги имеются. И мне было ее жалко только когда умерла Мунисэ, а в остальном, ну блин, сама виновата.
Написано здорово, даже не верилось, что автор мужчина, красочные описания, отлично переданы чувства и переживания, живые метафоры. Огромное спасибо Lamoir за совет в флэшмобе 2011. Теперь непременно посмотрю фильм)

Жизнь — бесконечна
Мне кажется, что в том смысле, что всегда есть время, чтобы исправить соврешенную ошибку, попросить прощения или сказать "я тебя люблю", конечно, если не откладывать на потом...
P.S. А варенье из лепестков роз я теперь буду называть только гюльбешекер)))