Les Hauts de Hurle-vent

Тяжело далась мне эта книга. Изначально впечатление мне подпортил противоречивый мистер Локвуд, благодаря которому мы и узнаем эту историю от служанки с поразительным талантом оказываться в нужном месте и в нужное время. Мистер Локвуд, уверяющий, что отчаянно ищет уединения, тем не менее не поленился пройти четыри мили, чтобы бестактно навязываться незнакомым людям. Испытав на себе негостипримство обитателей Грозового Перевала, мистер Локвуд не смог вынести и нескольких часов одиночества и игнорирования своей самовлюбленной персоны и, демонстрируя явные наклонности старой скучающей сплетницы, начал выпытывать у вышеупомянутой служанки всю подноготную прошлых и нынешних хозяев Грозового Перевала.

Далее следует то, что в различных аннотациях именуется "историей демонической разрушительной страсти" и "самой романтичной книгой", но ни романтики, ни любви я не обнаружила, да и страсти там было так мало, что приходилось выискивать её. Зато в избытке было красивого витиеватого кружева слов — клятв, признаний, полунадрывных утомительных истерик, во время которых герои то заверяли друг друга в вечной любви, то старались ужалить как можно больнее. И, по моему субъективному мнению, Кэтрин и Хитклиф, если и любили что-то в друг друге, то только отражения самих себя. Персонажи удивительно похожи своими "демонами", своей высшей формой эгоизма и умением учитывать лишь собственные интересы, что особенно заметно в "любовных" монологах, где преобладают исключительно "я", "мне" без оглядки на состояние самого предмета любви.

Что главные, что второстепенные персонажи, несмотря на градацию их мерзостных деяний, вызывали исключительно раздражение. Фактически у каждого из них был шанс обрести если не счастье, то хотя бы душевный покой (да, шансы изначально были не равны), однако они в угоду слабости, эгоизму, низменному тщеславию, детским капризам или уязвленному самолюбию сами сделали себя несчастными. Единственным, кому изначально не оставили шансов, был Гэртон, и он же единственный вызывал у меня тёплые чувства и сострадание. В такой жестокой неблагоприятной среде он смог остаться человеком, не превратившись в безумца или чудовище.

Финал показался неправдоподобно слащавым. При всей моей любви к Гэртону и желании счастья для этого одинокого одичавшего ребёнка, я просто не верю в такие резкие перемены в Кэтрин-второй, почти безболезненное преодоление длительного непонимания, сопряжённого со взаимными обидами. К тому же всё так удачно совпало с исчезновением со сцены всеобщего мучителя. Такой стандартный хэппи энд показался вырванным совершенно из другой книги.

Оказывается, я на неделю припозднилась с тем, чтобы ознакомиться с романом в первые 200 лет со дня рождения автора. Мда. Но самому произведению 200 лет пока не исполнилось, и это радует. Буду считать, что запрыгнула в последний вагон.
Это шедевр.
Хотя я и удивилась, почему все называют это произведение романом о любви. Совершенно его таковым не восприняла. Это сильная семейная драма на тему "каждая несчастливая семья несчастна по-своему", с моей т.з, конечно.
Графство Йоркшир было жутко безлюдной глушью на рубеже 18 и 19 веков. Ну, если вспомнить произведения Хэрриота, который живописал приблизительно те же места, пускай на полтора века позднее - это и тогда был край довольно уединенных и изолированных среди холмов ферм и суровых, неразговорчивых фермеров. То есть, все герои романа видели ежедневно только членов своей семьи, несколько слуг и еще, возможно, случайно прошедших пастухов и мальчишек на посылках, отправленных местными торговцами. Изредка вызывали доктора. Наверняка, это не более десятка человек в день, и так круглый год. А если вспомнить, что там что-то говорилось про разрушенную местную церковь (где могли бы встречаться местные обитатели со всех окрестностей), то никакие церковные праздники, получается, количество впечатлений за день не увеличивали. Вроде бы, там городок какой-то неподалеку, но все же, в него так сразу не попасть, без определенной длительности поездки. Я к тому веду, что очень даже понятно, почему все сочетались браком с кузенами и почему не поискали "кого получше" (из претензий читателей) - да просто за неимением других вариантов :)
В общем, как я отношусь к основным персонажам.
Кэтрин - это ядовитая змея. Она сумела отравить своим ядом всех, до кого смогла дотянуться (хотя, например, Хитклиф ничего иного и не желал) при том, что была зациклена исключительно на себе, и еще на себе в глазах Хитклифа.
Хитклифу, по-моему, по большому счету была важна не столько Кэтрин, сколько, как бы это выразиться, идея Кэтрин - вне зависимости от ее физического состояния. Жива она, мертва или витает призраком, - в любом случае, голову его она никогда не покидала. Во втором варианте Хитклифа не устраивало только то, что он не мог ее видеть (но тут упомянута сцена с разрытием могилы), а призраком, из вредности, она ему не являлась аж до самого финала, надо понимать. А то, далеко ли была живая Кэтрин, близко ли, свободна или замужем - вообще никакого значения не имело.
В остальном Хитклиф - скот. Если бы он выжил на улице, где был подобран, стал бы скотствовать сословием пониже, пить и бить смертным боем домочадцев. Но его втащили сословиями выше (на беду нескольких поколений многострадального семейства), пообтесали и познакомили с Кэтрин. Поэтому он стал скотствовать ей на радость, на трезвую голову, и совершенно сознательно изничтожать семью. Кстати, некоторое время он был в отъезде и обзавелся деньгами. Каким образом это можно было сделать в то время? Возможно, он грабил-убивал индусов. Или свирепствовал на Ямайке. Или просто обчищал дураков в карты в Лондоне. Но схемы действий обкатал к моменту возвращения. К тому же, Хитклиф еще и страха не испытывал по причине фанатизма. Явно не преступал закон только чтобы ему не мешали в его намерениях. Так он и стал грозой не только Перевала, но и всех окрестностей. Никто не мог с ним сладить в его вотчине, при его воле и жестокости.
Вот кстати, если кого-то мне и было жалко во всем романе, так это Изабеллу. Потому что ее явно не в достаточной мере предупреждали об этом человеке и потому, что ей, помимо всех остальных пострадавших, пришлось терпеть не только моральное и физическое насилие, но еще и сексуальное. Наверняка, подобие манер Хитклиф демонстрировал лишь до церемонии бракосочетания, и ни минутой дольше. А потом она уже была полностью во власти выродка, и пути к бегству не видела, потому что и братца ее покусала Кэтрин, так цинично и походя подставившая нежно влюбленную девушку Хитклифу, превратив жизнь Изабеллы в ад.
Нейтрально Хитклиф, на ее счастье, относился только к рассказчице Нелли, и это воспринималось прямо-таки как чудо. Да, и единственный момент, когда мне показалось, что Хитклиф действует не в своем характере, был тот, когда он приехал навестить заболевшего съемщика поместья (второго рассказчика) и час просидел у его постели с вежливой беседой, и это после столь бесславных визитов того в Грозовой Перевал. Потом дошло, что больной удостоился чести лишь потому, что во сне к нему явилась Кэтрин, чего с самим Хитклифом на тот момент не случалось.
Интересно еще то, что, основываясь на словах Хитклифа, он всю жизнь усердно творил зло, прямо-таки изо всех сил старался, ночей не спал, злоумышляя. Но как только перестал видеть перед собой цель и ослабил поводья, все как будто само по себе стало выправляться в более позитивном ключе, преобразовываться к лучшему. То есть, мир на самом деле, в естественном своем виде, по мысли автора, место не столь мрачное, он лучше, гармоничней и светлей. Его ухудшают отдельные люди, одержимы они демонами или нет. Надеюсь, эта мысль мне не привиделась. Автор, все же, была дочерью священника.
Сама Эмили Бронте где-то явно насмотрелась на столь неблагополучные семейства - такое выдумать вряд ли удалось бы. И моментальные картины огрубления как случайных визитеров, так и несчастных, угодивших в лапы Хитклифа, к нему в дом - эти сцены великолепны.

Совсем не мой роман.
Единственное, что мне здесь понравилось – это мрачная, бушующая атмосфера Грозового перевала. А также легкий слог, который так приятно читать.
Но здесь не было ни одного героя, которому мне захотелось бы посочувствовать. Любовь? Скорее смесь безумия, ярости, ненависти и упрямого самолюбия, в лучшем случае – о дружбе.
Хитклиф – безумный, одержимый черт, все больше погружавшийся в пучины ненависти и своего болезненного чувства к Кэтлин. Единственное, мы видим, как случилось так, что умный и подававший надежды мальчик превратился в этакого беса.
Кэтлин – самовлюбленная, избалованная девица, которая, вроде бы, всей душой любит Хитклифа, но предпочитает ему другого.

• Я вовсе не шучу, мисс Кэтрин, - ответила я. - Вы любите мистера Эдгара, потому что он красив, и молод, и весел, и богат, и любит вас. Последнее, однако не в счет: вы, возможно, полюбили бы его и без этого; и вы не полюбили б его и при этом, не обладай он четырьмя первыми привлекательными качествами.
• Не полюбила б, конечно! Я его только пожалела бы... а может быть, и возненавидела бы, если б он был уродлив и груб!
• Но есть и другие красивые, богатые молодые люди на свете - может быть, даже богаче и красивей. Что помешало бы вам полюбить их?
• Если и есть, они мне не встречались.

  Да и остальные герои кажутся какими-то неживыми, абсурдными, а сам роман слишком ясно разделен на «черное и белое», ведь большую часть книги нам показывали жестокость, насилие, боль и страдание, чтобы в конце показать этакий мирный хэппи-энд.

Ого! Пожалуй, я тоже присоединюсь к тем недоумевающим, которые диву даются, как из-под пера викторианской девы мог явится на свет такой сгусток ярости и отчаяния. Это книга, где уединенное пристанище среди вересковых пустошей не обещает своим героям ни уединения, ни покоя, где концентрация ненависти и отчаяния доведена до высшей точки, где любовь разрушительна, а жажда мести превосходит все мыслимые пределы. Это замкнутый круг, где дети обречены отвечать за ошибки родителей, где все мечты о надежде и счастье разбиваются о серый надгробный камень на краю болота.

Даже забавно, как старательно я искала того героя, кого можно было бы от души пожалеть. Но бдительная Эмили каждый раз грозила мне своим изящным пальчиком: "Конечно, Изабеллу можно винить только за глупость и неразборчивость, но посмотри, в какую плаксивую, эгоистичную и подлую тряпку она превратила своего сына! Конечно, младшая Кэтрин очаровательное и непосредственное создание, но как по-скотски она ведет себя с двоюродным братом. Конечно, Эдгар искренне любит свою жену, но как слепа и беспомощна эта любовь!". С одной стороны, каждый герой "Грозового Перевала" стал жертвой обстоятельств. С другой стороны, никакие обстоятельства не могут служить оправданием такому поведению, который демонстрируют все без исключения. Или преступная слабость характера, или эмоциональная распущенность - золотой середины в книге нет.

Несмотря на то, что ряд ключевых событий происходит вне стен Грозового Перевала и Мызы Скворцов, меня не переставала удивлять замкнутость этого мирка. По сути, только Изабелле удалось вырваться из него. Но почему единственный способ уберечь младшую Кэтрин - увезти девушку из этого гибельного места, даже не приходит в голову ее отцу? А здесь... они обречены на гибель если не от страстей, то от чахотки, которая, прямо скажем, витает в воздухе. Поэтому так сложно принять на веру благостный, даже пасторальный финал, как будто в Кэтрин более никогда не пробудятся гены матери-истерички, а Гэртон сумеет стать достойной парой для своего божества, когда злой дух уже не будет витать над Грозовым Перевалом.

Тут, я смотрю, принято хвалить и захваливать эту книгу. Тысячи читателей относят этот роман к любимым, рейтинги высокие, маст рид. Мне на этом фоне даже страшно рот открывать и высказывать своё фи.
Начало по правде меня заинтриговало, только поэтому-то я наверное и не поставила кол. Мне даже нравились Хитклифф и Кэтрин, и было очень обидно за их судьбу и окружение. Но дальше начался какой-то треш.
Ну не могут же все герои быть отпетыми психами! Все до единого! И один на другого похожи как две капли воды. Все добренькие - до слащавости милые, все злодеи - жестокие, грубые самодуры. Кэтрин и Кэтрин вообще не различимы. Но хуже всех, конечно рассказчица-ключница. Отвратительная бабенка.
Вообще роман вызвал желание всех переубивать, такие отвратительные герои.
События в книги просто смешны. Нет, я, конечно, люблю, драматические повороты и финалы, чтоб умерли все, но в "Грозовом перевале" это просто какой-то прикол: чихнул и умер. И другой герой тоже занемог и умер. И третий. Да вы что, издеваетесь? Вроде фантазия-то вполне больная, можно было бы и поинтереснее чего насочинять, чем однотипных героев-психов и одинаковые смерти.

Непосредственно перед прочтением книги я решила прочитать аннотацию, чтобы узнать, что же меня ждёт в этом шедевре английской литературы. Прочла и подумала, что это какой-то типично женский любовный роман, только написан не в современности. Каково же было моё удивление, когда любви в этом романе я не нашла - ни в начале, ни в конце книги. Но нет, это совсем не минус. По многочисленным отзывам я и не ждала лёгкости, я готовила себя к мрачной атмосфере. Но...

Я пришла к выводу, что готические романы совсем не моё. В нашей жизни и так слишком много негативных эмоций, чтобы ещё и искать их в книгах. В этом романе нет ни капельки доброты. Нет ни одного положительного героя, ни к одному действующему лицу не испытываешь симпатии, даже Эллен - безобидная женщина совсем мне не понравилась. Слишком она простая что ли. Даже не смогу объяснить мой к ней негатив.

Роман повествует о том, что один мужчина, мистер Локвуд, приезжает в поместье, именуемое Мыза Скворцы. Он заболевает и его сиделка начинает его развлекать рассказами о судьбе рода Эрншо и Хитклифа. Книга охватывает 2 поколения. Отцы и дети, дети становятся отцами, у них появляются дети.

Понимаешь, что все проблемы родом из детства. Так и месть Хитклифа положила своё начало ещё там, далеко позади, когда он был совсем ребёнком. Издевательства такого же мальчишки, как он сам. Любимая девушка, которая считала сумасшествием выйти за него замуж, променяв его на богатого. Все это пришлось пережить Хитклифу. Он ожесточился, стал злым и мерзким. Если изначально все же долю сочувствия к нему испытываешь, то в конце ты только и ждёшь когда же это все закончится!

Кэтрин Эрншо та ещё вертихвостка. Любила одного, замуж вышла за другого. Вертела мужем как только могла. А самое интересное, что я до последнего не понимала, что ж у неё за болезнь такая. От которой умирают чуть за двадцать. А тут она раз, да родила. Неожиданно.

Кстати, вот этот ход Бронте не рассказывать все карты мне не понравился. Особенно это касается описания героев. Ты представляешь жалкого, склочного старика, а тут раз и неожиданно выясняется, что ему всех 27 лет. Или снова в голове рисуешь образ стройной женщины, слегка за 50. А она оказывается полной, молодой женщиной. Вообще дикий резонанс с книгой был в моей голове.

Читая книгу, у меня было ощущение, что я км кактус. Вроде и не нравится, а надо. И в то же время бросить не хотелось. Потому что удивительные описания местности, прекрасный слог автора доставляли хоть какое-то удовольствие от этой книги. Да и снова - классика! Её обязан прочитать каждый, если не в 15 лет, то в 25 или 45 точно. И только поэтому я не жалею, что смогла доесть этот кактус до конца.

Ещё мне хочется отметить, что книга выпала мне по игре "Кот в мешке" в ячейке, которая содержать в себе книги с несчастливым концом. Я так читала, думала, что ж такого несчастливого может случиться. А конец лично для меня оказался не то, что счастливым, но не грустным или трагическим точно.

Книга ужасно мрачная, ужасно злая, ужасно тёмная. Никаких положительных эмоций, увы. Но в то же время я не могу сказать, что книга вот прям совсем не понравилась. Нет, она просто как-то прошла мимо. Но тем не менее я очень рада, что наконец-то ознакомилась с этим шедевром! Который для меня таковым не является, увы(

Вот я и перечитала историю, ставшую для меня практически родной. Историю о любви. Да, я вижу любовь между Хитклифом и Кэтрин. В какой-то мере животную и грубую любовь, основанную на привязанности, сумасшествии и собственничестве. Но чьи отношения идеальны? Не мое право их осуждать или низвергать их чувства.
За несколько лет многое забылось, так что практически половину книги я читала как в первый раз. Удивляясь человеческой жестокости, берущей корни из человеческих страданий и унижений. Помните слова, вышедшие из под пера Булгакова? "Злых людей нет на свете, есть лишь несчастные". И да, Хитклиф был несчастен. И делал несчастными других, сея разрушения и наслаждаясь этим.

Ох уж эта книга! Не часто что-либо подобное вызывает во мне бурю эмоцию. Это одновременно и сопереживание героям, обрекшим себя на страдания, и раздражение, неприязнь к их поступкам и характерам. Писательнице удалось создать такую палитру образов - причем вовсе не прекрасных - на таком ограниченном клочке земли, что мне не раз вспоминались "Господа Головлевы", хотя это сравнение едва ли уместно, слишком уж разные акценты расставлены в двух романах.

Книга, конечно, противоречивая - и все благодаря действующим лицам. Их здесь множество, и никто из них не оставляет читателя равнодушным - это и ненавидящий всех и вся Хитклиф, и сумасбродная Кэтрин-старшая, и опустившийся пьяница Хиндли, и высокомерная Кэтрин-младшая, а также ряд других, не более приятных. Пожалуй, единственной, кому я симпатизировал на протяжении всего романа, была неутомимая рассказчица Эллен Дин, хотя и ее можно упрекнуть кое в чем. Но опять же, возникает эта противоречивость, которой пропитан весь роман. Стал ли Хитклиф таким жестоким по вине окружающих? Предала ли Кэтрин-старшая свою любовь к другу детства ради денег? Произошло ли долгожданное воссоединение, которого так жаждал Хитклиф и из-за которого потерял рассудок? На эти и многие другие вопросы нет однозначного ответа, читатель должен сам определиться.

Да, некоторые эпизоды нам, современным читателям, могут показаться наивными - так же, как покажется неправдоподобным сюжетное построение романа, когда простая ключница по памяти передает слова людей, произнесенные много лет назад, с такой точностью. Но лично для меня ничто не способно умалить великолепия "Грозового перевала", потому что я увидел здесь не только и не столько историю любви, сколько проникновение в самые потаенные уголки человеческой души и поистине мастерское исследование человеческой натуры, а именно это я ценю в книгах больше всего.

Я все не хотела ставить пять звезд этому роману, но поставила - он того заслуживает.
И, раз уж книга, напичканная вольтовым зарядом, встряхивает и вызывает определенные чувства, мне никак не обойтись без метафор и сравнений, рецензируя её.

Все события в книге - большой снежный ком, слепленный неразумным старым мистером Эрншо, он задевал этим комом собственных детей, обжигая холодной льдышкой их лучшие побуждения, зарождал в них чувства зависти, злобы и ненужности. Так уж вышло, что Хиндли, его сынок, подхватил отцовскую забаву, подобрав снежок, валяющийся без хозяина после смерти старого Эрншо. Ему бы построить снеговика из этого комка или кинуть его в печь, позволив таять, но детские обиды взяли свое, и Хиндли начал мстить тому единственному, кто ни разу не попадал под меткий бросок его отца. Но если мистер Эрншо начал эту злобную игру не от дурных помыслов, а от слепой любви к приемышу, то сыном его руководила лишь месть. Снежный ком разрастался, вбирая в себя колючий снег остывших сердец, всех тех, кто так неосторожно оказывался на "линии огня".
Этот ком стал настолько большим, что уже было слишком сложно кидать его еще в кого-то. Пришлось найденышу, Хитклифу, вобрать весь холод в себя, самому превратиться в этот самый ком, разрушающий все на своем пути.
Горячая искорка в сердце Хитклифа, та единственная, которую еще не заморозил внутренний холод, теплилась и жила только благодаря Кэтрин, девочке, любившей его таким, каков он есть. Но и эта искорка потухла, стоило только Кэтрин в последний раз закрыть глаза. Снежный ком - вот весь Хитклиф.
Ледяная глыба, питающаяся от фальшивого пламени - ненависти.
Разрушить жизнь всех тех, кто так дорог его врагам, замести вьюгой своей души всех, пытаясь избавиться от холода, но совершить ошибку, приняв этот холод, этот снежный ком за что-то приходящие и уходящее, когда это давно стало единым и прочно слилось со всем его естеством.

Такой вот "эффект бабочки". Роман о том, как безграничная любовь ломает судьбы нескольких поколений, приводя, в конце концов, к безграничной ненависти.
Никаких вам идеальных персонажей, каждый вызывает не лучшие чувства: от омерзения и презрения до снисходительности и желания дать подзатыльник. Пожалуй, только рассказчица предстает пред нами контрастом, положительным среди отрицательного, но, никто не спорит, на то она и рассказчица, чтобы сплетничать о других, а не рассказывать о собственных недостатках.

Книга, где дорога к "жили они долго и счастливо" слишком густо обрамлена смертями, сломанными судьбами и неупокоенными душами, чтобы все было действительно счастливо. Остается только надеяться, что снежный ком растаял со смертью Хитклифа и, что никто не додумается слепить новый.

Сложно. Настолько сложно, что не передать словами. Злость. Несправедливость. Слезы. Смятение. И наконец радость. Все эти чувства сопровождали меня на протяжении прочтения книги. Интересная и ужасная. Но великая. Раскрывает все человеческие чувства. Главный герой Хитклиф настолько пропитал книгу своей злостью, что ее было противно держать в руках. Не хотела бы я оказаться в таком положении. Но что самое ужасное - это не зависит от временных рамок, это происходит и по сей день. Такие люди редко, но встречаются нам на пути. Жалко. Жалко таких людей, которые не могут совладать со своей болью и злостью. Эмили Бронте очень четко отобразила каждый характер героя, временами даже хотелось задушить кого-нибудь их них =)
Не знаю, возьмусь ли прочитать ее еще раз, но она однозначно станет моей любимой!
Теперь буду смотреть все экранизации. Попробую прочувствовать тоже самое с экрана.
Интересно, вызовут ли такие же эмоции и фильмы? Не хотелось бы еще раз переживать это...