Most do Terabithii

Книга великолепна. Именно такую литературу нужно читать подросткам.
Грустная, светлая, романтичная и крайне полезная. Такие книги учат детей дружить, любить, ценить друзей, понимать свои чувства и готовят к тому, что в жизни всем приходится сталкиваться со смертью. Рано или поздно.
Но при всей трагичности книги мы видим, что жизнь продолжается, что всё хорошее еще будет. Просто надо верить и строить мосты в свое будущее.
Еще мне очень понравился язык, каким написана книга. Как мастерки описаны эмоции и чувства Джесса...Интересное развитие сюжета - как жизнь обычных подростков выливается в настоящую драму.
Про книгу узнала лишь уже после того, как увидела экранизацию. Фильм не менее великолепен. Могу с уверенностью сказать, что это тот редкий случай, когда экранизация ничем не уступает книге.
Кстати, для взрослых книга не менее полезна. Она учит нас ценить то, что у нас есть. Учит любить наших детей, друзей и семью еще сильнее. И напоминает, что в жизнь скоротечна и никто никогда не знает, какой из дней будет для нас последним.

«Иногда надо дарить людям то, что нужно им, не тебе»
«Осторожно, бьётся!.. Всё, даже злые звери»

Как прекрасно быть ребенком. Как здорово уметь жить независимо от большого, глупого и непонятного Взрослого мира. Как здорово уметь мечтать, и создавать свои собственные миры, где ты можешь быть королем или королевой. Где не будет места тревогам, злу… а все враги дают деру, только услышав поступь могучих Короля и Королевы, гордых стражей прекрасного мира Теравифии.
Но жизнь далеко не сладкая штука. Ведь в доме куча сестер, мнения о которых мягко сказать ты не очень высокого, отец считает тебя уже совсем взрослым и тепла от него уже не дождаться, с деньгами у родителей все хуже и хуже, работу по дому взвалили на твои еще мальчишеские плечи и еще впереди школьный забег, где обязательно нужно показать себя, ведь столько времени подготовки не должны пройти даром… Среди всего этого есть лишь несколько вещей которые доставляют счастье. Первое это рисование, герой романа Кэтрин Патерсон, Джесси Оливер Эронс-младший прекрасно рисует, вот только отец называет это глупостью, да и учителя вопят, увидев его творения. Ну и конечно Мисс Эдмундс… но об этом никому ни слова)

«А хуже всего, что его рисунки не нравились учителям. Застукав его за "этой мазнёй" , они начинали вопить, что он зря расходует время, бумагу, талант. Вопили все, кроме учительницы музыки, мисс Эдмундс. Только ей он осмеливался что-то показать, хотя она преподавала в школе всего год и только по пятницам.
Мисс Эдмундс была одной из его тайн. Он был в неё влюблён. Не так глупо, как Элли с Брендой, когда хихикают по телефону или долго молчат в трубку, а по-настоящему, слишком глубоко, чтобы об этом говорить и даже думать. У неё длинные чёрные волосы и синие-синие глаза. На гитаре она играет, как самая настоящая рок-звезда, а голос у неё мягкий, нежный, просто дух захватывает. Ой, Господи, какая красивая! И хорошо к нему относится.»

Вот только урок с Мисс Эдмундс пролетает так быстро, а до следующего еще целая неделя…
И в этот мир, прямо среди разгара подготовки к забегу врывается Лесли, Лесли Берк. Такая невероятная, странно одевающаяся, странно думающая, такая необычная и невероятно интересная. И появляется она как чертик из табакерки неожиданно и непредсказуемо.

«Дело в том, что устал он больше, чем обычно. Он представил, что впереди Уэйн Петтис и отстать нельзя. Ноги несли его по неровной почве, он всё сильнее молотил руками по воздуху. "Берегись, Уэйн Петтис, — выдавил он сквозь зубы. — Я тебя достану. Тебе меня не побить".

— Если ты так боишься коровы, — раздался голос, — почему бы не залезть на изгородь?

Он застыл в воздухе, как стоп-кадр в телеке, обернулся, едва не потеряв равновесие, чтобы увидеть, кто же говорит. Существо это сидело на изгороди у самого дома Перкинсов и качало голыми загорелыми ногами. У него были короткие волосы. Или у неё? Он бы не смог точно сказать, мальчик это или девочка.

— Привет, — сказало существо, кивнув головой на дом Перкинсов. — Мы только что сюда въехали.»

И жизнь становится совершенно другой… Ведь теперь есть ОНА… и мир ее неуемной фантазии. Настолько сильной, что она способно видеть целое королевство, там где другие видят лишь лес…

Тому, кто не ведает волшебства, великий королевский мост показался бы дощатым переходом через почти высохший ручей.

Является друг, настоящий друг, а с ним и Великое Счастье детской дружбы. Ведь так здорово иметь настоящего друга. Пусть даже эта девочка кажется странной родителям, и она, как ни вертись, а все таки бегает гораздо лучше тебя.))))
И кажется, что эти дивные дни вместе будут вечны и Лесли будет всегда уносить на крыльях своей фантазии, туда, далеко, в свой дивный мир. Но вот только «Иногда надо дарить людям то, что нужно им, не тебе». И променяв один день с Лесли, на поездку с Мисс Эдмундс наедине, можно уже друга потом не найти… Никогда… и сколько ни кори себя в том что не позвал Лесли с собой, уже ничего не изменить, ничего… А утрата так тяжела, что невозможно поверить в реальность происходящего… и все кажется просто страшным глупым ночным кошмаром. Но вот только это не сон… и то, что могло бы сломать взрослого человека, ложится клеймом потери на сердце мальчика… и остаются лишь воспоминания…

«Он думал целый день о том, что раньше, до Лесли, он был глупым мальчишкой, который рисовал смешные картинки и гонял корову по лугу, воображая себя ковбоем, чтобы скрыть от себя и от других сотни глупых мелких страхов.
Лесли увела его в Теравифию и сделала королём. Ведь король лучше всего, выше всего, а Теравифия - как замок, в котором посвящают в рыцари. Там надо побыть и стать сильнее, чтобы двигаться дальше. Да, там, в Теравифии, Лесли освободила его душу, чтобы он увидел сияющий, страшный, прекрасный и хрупкий мир. (Осторожно, бьётся!.. Всё, даже злые звери).
Теперь пришло время выйти. Её нет, надо идти за двоих. Надо воздать миру за красоту и доброту, которую открыла ему Лесли, научив его видеть, придав ему силу.»

Да… действительно надо учить видеть других, так как учила его Лесли. И взяв за руку младшую сестренку Мэй Белл, король проводит через мост маленькую Королеву Теравифии, ту, которая сможет увидеть и понять все то, что создала Лесли… которой больше нет… но остался мост, который создан ее душой… Мост который ведет в прекрасный мир, имя которому – Теравифия…
Потрясающая книга. Заставляет плакать, но в то же время оставляет после прочтения светлую грусть и веру… веру в то, что для свободных сердец всегда найдется друг и нет границ, которые бы смогли помешать их союзу, на их пути… пути к настоящему счастью… Полет души не знает невзгод… и мира удары ничто для сердца, отправившегося в полет к солнечным небесам…

P.S. По книге снят одноименный фильм. То же очень хороший и замечательный. Трогающий до слез…

Когда сердце потеряешь в буднях суеты
Когда к небесам глаза поднять не можешь боле
Когда забудешь «Кто на самом деле ты»…
Открой ты книгу эту по доброй воле.
А коль ее целебных сил
Не хватит, чтоб залатать раны
Включи одноименный фильм
И увидишь все своими глазами

для меня эта книга оказалась очень взрослой.
да, главные герои здесь - дети. но их поступки, их мысли часто выглядели и принимались как взрослые.
ну и , конечно же, сам сюжет с его финалом совсем не детский...

главные герои - Джесс и Лесли, дети из разных социальных слоев. Джесс из многодетной семьи, с проблемами нехватки денег, с безработицей, со сложными внутрисемейными отношениями. ему не хватает родительского тепла и это чувствуется в его поступках и желаниях. Лесли совсем из другого мира. она из мира книг, различных историй и сказок. с родителями-писателями, у которых нет телевизора, потому что он им просто не нужен.

дружба Джесса и Лесли не казалась детской, но и не успела перерасти во что-то большее. они вместе решали школьные проблемы, вместе строили свою Терабитию.

контраст счастливого дня и последующих событий очень резкий, меняющий все восприятие книги: от наблюдения за детскими играми до переживания и неверия в происходящее вместе с главным героем.

книга небольшая, читается очень быстро, сюжет полон детских и взрослых проблем, эмоционально насыщен и оставляет после себя долгое послевкусие, заставляя вновь и вновь вспоминать детали, перебирать их в памяти, сочувствовать произошедшему, думать: а если бы Джесс позвал Лесли с собой в Вашингтон...?
думаю, что эта книга скорее для подростков, чем для детей.

Как я прочитала эту книгу: открыла, почитала, закрыла. Эмоции? Возмущение.
Патерсон писала эту книгу основываясь на реальных событиях, произошедших с ее сыном, поэтому конец такой, это понятно. Да, повествование от лица десятилетнего ребенка, да, какая-то, грубо говоря, глушь, но неужели нельзя все продумать?

Главы короткие, все сжато, персонажи скучные (Лесли - исключение). Такое ощущение, что ей лень было писать. Даже если это повесть, то можно хоть Терабитии уделить должное внимание? Если бы автор описала Терабитию более детально, красочно...
В этом книга и проигрывает фильму. Его можно назвать красочным и красивым, трогательным. Да, Лесли там умирает, как и в книге, но от этого он хуже не становится. А книга - да. Все как-то вокруг да около, а потом внезапно - Конец. После есть еще пара глав, но они отходят на задний план.
Конец довольно предсказуемый. Если в общем: жизнь продолжается, дети взрослеют и т.д.

Я ожидала от этой книги другого, однако ожидания не оправдались.

[Кадр из фильма]

Признаюсь честно, я не особенно сентиментальна. Сколько раз получалось, что беря в руки книгу, которая «трогательная до слез» и «заставила расплакаться», я в итоге не ощущала ничего, кроме – в лучшем случае – вялого интереса. А то и вовсе находила в повествовании немало поводов для скепсиса: ага, понятно, плакать нужно было тут. Ну, автор хотя бы пытался.

Но у Кэтрин Патерсон получилось. Не могу сказать, что прямо до слез, но трогательной я бы эту книгу назвала, ничуть не покривив душой. Трогательной, но не грустной (разве что самую малость), поскольку, ну, это ужасно, но жизнь тем не менее продолжается. И можно многому научиться и взглянуть на многое под другим углом – да, мне понравился момент со злой учительницей, оказавшейся вовсе не такой уж и злой.

(Правда, я ожидала, что волшебная страна будет казаться более реальной, более подробной, но…)

Не понравилась только заключительная статья. Она там не нужна.

Книга про детей, немного жестокая, что придает ей больше реалистичности. Магии здесь нет вообще, разве что только той, которую воображаешь сам. Терабития - это вымышленное королевство, как Нарния. Только персонажи К.С. Льюиса действительно были в Нарнии (в книжной вселенной естественно, а не в реальности. Я же не псих), а Джесс и Лесли просто создали себе свой уютный мирок, в котором не было бед и врагов. Каждому человеку нужно место, где он чувствует себя нужным, защищенным, в спокойствие; место, где можно отдохнуть от тяжелого дня. Да и детям-то проще вообразить новый мир и поверить в него, чем взрослым, чьи головы забиты повседневными заботами. Терабития - это плод воображения и крепкой дружбы Лесли и Джесса, секрет, предназначенный только для них двоих. Казалось бы ничего не может нарушить эту идиллию, пожалуй только кроме того, над чем люди не властны. Я живу в своем "куполе", в который не пропускаю никакие спойлеры, поэтому я не ожидала такого окончания, может только что-то внутри меня (интуиция? логика? мозги?) говорило, что не может быть все так чудесно.

Решила написать рецензию на английском, поэтому, прошу всех, кто заметит ошибки (которые тут точно есть) писать в комментарии, желательно с объяснениями:)

I thought it was a simple tale, where a child suddenly discovers a magic door/hole/way/portal to wonderland full of unusual things and goes into it to explore new lands. But it isn't.

"Bridge to Terabithia" is a story about an ordinary boy, who lives in a small village with his big family. This family isn't very friendly or close, the parents are always busy, thinking about the ways to get some money for food, the older sisters have their own problems and the younger ones are just babies. So the boy, Jess, doesn't have friends. But everyone needs at least one friend. And then, he finds a best friend in a girl, whose family have just moved into the neighbor house.

Jess and Leslie create their own magic land, Terabitia, where they can rule and do everything they want. I've already seen the film, and there are more magic (special) effects than in the book. Because in the book, magic isn't the main thing. As I see it, the major idea is the value of friendship and that nobody is insured from death, neither adults nor children.

Most children think that they are immortal, that anyone can die, except them or their folks. But it isn't true, as you all know. We all gonna die and most people are scared stiff of that. I think we shouldn't spend a lot of time thinking about death, if we can't do anything with it. I think we should live, spending time with our family or friends, doing things that we enjoy (reasonably, of course).

So, "Bridge to Terabithia" is a good story, I recommend it. Thanks.

Детская книжка с грустным финалом - это немного неожиданно. Жил-был мальчик, семья его была бедная и многодетная, и не было у него друзей, пока по соседству не поселилась непонятная, но обеспеченная семья - девочка, мама и папа. Вот так и появился у мальчика настоящий друг. В общем-то, самая обычная история, хоть и с налетом сказки, но кто в детстве сказочных героев не изображал? А вот концовка у повести уже совсем не та, что ожидаешь увидеть в детской книге. Но вместе с тем очень правильно и хорошо автор закончила историю - девочка промелькнула искоркой и умерла, но ее помнят, и главное - живут дальше.

Какая же это пронзительная детская книга! У меня наверное сейчас период такой. Всё мне попадаются не милашные детские книжки, а поднимающие довольно серьёзные проблемы и описывающие трагические вещи очень простыми, но правдивыми словами.

Мне довелось потерять близкого человека. И я поняла всю горечь Джесси, который сначала даже отказывался верить в такой несправедливый исход событий. Он ведь действительно несправедливый! Даже я до самого последнего момента отказывалась в него верить. Я переворачивала страницу за страницей в ожидании того, что вот Лесли появится и объявит, что это была наиглупейшая в мире шутка. Но она так и не появилась...

Я впервые встречаю книгу, в которой автор пытается объяснить и показать детям, что такое смерть. И ей действительно удалось это сделать. Она всё описала так просто, но у меня не возникло и мысли о том, что это всё притянутое за уши событие, которое просто должно пробить читателя на жалость и заставить его пустить слезу. Нет! Это действительно правдивая, но при этом очень грустная книга. А жизнь разве не такая же?..

Фильм я однозначно смотреть не буду. Если он такой же сильный, как и книга, то я буду рыдать так, что родители начнут побаиваться за моё психическое здоровье.

Но книгу читать однозначно стоит.

Именно такое впечатление создаётся у людей, когда упоминаешь «Мост в Терабитию». Потому что большинство только видело трейлер фильма или "что-то слышали". Даже те, кто смотрели фильм, благодаря спецэффектам, часто воспринимают происходящее как фэнтези. Однако, "нет, скорее нет", это не фэнтези. Фэнтези в книге - это не цель. Фэнтези (фантазия!) - чтобы показать восприятие реальности Лесли и Джесс, волшебное место, куда всегда можно уйти. Реальность не перестаёт от этого быть реальностью, скорее реальной на время становится Терабития.
Очень правдивая книга о детях. Ну и поднимите руки, кто в детстве не фантазировал, воображая себя кем-то другим, а окружающий мир не тем, чем он является для слепых взрослых глаз. Что это ещё за руки? Не верю! И отсюда переходим к следующему пункту рецензии.
Детская ли эта книга? Стоит ли её действительно давать читать детям? Для себя я этот спор решила так: Несомненно. Ровесникам Лесли и Джесс, тем, кто уже набил шишек в начальной школе и движется к средней. Ещё дети, ещё любят воображать, но уже всё очень хорошо понимают. Не сомневайтесь. (Честно, я в этом возрасте как раз похожие книжки читала, да, часто шмыгала носом, но это было правильно).

Что же касается издания, то я никогда не пойму зачем помещать статью со спойлерами в начало книги. Ладно я уже знала финал, но не все же начинают читать, предварительно случайно прочитав главу из конца! Зато иллюстрации симпатичные. И перевод, конечно.
Теперь дело за фильмом, сколько лет DVD на полке пылится...