Отзывы о книге Судьба Иерусалима

«Верь во что хочешь, но крест сделай»

ЗДРАВСТВУЙТЕ! Поводом к прочтению книги Стивена Кинга «Жребий» (англ. 'Salem's Lot) послужило то обстоятельство, что в V томе романа-эпопеи «Тёмная Башня», который я читаю, появляется персонаж - отец Дональд Каллагэн (Каллахэн). И поскольку мне стало известно, что в книге «Жребий» (есть и другие названия) - отец Каллагэн, которому суждено впоследствии стать членом ка-тета Роланда, встречается по сути впервые (не считая намёка в послесловии к IV тому), решила сначала прочитать книгу «Жребий».

Сравнила книги в переводах Эрлихмана, Вебера и Антонова. В сети переводчиков ругают. Предпочтение отдают Вадиму Веберу, но тоже ругают. Читать в оригинале – мне не под силу. Увы. Немного проанализировала тексты. Для сравнения:

В переводе Эрлихмана: «— Он спрашивает, понимаете ли вы, что натворили в этом Новом Иерусалиме. — Иерусалимовом Уделе, — поправил высокий мужчина. — Да. Понимаю».

В переводе Вебера: «– Он спрашивает, понимаете ли вы, что сделали в этом Новом Иерусалиме. – Джерусалемс-Лоте, – поправил высокий мужчина. – Да, я понимаю».

В переводе Антонова: «– Он спрашивает, понимаете ли вы, что сделали в этом Новом Иерусалиме. – Джерусалемс-Лоте, – поправил высокий мужчина. – Да, я понимаю».

Как видим, Антонов и Вебер идентичны. По объёму страниц обе книги в их переводе – тоже. Но значение глаголов «натворить» и «сделать» весьма разнятся по смыслу.

Что касается топонимов, то Эрлихман переводит на русский название городка (других топонимов тоже: например, Королевская река), а в двух других случаях – это просто русскоязычное произношение оригинала. Имена собственные отличаются таким же образом: Бен Мирс – Бен Миерс, соответственно Эрлихман – Вебер (Антонов). Английское – (Ben Mears). Транскрипция – [ˈmɪəz]. Мирс – ближе. На мой взгляд. Звука «е» почти не слышно, а в русском произношении слова Миерс буква «е» - вторая ударная. Английское Mears – это путешествия.

Ещё один пример:

В переводе Вебера (Антонова): «Мужчина прикрыл рукой глаза, и все начало возвращаться. Он почти что видел наяву стеклянное пресс-папье, в котором поднимается маленькая буря, стоит только его встряхнуть. Джерусалемс-Лот…»

В переводе Эрлихмана: «Он прикрыл глаза, положил на них ладони и все стало возвращаться. Он видел стеклянное пресс-папье — если встряхнуть такое, в нем поднимается крошечный снежный буран. САЛИМОВ УДЕЛ…»

Во втором случае (Эрлихман) я тут же представляю стеклянную поделку со «снегом» внутри, которую надо встряхнуть, чтобы образовалась «снежная буря», или «снегопад». Эффект присутствия здесь ощутимее.

В первом варианте следует дочитать предложение до конца. Осмыслить, а потом, может быть, и вспомнится, о чём речь: а, вот это что!

Всё. Хватит анализировать. Надо определяться: Вадим Эрлихман. К тому же книга в его переводе более объёмная. Значит, более полная. Решив так, погрузилась в чтение. Но, легко сказать. Я постоянно сравнивала разные переводы. Сначала было интересно, но до поры до времени. А потом существенные и несущественные расхождения в переводах стали раздражать …

Итак, «Жребий» Стивена Кинга в переводе Эрлихмана. Книга была выпущена в 1975 году. Это «ранний Кинг». Повествование охватывает период: сентябрь 1975 года. Книга тянет на увесистый томик! Быстро же наваял … Первый роман «Кэрри» (1974), второй – «Салемов удел» (1975), третий – «Сияние» (1977).

Действие романа происходит в захолустном американском городке, выдуманном писателем, - «из головы». Хотя название городка вымышленное и в переводе Эрлихмана звучит как Салимов Удел, тут же всплывает ассоциация с другим американским топонимом – город Сейлем (штат Массачусетс). А это уже прямая отсылка к «охоте на ведьм», т.к. Сейлем встречается довольно часто в различных книгах с ведьмовской тематикой, как и Лысая Гора. Слово «удел» имеет ряд синонимов: участь, судьба, ка (неологизм Стивена Кинга). В этой связи уже название романа – говорящее само за себя. К этому городишку Кинг будет ещё возвращаться в других своих произведениях. Так что, уважаемый читатель, если вы вознамерились исследовать мир Короля Ужасов, то «погуляйте» по этому городку и приглядитесь к нему повнимательнее!

Когда в городке пропадают без следа люди и даже целыми семьями, это должно взбудоражить не только власти города, но докатиться до самого верха – правительства. Но здесь как будто все уснули. Всё покрыто тишиной, скрытностью, равнодушием и мраком, потому что

«… в Америке пропавшие люди так же обычны, как пирог с вишнями».

Тем не менее, неожиданно …

… И только зловещий Дом Марстена, как невозмутимый и неумолимый рок, нависает над всем городом, расположившемся в низине, словно подготовленным для погребения, и

«…он напоминает идола, восседающего на вершине своего холма».

Не раскрывая сюжета книги (он очевиден из аннотации), поведаю о впечатлениях, оставшимися после чтения.

Я терпеливо добрую треть книги вчитывалась в рассказ о жителях городка. Настолько много имён второстепенных персонажей (и просто имён), что порою их описание напоминало список в классном журнале или пересчёт по головам пассажиров в туристическом автобусе: все ли на месте. Томик «Жребия» довольно увесистый, поэтому третья часть его – это целая повесть.

«Имена! — сказал незнакомец. — Ах, как американцы настойчивы относительно имен!»

Вообще, по-моему, всё содержание романа можно было уложить в повесть. Уж на сколько я терпеливый читатель, но утомилась дожидаться, когда же начнётся всё то, что обещало название.

Кинг ещё не был в 1975 году Королём Ужасов. Известность и слава придут к нему позже. Роман напоминает пробу пера, или литературный эксперимент: получится – не получится и что получится? Кто-то посчитает, что получилось хорошо. Возможно, в 70-е годы прошлого века, «Жребий» восприняли, как шедевр, и Кинг получил своеобразный карт-бланш для своего творчества. Но многословность, раздувание текста – это болезнь молодых, начинающих писателей: они пишут всё подряд, «что Бог на душу положил» … Вот и получается затянуто. Порою нудно. Лёгкость и воздушность текста придут к мэтру потом, гораздо позже. Такая талантливая непринуждённость у Кинга наблюдается, на мой взгляд, в серии романов «Тёмная Башня», где также имеется раздувание текста, но читатель его не замечает: всё органично и всё на месте. Здесь же повествование очень тяжёлое. Повествование, не атмосфера. Атмосфера – не мрачная, а скорее вязкая, тягучая, как сироп, с ощущением беды.

Динамика событий отсутствует. Видимо, автор хотел подчеркнуть, что Удел – это болото с трясинами и топями. Всё происходит «в час по чайной ложке». Если бы не аннотация, то читателю долго не ясно было, о чём книга: всё теряется, растворяется во множестве сюжетных линий, достаточно далеко отстоящих друг от друга. И только иногда вспыхивают в плотном массиве текста редкие маленькие искорки: не всё благополучно в Салимовом Уделе. А ты всё ждёшь, что должно получиться «взрывное» полотно, что-то наподобие «Герники» Пабло Пикассо, но когда уже это будет? А Кинг всё тянет и тянет «резину» … Остро ощущается «зелёный Кинг» - до Мастера далеко.

Конечно, «взрыв мозга» на пустом месте не бывает. Именно поэтому, как правило, все писатели вводят читателя, так сказать, «в курс дела», начиная свои творения с описаний места, времени и персонажей. Но делать это необходимо так, чтобы читатель не успел устать. К сожалению, в этом романе у Кинга не получилось.

В «Жребии» основной персонаж – молодой писатель, написавший три книги. Очень хороший парень (32 года) Бен Мирс (Ben Mears). Его притянуло в городок, в котором в детстве он прожил 4 года. Когда-то в старом Доме Марстена он перенёс шок от встречи с необъяснимым. Теперь он приехал, чтобы разобраться с детскими страхами. Скорее всего, это естественное желание: страхи мешают жить. Помочь развенчать страхи должно написание книги об ужасном событии в истории городка: муж застрелил жену, а сам повесился на втором этаже на балке под потолком. С тех пор Дом Марстена все обходят стороной, и он стал чем-то вроде городской легенды. Только иногда мальчишки «на слабо» шастают в этот дом.

Стивен Кинг рисует Бена Мирса настолько идеальным: он и трудолюбивый, ответственный, целеустремлённый писатель, он и душка-парень, способный покорить сердце любого отца так, что тот только будет мечтать о таком зяте; он и неравнодушный человек, который не оставит пьянчужку, набравшегося «по самое не хочу» в баре, доставит куда надо и уложит на кровать, он и …. и так далее, и тому подобное, что хочется воскликнуть: «Не верю!» Видимо, Стивен сам себя представлял в качестве прообраза Бена. Это снова ошибка неопытного писателя. Нельзя давать читателю почувствовать, что он сам себя включает в произведение, реализуя тем самым собственные желания за счёт идеализации персонажа книги.

Есть такие архетипы персонажей - Марти Стью (англ. Marty Stu) и Мэри Сью (англ. Mary Sue) соответственно для персонажей мужского и женского пола. Эти персонажи наделены гипертрофированными положительными качествами, достоинствами, способностями, а также абсолютным везением, в которых автор подразумевает себя. Введение такого персонажа в произведение считается дурным тоном – моветон. Только опытный писатель способен ввести в произведение положительный персонаж, не вызывающий отторжения у читателей своей искусственной положительностью. В более поздних произведениях у Кинга это уже получается. Например, стрелок Роланд Дискейн из Гилеада («Тёмная Башня») обладает качествами живого положительного героя, со свойственными человеку ошибками и переживаниями.

Но вот третья часть романа преодолена. Что же дальше? А далее начинается тема вампиров, которая хорошо ложится на так долго и тщательно подготавливаемую почву…

Могу представить, насколько завораживающей и увлекательной была эта тема для читательской аудитории семидесятых. Современную читательскую публику мало чем можно удивить. Кинематограф также сыграл в этом немаловажную роль. И тем не менее … Дальше роман читается, как это ни банально прозвучит, на одном дыхании.

Автор прилагает максимум усилий, чтобы добиться реалистичности сюжетной линии про вампиров. Действительно, выходит весьма правдоподобно, а поэтому увлекательно. В этом, на мой взгляд, и проявляется мастерство и магнетизм книг Стивена Кинга.

«Вампирная» сюжетная линия развивается быстро:

«События начали развиваться очень быстро. Так быстро, что его это не устраивало. Фантазии смешались с реальностью».

Интересно … Я думаю, не устраивало, скорее автора, а не персонажа Мирса! Это автор любит развивать и раздувать происходящее! А теперь ему пришлось самого себя подстегнуть, компенсируя растянутость первой трети романа.

Кинг описывает классический вампиризм, навеянный старинными мифами, легендами и преданиями, передаваемыми из поколения в поколение со всеми хорошо известными причитающимися атрибутами: вампиры не переносят дневного света, не отражаются в зеркале, войти могут в помещение только, если их пригласили, но при этом обладают гипнозом и т.д. Как известно, этот вид нежити подвергся эволюции. В более поздних произведениях о вампирах у них появляются новые качества …

Стивен Кинг реминисцирует Дом Марстена из романа Ширли Джексона «Дом на холме» (Хилл-Хаус), о чём указывает в предисловии, используя цитату из этого произведения. Позднее он писал о том, что «Жребий» в принципе был задуман, как литературная реминисценция «Дракулы» Брэма Стокера.

Мнение, что «Жребий» - одна из лучших книг Стивена Кинга, я не разделяю. Но, как молодому начинающему писателю, поставлю оценку «пять звёзд», тем более, что в этом произведении уже прослеживается стиль и дух Кинга, а также «Жребий» - классика жанра хоррор.

В целом, книга интересная и достойна, чтобы её прочитали. Тем более, что разные читатели ставят различные цели и задачи. Одна из достойнейших целей – познакомиться со вселенной Стивена Кинга. «Жребий» занимает важное место в этой вселенной, т.к. перекликается со многими наиболее значимыми произведениями автора: «Кладбище домашних животных», «Оно», «Нужные вещи», «Безнадёга» и, как я уже сказала в самом начале, серией «Тёмная Башня»: V – VII том.

Мне осталось поблагодарить за терпение тех читателей, что дочитали мой отзыв до конца, и пожелать приятного чтения!

Можно, можно, конечно, пойти по проторенному многочисленными «рецензентами» пути и хвалить эту работу, потому что ее написал известный писатель, и громить другие работы, потому что их писали неизвестные авторы. Можно пойти другим путем – все, что выпустило мое издательство, я хвалю, все «чужое» ругаю. И в том, и в другом случае набегает миллион друзей и забивает рецензию лайками да восхищенными комментами. Мол, какое проникновение в суть вещей! :)

Не знаю. Не мое. Напишу-ка я как есть.

Это низкопробная книга. Невозможно всегда писать хорошо, невозможно избавляться от собственных штампов в каждом новом романе, невозможно каждый раз изобретать оригинальные сюжеты и миры. Поэтому я не виню Стивена Кинга. Я, скорее, виню его издателей (там и здесь) и промоутеров (особенно здесь! тамошние мне в мозг не стучались) за то, что они не сказали: в этот раз не получилось!

Сюжет крайне медленный. Тяжко переваливается, пытаясь дошаркать паралитическими ногами хоть до чего-то. На это шарканье уходит страниц 80-100. По настоящему занимательным роман стал только ближе концу, после двухсот пятидесяти страниц ни о чем.

Как всегда у Кинга значительный акцент сделан на переживаниях персонажей. Страх, ужас, паника, непонимание – все честно пугает, все честно нагнетает. Но если эта конкретная книга не первая, прочитанная тобой, если она и не вторая, то невольно ловишь себя на мысли, что… да, это самоплагиат :))), великий автор описывает эмоции под копирку.

Как всегда у Кинга все происходит в маленьком городке. И сам по себе городок славненький такой, и в него веришь, и его атмосферой проникаешься… Вот только. Да, опять под копирку. Мы читали об этом городке уже десятки раз. Названия у городка были разные, время было разное, улицы изгибались в разные стороны, но все остальное, главное, было таким же!

С вампирами – это явный провал. Не ожидал встретить такое у Кинга. Двести лет уже этой заезженной пластинке. Сорок лет Голливуд не может соскочить с этой иглы. И Кинг туда же! Ну должен же быть какой-то внутренний предохранитель у гения! Должно же быть особое ощущение у профессионального писателя! Ну не получается придумать что-то реально оригинальное, так и не пачкай бумагу (не изводи килобайты)! В чем новизна идей, которые нам уже со всеми подробностями изложили в стокеровской книге – вампиры боятся солнца, распятия, всего церковного?! В чем новизна того, что жители городка восстают против нежити?!

Где гениальный Кинг?!!!

Да и концовка какая-то размытая, неопределенная. Кинг задумался было о продолжении вот этого?! Как иначе объяснить всю невнятность развязки?

Итак, идея глупа и неоригинальная, сюжет предсказуем, темп нединамичный, развязка невнятна. Жизненности нет, постоянное ощущение того, что все это – эти персонажи, эти разговоры, эти улочки – уже все это где-то было. Реалистичности так и не появилось. Напугать не получается (а вот посмеяться над попытками нас напугать получается!). Заставить сострадать гибнущим толпами персонажам не получается!

Что прикажете ставить такому роману?

P.S. Смеялся над фразой: в Америке даже свинья может обрести бессмертие :)) P.P.S. Дважды смеялся над образом мороженного! Того самого, пломбирного! P.P.P.S. Люди, прекратите ходить в обители зла в одиночку да еще и ночью! А вообще туда не ходите!

Брррр...

Дай, Господи, мне МУДРОСТЬ принять то, что я не в силах изменить, РЕШИМОСТЬ изменить то, что я могу, и УДАЧУ, чтобы не облажаться.

С данным произведением Мастера я познакомилась еще учась в школе, лет 6-7 назад. Напугал он меня тогда знатно! Леденящие душу подробности заставили отказаться от сна на пару дней, но растущий организм легко оправляется от подобным потрясений. Шли годы, и сюжет романа начал потихоньку исчезать из моей памяти...

Бытие, гл. 1: "Вначале было виски, и сказал отец Каллахэн: "Да будут "Записки"!"

И вот, в феврале этого года я увидела переиздание данного произведения и решила, что надо бы его прикупить и перечитать. И вновь три бессонные ночи!

Лично я не согласна с теми, кто называет роман банальным и наивным, а сюжет избитым. Дорогие мои, это классика жанра! И писалась она тогда, когда не было еще не только слюнявого Э. Каллена, но и великолепного, фееричного Лестата, известного нам по романам Энн Райс (начали выходить в 1976 года). И относить к подобной классике надо с уважением и трепетом, ведь она проторила дорожку к современым ужасам, подобным тому, что обрушились на Салемс-Лот...

Что мейнстрим сделал с жанром ужасов и вампирами в частности? Ну, это всем известно. А ведь когда-то они не гуляли под солнечными лучами, не вздыхали над Беллой Свон и не занимались охотой на несчастных пум. Когда-то они приходили ночью и вонзали клыки в безвольных загипнотизированных жертв. Когда-то вампиры были олицетворением зла и ужасом ночи. Слава богу, что Кинг написал эту книгу в далеком 1975 году и по Сайлему бродят вполне классические вампиры, еще не отмеченные эволюцией ужасов. Здесь не будут вешать лапшу на уши о супер-мега крутом вирусе. Здесь не будут рассказывать о генетических экспериментах. Здесь не станут искать рациональное объяснение по определению иррациональным страхам, пришедшем из фольклора. Зато будет священник в рясе, проклинающий злой, будут ночные гости, зависшие на уровне второго этажа и просящие задушенным от голода, но требовательным шепотом впустить их. Стряхнувшие с себя могильную землю дети придут к обезумевшим от горя родителям и вцепятся в подставленное горло. Бу! Страшно? Нечего бояться, Салем уже обречен. Таков его жребий. Как ни крути, а главный герой этой книги - город. Ночью на его улицы выходит нежить и несколько долгих недель он будет агонизировать, не понимая, какая болезнь его поразила, и почему пустеют улицы, а на все больших окнах с рассветом задергивают шторы. Днем в горячке он будет вспоминать свои маленькие тайны, кто устроил знаменитый пожар, куда подевалась женушка, якобы сбежавшая с коммивояжером, какие делишки прокручивали Марстены и кто поселился в их опустевшем доме. Или последнее относится к ночным страхам города? Книги о вампирах бывают разными, но большая их часть посвящена терзаниям бессмертных кровопийц о своей горькой доле. К счастью, Кинг никогда не любил очеловечивать чудовищ, они у него адские твари, дрожащие при виде распятия и боящиеся колов, а в центре внимания человек, пытающийся побороть страхи и выбраться из людоедской ловушки, в которую превратился Салем. Замечательная книга - для любителей жанра в самый раз, хоть и далеко не лучшая из библиографии Кинга. Но почитать на ночь поздней осенью, поглядывая на не занавешенное окно и быстро сгущающуюся тьму - самое оно. Мало ли что там можно увидеть, перевернув последнюю страницу...

Ничего не ждал от книги. Просто начал читать, зная, что это написал Стевен Кинг и что, по крайней мере, это не должно быть чем-то плохим. Так же знал, что это второй роман автора и что книга про вампиров. Однако главной причиной для чтения — книга косвенно связана с циклом "Темная башня". Готовлюсь к чтению главному труду Кинга.

В Салемс-лот, провинциальном городке, завелся вампир, который хочет создать войско прихвостней из вампиров. А противостоять ему будете довольно разношерстая командна, состоящая из некоторых жителей городка и одного приезжего писателя.

Книга мне напомнил аниме про вампиров "Усопшие", которое я смотрел около года назад. Так это аниме, где-то на процентов двадцать пять похоже на книгу. Там тоже был провинциальный городок, на которы напали вампиры, девушка мечтавшая уехать в большой город и так же был писатель и врач. Это все что я вспомнил, может были еще сходства.

Из персонажей меня более или менее заинтересовал мальчишка Марк, чья, скорей всего, психика будет сломана до конца жизни. Остальные персонажи воспринимались как данность.

Во время чтения задумывался на тем, что надо прочитать "Дракула" Брэма Стокера, а то я не все отсылки понял. У меня даже есть книга, и куплина она давно, но так руки не дошил.

Книга мне понравилась, но не могу сказать, что она станет моей любимой у писателя. Как-то все сухо и монотонно прошло чтения. Я не могу сказать, какие эпизоды мне запомнились, хотя с момента прочтения не прошло и недели, если такие эпизоды вообще были.

У меня все, спасибо за внимание!

Главное впечатление, которое держится почти все время, пока читаешь: "Жуууть!" Таинственное начало о мужчине и мальчике. Красочное и пугающее описание Марстен-Хауса. Дети, идущие по лесу, пугающие друг друга и нас страшилками; зло, поджидающее их во тьме. Интересно описание пострадавших жителей, которые не понимают, что с ними происходит, и списывают все на усталость, простуду, грипп. Пока не умирают, конечно. А уж момент, когда мы воочию убеждаемся, что поселившееся в Салеме зло вовсе не выдумка - ух! Шикарна глава, в которой рассказывается о тьме, известной городу. Жители ложатся спать, просыпаются, идут на работу и не ведают, что творили и творят соседи, что скрывают и за кем какие грехи водятся. События нас ждут и грустные, и условно позитивные, но послевкусие от прочтения скорее печальное, как и должно быть: победа за хорошими парнями, но она весьма условна, и многое было принесено в жертву на ее алтарь. Ну и отца Каллахана мы еще в Темной башне встретим.

Бен - писатель, он возвращается в маленький городок, в котором жил в детстве под названием Джерусалем-Лот., в поисках вдохновения. В городе есть заброшенный дом, который стоит на возвышении и как бы смотрит сверху вниз на весь город, и именно этот дом пугает Бена до чертиков с самого детства и свой страх он хочет вылить в новую книгу. Но вот в городе пропадает мальчик, а его брат скоропостижно умирает. Некоторые люди начинают подозревать Бена, ведь все началось с его приезда. А сам Бен вспоминает свое детство.

За что я люблю Кинга, так это за его умение прописать персонажей так, что ты в них веришь. В книге персонажей довольно много - кто-то играет лишь эпизодическую роль, кто-то на главных ролях, но каждый персонаж описан по характеру так, что ты его ни с кем другим не спутаешь.

Во всех произведениях автора меня всегда пугали люди и их жестокость. А вот классические монстрики - такое читаю впервые. Вампиры в произведении взяты за основу из "Дракулы" Стокера и Кинг этого и не отрицает. Дракулу я особо не люблю, но само произведение, а вот вампиры меня в детстве пугали. Со "Жребием" я как будто вернулась в детство и кое-какие моменты были и впрямь жутенькие... Хотя до них еще добраться нужно ,ведь автор в своем стиле и довольно долго запрягает.

Я большой поклонник Стивена Кинга, прочитал огромное количество его произведений, и до сих пор читаю. Благо у Кинга довольно много книг, и читать всегда найдется что. Дай бог ему здоровья. И вот, благодаря скидке в магазине, я купил "Жребий Салема" (либо, как он назывался в предыдущем переводе "Салемов удел"). Это одно из его первых опубликованных книг начала 1970-х. Итак, о чем же произведение?

Представьте маленький захолустный городок Джерусалемс-Лот. Тут в ряд стоят маленькие двухэтажные домики, огороженные живой изгородью, одна младшая и одна старшая школа на весь город, парочку старых магазинов и одна неприметная забегаловка. Все жители, естественно, друг друга знают. Слухи по городу пролетают очень быстро. А дни горожан пролетают каждый день одинаково, каждый выполняет свою работу и функцию для поддержания жизни угасающего города. Чья-то свадьба или смерть уже огромное событие для Джерусалемс-Лота, которого бы хватило на сто лет вперед. И вот, в этот маленький городок приходит зло в виде кровожадных вампиров...

Да, эта книга о вампирах. Вообще тема вампиров никогда меня особо не привлекала, однако так как я люблю Кинга, я не сомневался, что он напишет об этом хорошо. Так и вышло. Да, я не назову эту книгу одну из лучших в его творчестве, однако здесь присутствует дух именно того молодого Кинга, когда он писал в 70-80-90х годах. Мне эта часть его творчества как-то нравится больше, хотя и современные произведения очень хороши. В "Жребий Салема" Кинг только-только оттачивает свое писательское мастерство. Видно, что он еще на гений, но уже к этому стремится. Еще я очень люблю у Кинга сюжеты, когда он помещает своих героев в маленькие города, и мы будто бы наблюдаем за ними сверху. Любит он придумывать повествования про маленькие, богом забытые города, жителям которого приходится бороться с тем или иным видом зла.

В книге очень много персонажей, что опять же присуще Кингу. По-началу довольно сложно разобраться, кто есть кто. Если не считать главных персонажей, конечно. Но по мере чтения основной косяк уже вырисовывается. Здесь также присутствует большое количество второстепенных персонажей, и у некоторых из них есть даже свои маленькие сюжетные линии. Сложно за всеми ними уследить, но при внимательном чтении вполне возможно. Знаете чего конкретно мне не хватило в "Жребий Салема"? Это некоего психологизма, присущего Королю ужасов. Конечно, это одно из его ранних произведений. Но все равно немного не хватило именно игры на эмоциях героев. Хотя, скорее всего, тематика самой книги не располагает поиграть на психологии персонажей. Как бы здесь очевидное зло, это вампиры, и соответственно, зло нужно уничтожить. Кстати, пугающих моментов тут достаточно много, и иногда мурашки могут пробежать. Я определенно советую любителям Кинга прочитать эту книгу, если вы еще с ней не ознакомились.

«Жребий Салема» - второй роман Стивена Кинга, выпущенный в 1975 году (спустя год после «Кэрри»). Работал он над ней почти три года. И мастерство Кинга, как писателя бытовой мистики, раскрывается в «Жребии…» с особой широтой. Начинается роман спокойно и размеренно. Страниц 200 (в формате читалки на телефоне), автор описывает пасторальную жизнь маленького городка в Новой Англии и делает это так, будто читаешь Драйзера или Фолкнера. Ничто даже не намекает на мистику.

Писатель Бен Миерс приезжает в Джерусалемс-Лот, небольшой провинциальный городок, где он провёл детство. За время его отсутствия здесь с одной стороны мало что изменилось, а с другой – поменялось очень многое. Но для Бена самое главное – побороть свои детские страхи, которые связаны с Марстен-хаусом, домом, что стоит на холме и нависает над всем городом.

И когда читатель уже настроился на атмосферу американской глубинки, где все друг друга знают, Кинг подселяет в Джерусалемс-Лот сверхъестественный ужас. Неотвратимый и всесильный. Он «заражает» жителей также поступательно, как автор завязывает хитросплетение человеческих судеб маленького городка. Наверное, именно эта способность автора нагнетать интригу и выстрелила в своё время, сделав его знаменитым.

(далее будут рассуждения о книге. Возможны следы арахиса и спойлеров!)

8 из 10

Всем привет, друзья! С вами ††Ищущи醆, и мы ищем хорошие книги : )

Сегодня я хотел бы поделиться с вами впечатлениями после прочтения романа "жребий Салема", в котором мастер ужасов в очередной раз поднимает тему вампиров. Да-да, вот так сразу и с порога. Но "проблема" произведения заключается в том, что скрыть его основной концепт не получится. Точнее, если пытаться НАСТОЛЬКО скрывать от потенциальных читателей что их ожидает на страницах произведения, то вместо отзыва получится откровенная вода без смысла. И зачем тогда читать такое мнение?

Поэтому располагайтесь поудобнее, друзья. Сегодня в гостях книга, которая рассказывает про самое настоящее вампирское нашествие в очередной провинциальный городок Америки, который существовал спокойно все эти годы, не привлекая ничьего внимания. Пока в нем не начали таинственным образом заболевать и очень быстро умирать жители. Трупы которых также начали пропадать таинственным образом. Что примечательно - наиболее адекватные и сообразительные люди достаточно быстро поняли ОТКУДА дует ветер.

И потому спокойно собрав пожитки и деньги, убрались отсюда восвояси. Спасибо этому городу, но мы поедем теперь к другому. Пытаться объяснить кому-либо то, что здесь происходит бессмысленно. Тебя или поднимут на смех, или поднимут на смех. А слуги кровососов еще наверняка прислушиваются к подозрительным горожанам, которые начинают понимать, что дело нечисто, и скорее всего попытаются их остановить пока "ночной повелитель" изволит отдыхать в своем "кабинете" до заката солнца.

Так что на самом деле не самое глупое решение. И да, некоторые люди просто решили перебраться куда подальше, не понимая причины такой странной чумы, которая обрушилась на их поселение. Это что-то на уровне инстинктов - непонятный страх заставляет сорваться с места, и бежать куда подальше от источника страха. Даже если это твой родной город, в котором ты прожил всю свою жизнь. Времена меняются, люди взрослеют. Иногда нужен внешний тычок для того, чтобы вырваться из оков колыбели и отправиться во внешний мир.

А вот тем, кто решил остаться в городе, совсем скоро предстоит столкнуться с немного "обновленными" соседями, с которыми до этого они перекидывались парой реплик, или иногда собирались вместе попить прохладного пива и поругать местные власти за плохую работу. Мне ОЧЕНЬ нравится атмосфера постепенного опустения городка, когда с каждым днем живых людей становится все меньше, но жители до последнего не понимают, что тут происходит.

Потому что те, кто действительно ПОНИМАЕТ суть происходящего, они в меньшинстве. И некоторые из них уже стали кормом для вампиров, так как они мешались под ногами того существа, которое пришло в эти владения. А другие, как я уже и писал ранее, просто решили ретироваться отсюда. Ну представьте себе реакцию любого здравомыслящего человека, когда к нему ввалится сосед с вздыбленными волосами, рассказывающий про встающих из могил кровососов. Одним из которых якобы стал их член семьи, которого они буквально вчера похоронили.

Пускай скажет спасибо, если его просто выставят вон из дома, и не сломают при этом челюсть и пару костей.

Так что несмотря на банальный сюжет, роман цепляет даже сейчас, спустя годы с момента выхода. Более того - у него было даже несколько весьма успешных экранизаций, которые максимально приближены к первоисточнику. Так что если вы не любитель читать, а предпочитаете смотреть кино, то можете познакомиться с историей в другом формате. А я просто хочу сказать Кингу спасибо за действительно интересную историю, рассказанную в его узнаваемом стиле. Я не тот человек, который верит в вампиров (особенно у нас, в России, хддд), но местами сцены завораживали и пугали.

У Кинга действительно получается создать атмосферу леденящего ужаса, который постепенно и плавно надвигается на город, сковывая все большее количество жителей, который сами того не понимая, уже мертвы. Так как им некуда бежать, и новый господин городка уже просто не позволит своей еде покинуть пределы владений. Так что их ожидает незавидная судьба. Если только не найдется какой-нибудь смельчак, который бросит вызов вампирской эпидемии.

Вот только где найти такого смельчака, который поверит в сказки про оживших трупов. Который не побоится выставить себя посмешищем и даже вандалом (представьте себе реакцию семьи, которая узнает, что кто-то выкопал тело их погибшего ребенка или отца и пробил сердце колом. Потому что их член семьи стал вампиров, и теперь является монстром, который является по ночам к соседям. А может быть заявится даже к ним. Я не представляю чтобы сделал я в подобной ситуации. Вот честное слово).

К тому же кроме проблем с законом или членами того, кто превратился в монстра, ему предстоит противостоять и вампиру, который явился в эти края. Так как как не посмотри, а ситуация выглядит как провальная. И, наверное, правы бы те немногочисленные здравомыслящие люди, которые просто собрали свои вещи, закрыли счета, и уехали отсюда как можно дальше. Продать квартиру и выручить деньги можно будет ПОТОМ. Если оно наступит. Например, направить сюда агента по недвижимости, который сам все оценит и выставит цену.

А сейчас нужно просто бежать прочь от странного страха, который не дает им уснуть, и заставляет прислушиваться к шорохам и тихим голосам в ночи. Которые зовут и просят открыть дверь, чтобы неведомые ночные гости могли с ними немного поиграть.

Так что к черту все эти "вампиры не существуют, это лишь массовая истерия, и не более того". Люди массово умирают? Умирают. Тела пропадают? Пропадают. Лучше перестраховаться и вернуться судя спустя некоторое время, когда все станет ясным. А атмосфера в городе спадет и снова станет безоблачной. Как раньше. Самая здравая позиция, что по мне : )

Но, как вы понимаете, книга посвящена немного иной категории людей. Тем, кому ПРИДЕТСЯ поверить в то, что в город пришло древнее зло. Которые решат бросить ему вызов. Так как пострадают их близкие, и они хотят отомстить. Или просто верят в Добро, которое не должно позволять монстрам существовать и править ночью. Даже если другие люди посчитают, что они сумасшедшие вандалы. Это цена, которую они готовы заплатить за покой всего города. Потому что если не остановить то, что происходит здесь, то "клыкастая чума" может перейти в другой город, а затем и в штаты.

Ведь вампиры не знают чувства меры, они всегда жаждут крови. И может так случиться, что им уже будет некуда отступать. Так что лучше дать бой здесь, на "своей земле". И да поможет им Бог.

"Жребий Салема" - роман про маленький провинциальный городок, в котором никогда ничего не происходит. Ограбление магазина - это уже преступление века, которое жители будут обсуждать несколько лет. МИНИМУМ! В остальном же это вполне спокойный и провинциальный городок, в котором жизнь течет по своим собственным законам и правилам. Кто хочет более быстрой и динамичной жизни - старательно учится и переезжает в мегаполисы. Кому нравится такой уклад, остается жить и работать здесь.

Каждому свое, как говорится.

Из местных "достопримечательностей" можно выделить мрачный и заброшенный дом с участком земли, в котором некогда жил, а потом и покончил с собой не самый хороший человек. Слава о его деяниях не вышла далеко за пределы штаты, но местные недолюбливают это место. И потому очень сильно удивляются тому, что на дом появился покупатель, который согласился приобрести участок в личную собственность. Разумеется, что это интересное и необычное явление, но новый владелец не спешит появляются на публике.

А вот его представитель уже вышагивает по городу, чтобы разобраться со всеми юридическими нюансами, после которых его клиент станет окончательным и полноправным владельцем здания с прилегающим к нему участком.

Параллельно с этим таинственным человеком в город пребывает писатель (как неожиданно для Кинга, правда? Хддд), который работает над книгой, и ему нужно немного отрешиться от шума мегаполисов, в которых он привык жить. К тому же тема его книги напрямую связана с человеком, который некогда жил в доме, который уже был куплен до того, как он успел заявить о своих интересах официальному представителю, который бы мог дать ему возможность временно там пожить или снять дом во временную аренду.

Так что придется ему поселиться в местной гостинице для того, чтобы заняться вопросом написания книги, ради которой он и приехал в эти края. Даже не подозревая о том, что совсем скоро его жизнь радикальным образом изменится. Но, впрочем, об этом я уже не буду рассказывать, друзья, познакомитесь с персонажами поближе сами. Могу только только уточнить, что "охотниками на вампиров" станет несколько человек, некоторые из которых будут местными жителями.

И то им придется стать им, так как официально мертвые люди будут ночью стучаться им в окна с просьбой открыть, чтобы они могли "немного поиграться". Не знаю как вы, а если бы ко мне явился погибший труп с красными глазами и большими клыками, я бы очень сильно удивился, и попросил его не тревожить мой покой, так как он уже умер, а мне мама запрещает играть с испорченными и сломанными вещами.

Можно, конечно же все списать на сон, но есть одна проблема в такой теории - один из будущих "охотников" не спал, а находился в полном сознании. И он был весьма удивлен такому повороту событий. Не то, чтобы он не ожидал явления ночного гостя, так как у него уже ранее появились определенные мысли на счет странной болезни в виде малокровия, которая появилась на ровном месте, но он не хотел до последнего верить в свои предположения. Потому что они означают, что монстры и демоны существуют на самом деле.

А не являются психическим отклонением у определенных людей по заявлениям дедушки Фрейда. Из-за чего даже многие католические священники заговорили о том, что на самом деле одержимые люди просто больные граждане их общества, а не мученики, в которых сидит настоящий демон. И что молитва с крестом выступают лишь в роли символа, с помощью которого они лечат пациента. А не изгоняют настоящую злую сущность из несчастного грешника, которым завладел демон.

Роман получился динамичным, и интересным. Откровенных жестоких сцен не так много, как могло бы показаться на первый взгляд, учитывая специфику произведения. На мой скромный взгляд, автор сделал акцент именно на моральном страхе людей, которые понимают, что в их городе происходят странные вещи. Которые они не могут никак объяснить, потому что здравомыслящие люди не способны поверить в то, что в мире науки могут существовать вампиры и прочие монстры, про которых пишут разве что только в страшилках.

Так что за метаниями персонажей наблюдать было действительно интересно. Мы прошли долгий путь от отрицания до принятия и попыток противостоять злу. Особенно мне нравится то, как именно развивается противостояние живых и вампиров - постепенно и плавно. Нет такого, что в первой же главы против жителей городка вышла целая армия нежити. Все происходит постепенно и размеренно, город постепенно погружается в пучины тьмы и безумия. Многие люди до последнего не понимали что происходит с их городком, пока не оказывалось уже слишком поздно.

И отдельное спасибо за образ спившегося священнослужителя и не самого верного сына католической церкви. Несмотря на свои земные страсти и ошибки, он действительно пытался бороться со злом, которое явилось в его вотчину теми силами, которые у него было. Что забавно - хорошую проповедь про символы и веру толкает именно вампир, а не его оппонент, которому можно только разве что посочувствовать. Уставший и разочаровавшийся в собственной вере представитель церкви оказался те тем соперником, который может противостоять чистому злу.

Понравились мне и другие "охотники", за чьей эволюцией было интересно наблюдать.

Сразу хочу уточнить, друзья, что я не буду рассказывать чем закончится книга, кто кого победит, и каковы будут потери с разных сторон "фронта". Все прочитаете и увидите сами. Могу только обещать (особенно любителям творчества Кинга), что нас ожидает классическая история от короля ужасов, в которой человек бросает вызов Злу, несмотря на свой страх проиграть существам ночи, которые не будут сдаваться, так как они тоже хотят существовать и жить. Жаль только, что их существование зиждется на крови и смерти других людей, и потому между нами не может быть никакого диалога.

В этом "диалоге" может остаться только одна сторона. Другая должна уступить.

Ну а если вам нравится вампирская тематика, то считайте, что сам граф Дракула одобрил вам прочтение этого произведения. Так как тут можно заметить нотки и отсылки к основателю жанра в таком виде, в каком мы привыкли его видеть в современной литературе.

"Жребий" получает от меня максимально высокую оценку и поднятый высоко вверх палец. С большим удовольствием рекомендую!

Пять баллов из пяти