Лампёшка

Совершенно чудесная книжка, но совсем не такая "сказочная", как может показаться из аннотации. Да, в ней много фантастических элементов, действительно есть и морские создания, и пираты, и чудовище, но все это - обертка, в которую запакованы более мрачные темы, о которых все равно необходимо говорить с детьми: домашнее насилие (физическое и психологическое), различия в социальном статусе, принятие детей с особенностями и вообще принятие людей, которые чем-то отличаются от большинства. При этом все рассказано в доступной для детей форме, но без раздражающего упрощения. Очень понравился контраст между отцом Лампешки и отцом Эдварда, где один раскаивается в своем поступке и готов измениться, а другой и любви-то к своему ребенку особо не испытывает. Отличная книга и замечательная новинка сразу на двух полках моей библиотеки: с детской литературой и с книгами про маяки :)

А вот что меня немного раздражало, так это неожиданные англоязычные обращения в переводе, хотя оригинал вообще-то голландский. На всякий случай специально залезла на сайт писательницы, а то мало ли, вдруг в оригинале тоже англицизмы, но нет - meneer и mevrouw, никаких мистеров и миссис. Не помню, чтобы в книге упоминалось место действия или временной период (кстати, люблю, когда так - это добавляет сказочности и нереальности), так откуда эти англицизмы? Почему в переводе нельзя было использовать, например, "господин" и "госпожа"?.. Впрочем, целевой аудитории, пожалуй, все равно :D

«Иногда, когда о чем-т очень долго мечтаешь и мечта, наконец, сбывается, на миг воцаряется такая особенная тишина, когда никто не знает, что делать.»
 
Лампёшка – это прозвище девочки Эмилии – дочери смотрителя маяка. Однажды по печальному стечению обстоятельств (случается жуткий шторм, а в доме закончились спички, которые она забыла купить и маяк остается невключенным) ее отдают на работу служанкой в Черный дом Адмирала, о котором ходят жуткие слухи, что якобы в нем обитает чудовище… Слухи, кстати, оказываются недалеки от истины…
 
Совершенно замечательная книга, скажу я вам! Как оказалось – это литературный дебют известной в Голландии художницы - иллюстратора детских книг!)
 
Пока читала все время вспоминала мой любимый «Таинственный сад» Фрэнсис Бернетт, потому что много пересечений по сюжету. Но книга прекрасна сама по себе и без сравнений! Язык, стиль и слог автора – просто на высоте! Читать было приятно, как будто перед глазами старая добрая английская  классика для девочек.
 
Она о детской непосредственности, вере в себя, волшебстве, родительской любви, но в первую очередь, конечно, о силе дружбы! Ведь, что мне снег, что мне зной, что мне дождик проливной, когда мои друзья со мной…Помните эту песенку из детства? Так  вот здесь неожиданная дружба между Лампешкой и таинственным обитателем высокой башни Черного дома подарит каждому из них свободу в той мере, о какой они и не догадывались, и изменит их навсегда!
 
Однозначно рекомендую, если вы любите почитать книги Фрэнсис Хардинг, «Мисс Черити», «Эволюция Кэлпурнии Тейт», про Флавию де Люс и естественно «Таинственный сад»!

Детские книги написанные как для взрослых, без заискивания перед ребенком - считаю нужными книгами. Не люблю когда в детских книгах взрослых выставляют необоснованными тупицами. Да главный герой ребенок, но и он должен быть соразмерен ситуации.
Перед нами разворачивается история, каких много. В семье смотрителя маяка случилось горе - умерла мама. Забота о семье, маяке и о себе самой легла на маленькие плечи Лампешки. У отца семейства нет одной ноги и ему тяжело каждый день забираться наверх, ему очень тяжело без любимой супруги и по сути он впадает в депрессию, пьет и грустит.
Автор создает ситуацию при которой отец и дочь оказываются разлучены друг с другом. У каждого из них будут свои соразмерные испытания. Лампешка не выглядит умнее своих лет, она по сути ребенок, но очень смелый.
Автор рисует сказку, но очень настоящую. Казалось бы русалки выдуманные существа не могут быть и думать как реальные люди, но автор что-то делает с читателем и под конец книги я уже не сомневаюсь в их существование.
Наверно перед нами новый Андерсон. Очень надеюсь что у книги будет продолжение!

Я восхищена и впечатлена этой историей, ничего особо не ожидала от нее, но получила по самое не могу. По аннотации я знала, что история будет про девочку Лампешку, которая, работая с отцом на маяке, однажды забывает купить спички, маяк не горит, ночью корабль попадает в шторм и и разбивается о скалы, потом за девочкой приходит страшная женщина, уводит ее и отдает в Черный дом отрабатывать долг. Я предполагала, что дальше все будет хуже и хуже, что там над ней будут издеваться, морить голодом и т.д. и т.п. Но нет! Я с облегчением вздохнула, когда поняла, что на самом деле домоправительница это дома Марта на самом деле очень добрая женщина, просто не хочет этого показывать. У нее есть сын Ленни, который отстает в развитии и не может разговаривать, но он очень сильный и добрый. О доме ходят слухи, что там живет Чудовище и слухи эти оказываются не совсем беспочвенными. Но Лампешка со всеми находит общий язык, даже с Чудовищем. История очень динамичная и захватывающая, она вселяет надежду, что на земле добрых людей все же больше, чем злых. И хотя вся история происходит на берегу, здесь очень много моря, пиратов и русалок!

...с её странными обитателями, о которых мало кто знает наверху. Чудовищами не рождаются, ими становятся. И это превращение - один из главных мотивов сказки, непостижимо похожей и на "Русалочку" Андерсена, и на беляевского "Человека-амфибию", и на пиратские рассказы Стивенсона и Конан-Дойля. И в то же время это удивительно современная вещь! Невозможно перестать удивляться, как Аннет Схап удалось спрятать в сказочных образах такое количество пронзительно реальных ситуаций. Вот два отца - старый маячник Август, взваливший на дочь всю свою боль, и Адмирал, скрывающий сына от мира. В городке ходят слухи о чудовище из Чёрного дома, и чудовище действительно существует, да только мальчик с рыбьим хвостом тут ни при чём.
Вот ветер, которого Лампёшка считала другом, слишком увлёкся игрой, чтобы думать о том, во что эта игра для неё выльется. Вот Лампёшка разговаривает с отсутствующей мамой и получает от неё дельный совет: для Лампёшки мама жива. В этом взгляде девочки на мир, что и создаёт сказку, до глубины души знакомое ощущение себя. Оно одинаково и для ребёнка, и для взрослого: оно начинается в детстве и никогда не заканчивается. Это именно оно в глубине души каждого из нас, и именно его мы защищаем от жестокой реальности.
Но выдуманный девочкин мир, над которым читатель задумывается: а чем, собственно, отличается выдумка от реальности? внезапно получает продолжение в настоящей жизни. Подводные жители существуют, и им нужна помощь, экипаж пиратского судна прибудет вовремя. Будет славная битва, и... насколько реален финал? Это ведь невозможно, так? Но очень нужно, чтобы он был реален.
Нет! Лучше, чтобы эта сказка - так и хочется добавить - старая-старая сказка (хотя это авторский дебют!) так и осталась просто выдуманной увлекательной историей. Мы ведь уже нашли множество подсказок, как сделать так, чтобы каждому из нас, подобно двум отцам, не пришлось мучительно искать искупления и прощения.
Как бы велика ни была его сила.

Очень странные впечатления остались от этой, казалось бы, детской истории.
Вроде и герои справились с испытаниями и получили каждый шанс на какую-то новую жизнь, но при этом осадок остался какой-то не очень приятный – будто привкус болотной тины на языке.

Виновата ли общая меланхоличная атмосфера или чересчур большое количество жестокости и жестокосердности на квадратный сантиметр текста, но книгу я закрыла почти что с радостью от того, что она закончилась.

К главной героине я, к сожалению, тоже не смогла проникнуться теплыми чувствами.
Рекомендовать ее к прочтению всё же могу, но с осторожностью. Нужно быть готовым, что история о девочке на маяке обернется фанфиком на «Русалочку» Андерсена в «тимобертоновской» атмосфере.

Симпатичная детская история про маяк. Дочь смотрителя маяка взяла на себя обязанности по зажжению последнего, в связи с пьянством отца. И в один прекрасный (ужасный) день она не может зажечь лампу на маяке. Не на что купить спички. Именно в эту штормовую ночь происходит кораблекрушение. Которое запускает много событий, открывает МНОГО семейных тайн.

Хорошая сказка, злые люди. Все как всегда.
Прочитала бы я эту книгу своим детям? 50/50. Многие сюжетные ходы взяты из классических произведений. Зная их, история совсем не удивляет.

Детские сказки читать во взрослом возрасте не всегда оправдано. Это именно тот случай. Хотя я категорически не согласна с возрастной рекомендаций 6+. Сказка о дочери смотрителя маяка, её возраст, кстати, не упоминается, но по косвенным признакам (начала ходить в школу) и степени наивности, можно предположить, что ей от 7 до 10 лет. Маленькая, короче. А вот обстоятельства её жизни и требования к ней совсем не по возрасту. После смерти матери она за отца, инвалида и пьяницу, работает смотрителем маяка, да ещё ведёт всё хозяйство: готовит, ходит за покупками и т.д. А потом и вовсе начинается недетская история, а именно: жестокое обращение с детьми, издевательство и унижения. В истории упоминается небинарная личность - пират в платье, мальчик-чудовище - результат "любви" к русалке, ну и мелодрама в семье главной героини. Как по мне, так это совсем не детская история! Малышам не рекомендую!