Девушка из Золотого Рога

Они потеряли Родину и смысл собственной жизни. Мир, в котором они жили, которым восхищались - разлетелся на множество осколков-воспоминаний. Они вечные изгои, вынужденные искать убежище у диких европейцев, не чтящих Аллаха и его Пророка и дающих своим женщинам слишком много свободы.

Затронутая ещё в романе «Али и Нино» тема пересечения двух кардинально различных миров (мусульманского и христианского, Европы и Азии) – продолжается и в этом романе.

Её с детства готовили к тому, что однажды она станет женой султана.

Её научили жить по законам гарема и чтить своего будущего мужа, каким бы он ни был. Точнее будет сказать, её учили тому, что муж априори не мог быть каким-то не таким. Он господин и смысл всей её жизни сводиться к тому, чтобы ежесекундно делать его счастливым.

Её научили уважению и пониманию Корана, но… к жизни за пределами гаремных стен она оказалась не готова.

Сколько противоречивых эмоций вызвала во мне эта книга! Конечно, интрига о том, кто же её таинственный автор, добавляет истории загадочности, но главное - в другом. Казалось бы, книга могла бы остаться простой романтической историей на фоне сложных исторических событий, однако замахнулась на гораздо большее.

Сто лет назад. Молодая эмигрантка из Турции живёт в Австрии, имеет возможность учиться в университете, влиться в западное общество. Но в ней упорно живёт Восток: традиции, понятия, желание выйти замуж за того, кому была «обещана» ещё в юности.

Не любовь, а долг:
«Стамбульская ханум может все, даже быть счастливой».
Не самосознание, а уничижение:
«У женщины только одна обязанность — служить мужу и воспитывать детей. Мужчина же имеет еще и другие обязанности — он должен сражаться, чтобы защищать свой дом, и сегодня так же, как и в древности».
Особенно задели её рассуждения о территориях Европы, некогда завоёванных османами:
«Мы не порабощали эту землю. Эта земля сама позвала нас».
Вот же они, имперские замашки — въелись в самую душу.

Я бы даже могла порекомендовать эту книгу, но с серьёзной оговоркой и пониманием контекста.

Книга осень лёгкая и красочная, прочитала за один вечер. Для восточной женщины это история её жизни для европейки это жизнь варвари которая не хотела стать как они, как и героиня так и я не вижу ничего в этом плохого. Книга про собития выгнаных аристократов Османской империи, дочь с отчем живут в Берлине где она учится в университете. До изгнания она должна была стать супругой принца, который тоже в изгнании, и она как и он не видели друг друга. Героиня знакомится с доктором который в далёком походил из июмусвльманского рода но не хотел и не имел желания об этом ничего знать, в конечном она выходит за него замуж и тут самое главное начинается культура и нравы европы и манеры и культура востока, обиды и ссоры. Жизнь сводит в конце пути с её принцем с которым у неё много общего... Книга восхитительна

"Девушка из Золотого Рога" - второй роман Курбана Саида, написанный им на немецком языке, вслед за "Али и Нино", и разделивший судьбу последнего. Впервые изданный в 1938 году в Вене, он на долгие годы подвергся забвению и обрел свою вторую жизнь лишь в семидесятых годах прошлого столетия, сразу же став мировым бестселлером. Почему книги Курбана Саида так хорошо продаются? Да потому, что он красиво пишет об отношениях, судьбе и обычаях страны. И это подмывает прочитать. И очень плохо, что так мало авторов пишут об истинных причинах человеческого предательства.
Помимо пресловутого противостояния Востока и Запада, это, например, тема семьи и ее кризиса в условиях современного европейского общества. Думаю, и для нас сейчас это тоже очень важно. Несмотря на то, что роман очень напоминает восточную сказку с запутанным сюжетом и неожиданным, но счастливым концом, не кажется, что автор совсем далек от реальности. Наоборот, он часто и подробно добавляет бытовые описания и мелкие подробности повседневной жизни героев, от чего роман становиться только лучше.
Интересная, тонкая проза о далеком и манящем Востоке, мудрой турецкой принцессе Азиадэ, которая по воле судьбы продолжила жизнь в европейских странах. Это роман азербайджанского писателя, в котором главная героиня - молодая девушка Азиадэ, она воспитана в строгости Востока, но вынуждена была волею обстоятельств оказаться с отцом в вынужденной эмиграции в самом центре Европы. Пытаясь понять менталитет европейцев, главная героиня страдает от того, что ей неуютно в этом другом для нее мире. Она как может, сама утверждает себя, по-своему решает свое право на счастье, избирает собственный к нему путь, но в конечном итоге находит тех, кто с пониманием отнесется к ее жизненным проблемам, мыслям и мечтам. Роман издан в начале 30 годов прошлого века, но мировоззрение автора повествует о том же противостоянии востока и запада, которые существуют уже целую вечность. А главной героине - турецкой принцессе - предстоит влиться в европейское общество. Она выходит замуж за врача и переезжает из Германии, где жила с отцом, в Вену.
Книга о месте женщины, о браке и чувствах. О несовместимости жизни восточной красавицы, дикой кошки, с европейцем. Очень много интересных цитат, которые присущи восточному поведению и образу жизни:
"Я подарил ей восемь больших бриллиантов и доход от четырех деревень, потому что хорошие жены, это гораздо большая ценность, чем хорошие бриллианты." Ненавязчиво и незаметно красной нитью в тексте романа автор Курбан Саид поет оду восточной культуре, исламскому миру в целом с его понятием о чести, долге и любви.

В какой- то мере книга мне понравилась. Интересно было читать, о том насколько сильно отличаются Восток и Запад. И о том, что не все люди могут изменить свое мировоззрение. Главная героиня, на мой взгляд, не могла и не хотела. Она вела себя так как ей было привычно и казалось правильным. Даже не смотря на то что в ее жизни произошли такие большие перемены. Но как мне кажется, выйдя за муж за доктора она совершила большую ошибку. Героиня рассчитывала, что учитывая его происхождение, он поймет и поддержит ее, но этого не случилось. После свадьбы он наоборот стал пытаться ее переделать. И это чуть не привело к трагедии. Хорошо, что в конце она все поняла и смогла свою ошибку исправить.

Может это прозвучит и грубо но каждый человек должен быть с тем кто близок во всем и душевно и морально и культурно. Данная книга мне припала по душе, прочитала за одну ночь, написано и переведено очень легко и понятно. Восторгу больше нежели от "Али и Нино", героиня Золотого рога, в отличии от Нино очень мудрая и воспитанная девушка.
Сюжет очень интересный в нем есть основные герои это Дочь Османского Паши и её отец которые пребывают в выгнании после революции, Османский шахзаде в бегах под американским именем и доктор который по кровям является выходцем из боснийских мусульман но это ему ни о чем не говорит и он про это и не желает слушать себя считает австрийцем, у него в жизни беда ему с другом изменила жена и ушла к нему по этой причине доктор уехал в Берлин где и знакомится с Азиадэ которая на то время студентка тюркологии. Одно из первых событий в жизни героини это попытка её поцеловать доктором за что он получил по заслугам. Девушку с малых лет воспринимали и её было посватано к шахзаде и она должна была стать его супругой, но жизнь сложилась так что встречи и свадьбы не было, это и есть гвоздь всей книги. Девушка пишет письмо к его величеству вюна которое получает не позитивный ответ от шахзаде. В это время она начинает влюбляться в доктора а тому она так же по душе в конечном она выходит за него замуж. После замужества начинается раскол двух культур, воспитания и духовности. Замесить Италии она в медовый месяц захотела на Балканы на родину историческую мужа, где в круговороте событий тот делает операцию очень сложную и доказывает свой талант доктора. По приезду в Венну начинается жизнь двух разных людей и культур. И получается что для европейцев она дикарка а для восточного человека дикари как раз европейцы.
В кругу событий шахзаде Карим, начинает осознавать свою нехватку толь дома толь новых ощюшений. Он едит в Берлин где решив зайти в лавку ковров попадает на того самого пашу отца героини, который решив что принц одумался а дочь замужем за другим человеком.
Принц едиит в Австрию что бы повидаться с героиней. Их встреча не простая, Азиадэ проехав в другом мужа в загородный пансион встречает бывшию мужа, которую тот любит до этого времени, и в истерии попадает в аврию с самим принцем... Дальше события приводят к тому что принц предлогает сбежать вместе на что она даёт ответ нет. И даёт ему время "достроить свой дом", это не героиня Нино... за это время Азиадэ придумывает план. Муж её не любит и не понимает она его тоже, детей все так же у них нет что для неё плохо а ему и не хочется их. Она как настоящая восточная женщина начинает сводить мужа с его бывшей женой в конце это у неё получится и она как и обещала отцу не оставляет его одного а отдаёт той с которой он имеет много общего. Но перед этим её остаточно подводит к действиям сюжет с другом мужа который всячески хотел поцелуя от "ангорской кошки" , когда она его исцарапала и укусила и побежав к мужу за защитой наткнулась на смех с его стороны, а принц узнав о случившемся поступил как полагает - избил мерзавца, этот сюжет и дал остаточний толчек к выборе который был сделан давно родителями. Книга о традициях и нравах разных воспитаний и разных ценностей. В конце зеппиэнд она и принц, доктор и бывшая жена. Герои уежяют в штаты где живёт шахзаде, и не забывают об отце так как дворец без паши не может быть и ему внука учить традициям и культуре. Пробывши в браке не с тем она получила опыт, но полноценной семьёй так и не стали за долгое время в с принцем очень быстро их стало трое и встречала отца не пероне уже беременной. Ненужные люди для нас те кто похож на нас.

Книга написанная почти век назад , актуальна и сейчас.
2 этнических турка , девушка и мужчина , когда-то будучи обещаны друг другу в супруги , проживают:
Она в Берлине , после замужества в Вене.
Он в Америке.
Девушка учится в начале книги , но , будучи , воспитана в мусульманских традициях , зря расходует свои ресурсы.
Она хочет надеть паранджу и вести традиционный для турчанки образ жизни.
Мужчина подвержен порокам Запада (алкоголизм), но остаётся турецким султаном по факту и поведению.
Оба они презирают западные ценности , но предпочитают жить в уютных условиях Германии , Австрии и Америки.
Сказка не ложь и в неё намек.