Śnieżyca

Вряд ли, беря книжку в жанре киберпанка, ожидаешь увидеть в ней рассуждения о древнем Шумере и мифе о вавилонской башне. Но в этой оно все нашлось, и все это вместе с киберпанком, мафией, разнообразными гаджетами и компьютерными вирусами, как без них. И с Метавселенной, что на фоне относительно недавнего переименования некоторых платформ звучит вообще очень забавно. Похоже, Цукерберг тоже читал "Лавину". Но книжная Метавселенная уже не только буквы и клипчики, а как водится, полноценное виртуальное пространство (на минуточку, книжка вышла в 1992 году. Я не уверена, что я тогда компьютер-то в глаза видела, а интернета не было даже по карточкам). Кто хочет и может, моделирует отдельные его участочки по своему вкусу, как главный герой Хиро, кто не может, пользуется тем, что общедоступно. И как водится, там происходит что-то на первый взгляд просто странное, которое потом разворачивается в неиллюзорную угрозу не только для этой виртуальной вселенной, но и для реального мира.

Героев много, они разные. Всем им одинакового некогда рефлексировать, надо как-то выбираться из очередной передряги, прилагая все свои силы, разум, а в случае Хиро - иногда и катаны. Один из героев - прекрасный Библиотекарь, прямо вылитая колонка Алиса, только Библиотекарь умный. Правда, вопрос о происхождении (нет, не человечества) не отвечен и отодвинут куда-то туда, в космос и его дебри. А как и причем тут Вавилонская башня, я не расскажу, потому что спойлеры! Но гипотеза очень оригинальная, не представляю, как ее идея пришла в голову автору.

Возможно я не готова к подобным произведениям, но в процессе чтение единственное, что мне хотелось - это спать. Может оно и динамичное, вот только эта динамика по моему мнению растянута как жевательная резинка, которая становится все жестче и жестче в процессе чтения. Нет, мир сам восхитительный, герои интересные, но то как их преподносят, то, как тщательно все объясняются и о мире и об взаимоотошениях вгоняет в дикую скуку. По крайней мере меня. Ощущение было будто я читаю учебник по физике, причем квантовой, а не фантастику. Вроде бы ты уже понял, но автор продолжает рассусоливать, и это сильно портит впечатление.
Из плюсов хочу отметить, что Стивенсон правда суммирует весь жанр киберпанка как такового и дает посмотреть на него с разных сторон.
В целом для меня не хватило динамики. Я готова не понимать половины в процессе сюжета, чтобы в конце мне объяснили все в лоб, но я не готова к рассусоливанию одной вещи на 5 страниц.

Киберпанк (whatever this means) в исполнении Стивенсона гарантирует вам взрыв (или облавинивание) мозга. Следуя простой логике

, я теперь тоже носитель вируса.

Откровенно говоря, мой забег по фантастике разных жанров и направлений оказался удивительно удачным - фантасмагоричный "Убик", классический "Фонд" и сногсшибательная "Лавина". Все книги очень разные и, если честно, то по качеству текста Азимов на голову выше Дика и Стивенсона, но головокружительность идей искупает все.

Лавина заставляет задуматься о том, что же управляет человеком, насколько он может быть запрограммирован и какой инструмент можно для этого использовать. Причудливое сплетение религии, развития языков и речи, компьютерного программирования, виртуальной реальности. Если придираться, то есть нестыковки (куда делась водородная бомба, завязанная на мозг Ворона), в середине сюжет сииильно провисает, когда Хиро продирается через "биографию" Энки и шумерские мифы, а болливудсткая встреча отцов антагониста и протагониста пробивает на хи-хи (видимо это начало облавинивания:), но в целом очень круто, во всяком случае для нелюбителя жанра.

Неожиданно много осталось на полях - цитат, заметок. Совершенно живых и отражающих современность.

Читать!

Роман оставил неоднозначное и весьма противоречивое впечатление.

О Ниле Стивенсоне был наслышан, но чести литературного знакомства не имел. План начать приобщение к творчеству талантливого американского писателя с "Барочного цикла" был напрочь провален поступившим советом ознакомиться с книгой, в которой очень качественно описана техническая сторона бытия. А это именно то, чего в данный момент жаждал мой внутренний читатель. Нечто из области информатики, где профессиональному программисту не придётся дёргаться в судорогах когнитивного диссонанса от вывертов ламеров, мнящих себя познавшими дзен хакерами.

В итоге то, что человек прекрасно разбирается в вопросе (это вам не какой-то там Гибсон) могу с лёгкостью и удовольствием подтвердить. Всё, что каким-либо боком касается программирования, написано качественно - от концептуальных моментов до всяческих мелких непринципиальных, но характерных, узнаваемых фишечек. Конечно же с поправкой на 1992-й год. Упоминание "современных" языков программирования, как то: Fortran, Basic, Pascal и пр. прокатилось ностальгической слезой. Да и виртуальная реальность, занимающая основательную часть повествования, выписана качественно и логично, в неё верится. С этой точки зрения я получил всё то, что и хотел.

Отдельный кайф книги в основной сюжетной идее, которая представляет собой нетривиальный коктейль из двух не связанных непосредственного друг с другом видов программирования - нейролингвистического и программирования как такового. Особенно впечатлил идеальный выверенный баланс в преподнесении этой идеи между "научностью", что вынуждала включиться серое существо и в итоге получить от всего этого процесса шевеления мозгами массу удовольствия и "лёгкостью", не позволявшей читателю заскучать. Эта составляющая произведения порадовала, пожалуй, даже больше, чем та, о которой я говорил чуть выше. Она восхитительна.

А вот во всём остальном роман предоставлял гораздо меньше поводов для радости - он чем-то неуловимо напоминал типичные боевики середины 90-х. А именно: много экшена с участием бравых ребят вроде Шварценеггера, Сталлоне и пр. (в романе это негроазиат программист-боец на мечах Хиро Протагонист), противостоящих не менее бравым, но более злобным, а главное обиженным, антагонистам (причём русским ага, куда же без них), повернутым на желании дать всем мзды, управляемых злобным мультимиллионером, желающим покорить весь мир. Весь этот "код" балансирует на гране безвкусного набора штампов и чего-то, желающего казаться ощутимо бОльшим. От того, как на эту компиляцию отреагирует читатель и зависит его конечная оценка произведения. Мне было скучно, особенно во второй половине книги, когда образ виртуальной реальности был уже полностью скомпилирован, когда отгремели восхитительные главы про метавирус, уже не оставив в этой области каких-то белых пятен, когда пропал весь сатирический подтекст (последний, должен признать, местами был очень хорош, один только фонд туалетной бумаги чего стоит). Оставалось наблюдать только за тем, как всё это за счет экшена разрулится. При этом не сказал бы, что это произошло особо оригинально и захватывающе. Герои-константы, как и герои-переменные представляют из себя 8-битные 256-цветные картинки, которые, уверен, сотрутся из оперативной памяти мозга очень быстро. Ряд багов поведения персонажей также присутствует, а вот каких-то особых, запоминающихся фич я не обнаружил.

Ещё периодически BSOD'ом выбивали из виртуального мира в реальность диалоги и требовалась перезагрузка системы в виде перечитывания оных, чтобы вернуться обратно в поток повествования. Я так для себя и не смог разгадать эту загадку - странного несоответствия уровня диалогов (кроме диалогов с Библиотекарем, посредством которых в основном и проходила передача автором основной идеи) всему остальному. Пусть я пенял чуть выше на скуку, но всё действо описано на качественном, высоком уровне, пусть меня и не зацепившем, но диалоги - это какой-то кошмар. Они порой просто поражали своей корявостью и нелогичными переходами. Не единожды мне на ум приходил известный ироничный термин "МТА". Хотя, возможно, тут приложил свою руку переводчик.

В итоге, имеем странное сочетание блестящей научной составляющей и не впечатлившей объектно-экшеновой.

Этот год для меня можно смело назвать годом открытия Нила Стивенсона! Еще в прошлом вели разговор с подругой о фантастике. Говорю ей — вот Мьевилья читаю, лингвофантастику, а она мне — а я в восхищении, ибо читаю нового для себя автора Нила Стивенсона. Читала она к слову Анафема. Дочитав книгу подруга принялась за следующею, и так еще и еще. Вырисовалась твердая рекомендация :) Потом рекомендуют во флэшмобе Криптономикон, потом в ТТТ Лавину. Нил Стивенсон, сама вселенная направляет меня по пути одоления всего твоего творчества!
Перед Лавиной читала Алмазный век. Насколько я позже стала осведомлена, то хронология мира Стивенсона ставит историю из Лавины как предшествующею Алмазному веку. Так, читая Лавину, я постоянно размышляла как все это может привести к Алмазному веку, абсолютно не похожему на мир Лавины. Несмотря на постапокалиптический флер в Лавине отчетливо прощупывалась новообразования власти, с виду немного хаотичные, но вполне рентабельные. Но смутное чувство, что такая система долго не протянет не оставляла меня (и тут даже дело не в Алмазном веке).
Моя память сначала окрашивала виртуальную реальность Лавины в краски из кошмарного фильма Геймер, но оказалось все гораздо занимательнее. В то же время обложка напоминала Мед Макс (что было временами гораздо ближе, чем Геймер :) Начало книги немного сбивало с толку — доставка пиццы??? Серезно??? Начало книги это погоня ради доставки пиццы??? Не совсем то начало, от которого начинаешь рекомендовать книгу уже с первых страниц. Так я начала повсеместно строить антирекламу этому роману. Но! Ценность его выше обычной любви с первых страниц, так как роману удается перетянуть меня на сторону обожания по мене чтения. Люблю, когда книга переворачивает твое изначальное плохое мнение. Невозможно также не влюбится в главного героя книги Хиро Протагониста, чего только стоит его внешний вид — чернокожий японец с катаной за плечами, при этом настоящий кибер-маэстро! Доставка пиццы оказалась воплощением упадка внешнего мира и по контрасту возвышения кибер-культуры. Дело в том, что обычный государственный строй упал безвозвратно, власть захватили корпорации. Отдельные государственные структуры продолжают существовать, но превращаются в тотализированные отдельные винтики (их описание годно настоящей антиутопии). Мафия захватывает сектор доставки пиццы (годно сицилийской мафии :). В таком мире, где основная жизнь кипит в кибер-пространстве, вовсе не странно, что возникает таинственный всепоглощающий вирус под названием Лавина (видать, потому что накрывает с головой). История и действие вируса продуманно с мельчайшими деталями, просто читать-не-оторватся.
А еще бонус — Виталий Чернобыль из того самого Чернобыля :)
Ах, да, погони на грузовиках и на других транспортных средствах годны самого нового Мед Макса! Наслаждайтесь :)

При всей моей любви к неоновому киберпанку и "high tech, low life" c "Лавиной" у меня не сложилось. Это еще одна книга из тех, которые стоило прочитать на -дцать лет раньше, и тогда бы я получила от нее искреннее незамутненное удовольствие.

Киберпанковое будущее Нила Стивенсона - это разрозненные, превратившиеся местами в откровенную помойку государства, где правят корпорации - франшизы вроде мафиозной "Пицца Коза Ностры" или секты "Врата преподобного Уэйна". Местная всемирная сеть именуется Метавселенной и представляет собой что-то среднее между привычным интернетом и онлайн-РПГ, в которой начинает распространяться новый вирус-наркотик под названием "Лавина". "Лавина" обрушает не только ПО, но и человеческий мозг - пользователь, попавший под ее воздействие, становится "овощем" и в реальном мире.
Остановить распространение "Лавины" предстоит бойкой девушке-курьеру И.В. и хакеру-раздолбаю Хиро Протагонисту, а заодно - узнать много интересного о шумерской мифологии и языке.

Звучит завлекательно? Вот и я так подумала. Но Стивенсон настолько обстоятельно погружает читателя в сеттинг и так же обстоятельно описывает происходящее, все погони и драки, что текст получается перегруженным и сосредоточиться на нем сложно. Во второй половине романа все становится еще хуже, поскольку экшен-главы чередуются с неторопливыми, состоящими практически целиком из диалогов о шумерах. Это, конечно, познавательно, но когда очередной эпизод экшена заканчивается клиффхангером, меньше всего потом хочется вникать в особенности шумерского языка. Хотя сама идея связи языка и технологий, и вирусов как "программируемой религии" весьма хороша.

"Лавину" называют пародией на "Нейроманта", но мне кажется, что Гибсон в итоге взял реванш, написав "Виртуальный свет" и "Идору" и превратив веселый абсурд посткорпоративной Америки Стивенсона в классический свой "больше панк, чем кибер" - возможно, более унылый, но при этом и более легкий для восприятия.

Чем дальше я читала, тем меньше мне нравилось.

Сюжет кратко без существенных спойлеров для тех, кто только раздумывает, стоит ли браться.
Земля, XXI век (без указания конкретного год). Государства утратили свои привычные функции. Органов, следящих за глобальным порядком, теперь нет, есть только ЧОПы. В мире процветает анархия и капитализм, возведённый в абсолют и доведенный почти до абсурда. Главный герой - хакер-неудачник, перебивающийся временными подработками, Хиро (занятно, что он в прямом смысле герой, ведь Хиро звучит созвучно английскому Hero). Параллельно с реальностью существует Метавселенная, куда все мало-мальски сведущие в компуктерах жители планеты ходят прогуливаться в свободное время. Хиро встречает здесь будущего антагониста истории, Ворона, который предлагает ему попробовать новый наркотик, "лавину". Сам ГГ отказывается, но соглашается его друг, и жестоко за это расплачивается. Хиро начинает собственное расследование всей истории с "лавиной", пытаясь выяснить, что это такое и как с этим бороться, ведь вирус поражает не только компьютеры, но и их владельцев.

Типичный киберпанк, ну, к чему тут можно придраться? А вот можно.

1. Герои плоские, картонные. Либо я совсем тупая (а это, скорее всего, не так), либо мотивация действующих лиц делать то, что он/она делает, мне непонятна. Про психологию и какие-никакие переживания героев, их эмоции, я вообще молчу. Возможно, в мире "Лавины" это пережиток не столь далекого прошлого.

2. Сюжетные дыры. Без спойлеров тут описать не получится, так что кто их не хочет, поверьте на слово и переходите сразу к следующему пункту.

3. Слишком замудреный сюжет с шумерами, богами-хакерами и вирусами-знаниями, поражающими мозг. Классический ход для киберпанка - приплести древнюю традицию и увязать её с современными реалиями, но тут получилось слишком громоздко и из-за этого инородно.

4. Язык. Очень надеюсь, что мне не повезло с переводом и в оригинале или в других версиях (а есть ли они вообще?) дела обстоят лучше, но тот экземляр, что достался мне, читать было крайне сложно. Я люблю читать медленно и представлять всё описываемое в деталях. Но тут будто видеокарта моего мозга критически не успевала обрабатывать прочитанное, и картинка никак не хотела вырисовываться, чем тормозила прочтение. Куча неологизмов без пояснений - думай сам, что за локло такое; перегруженные деталями предложения; из-за плоских героев даже диалоги читались непросто - все говорят как один, даже зацепиться не за что.

Ближе к развязке читать стало совсем невмоготу. Некоторые сцены навевали впечатление, что их писал подросток с очень бурной фантазией, хвастаясь своему братану: "а он им тут БАЦ, и тут ХОБА, всё взрывается, кровь, кишки, и он такой на мотоцикле со скорость 60 тысяч миль в час, а тут целый вагон антеноголовых, и он такой с катанами..." Утрирую, конечно, но ощущение от текста было именно такое.

В общем, тут по-хорошему
И читать рекомендую только ярым фанатам жанра или же страстным лингвистам - ради ознакомления как с феноменом.

Я давно не читала что-то настолько мозговыносящее, а ведь 2024й оказался очень даже богат на странные книги О Стивенсоне до прошлой недели ни разу не слышала, киберпанк читала до этого всего один раз в жизни (и тот помню смутно), выбрала по обложке, обалдела с первых глав и до конца книги из этого состояния не выходила

Вынос мозга начинается прямо с описания главного героя: Хиро - чернокожий кореец с парой традиционных японских мечей, работающий доставщиком пиццы у итальянской мафии, гражданин франшизы (что-то вроде самостоятельных районов) Гонконга в Америке, в свободное время - хакер На его фоне И.В. - пятнадцатилетняя скейтерша-курьер, стабильно влипающая в неприятности и врущая маме, что она просто иногда тусит с подругой - весьма скучное создание
Если герои в книге хоть и странные (второстепенные тоже), но к ним привыкаешь, то к сюжету - нет

Такую солянку нужно ещё поискать и не факт, что найдёте Автор смешал американцев, китайцев, итальянцев, русских, индейцев (сама я о.. от присутствия в книге абхазов); хакеров, мафию, госслужащих, политиков, бизнесменов, полицию, звезд шоубиза, мигрантов, наркодилеров Не поскупился автор и на рассуждения о религии и лингвистике; в книге много выдержек из истории и мифологии шумеров, много цитат из Торы, немного из Библии и Корана, довольно своеобразно взаимосвязаны рассуждения о кабалистике, вирусологии и виртуальной реальности В такой мешанине просто не знаешь на что и когда обращать внимание, я просто плыла по течению аудиокниги

Общий результат вышел просто почти классическим боевиков 90х, который на экране смотрелся бы вполне неплохо В книге же были порой слишком резкие переходы от стремительных погонь и побоищ к интересным, но слишком неспешным историческим лекциям Иногда это злило
Но вот две вещи мне в истории наверное понравились: отношения героев к родителям (стоит только например прочитать, что же такое богатство для Хиро; да и И.В. свою мать похоже очень любит) и линия Фидо (это же милейшая милота)

Отдельная благодарность переводчикам, которые каким-то странным образом перевели так, что то, что в других ситуациях я бы посчитала халтурой, здесь придало атмосферы (например просто транскрипции многих английских глаголов) Оригинал не видела, но в переводе, на мой взгляд, у них удалось отличное сочетание русского, английского, матерного, просторечий и высокого слога

Чувствуется, что «Лавину» Нил Стивенсон писал примерно в том же расположении духа, что и «Вирус Reamde»: одинаковый градус безумия, вновь боевик с хорошим чувством юмора, опять безудержный экшн перемежается с научными лекциями. В «Вирусе», правда, был еще упор на технотриллер, в «Лавину» же завезли киберпанк. Много киберпанка.
В книге отмечается дисбаланс практически всего. Ураганное действие так резко переходит в научные лекции, что возникает ощущение, будто спотыкаешься на полном ходу. При этом описание перестрелок и погонь далеко не всегда четко можно вообразить. Лекции в свою очередь написаны суховатым языком, что создает сильный контраст.
При этом идея романа очень интересная: угроза всему миру посредством метавируса, созданного на основе шумерских технологий и поражающего не только компьютер, но пользователя. Тут вам и обилие исторических справок, и рассуждения о мифологии и библейских верованиях. Вот только на одной идее далеко не уедешь. От мировой угрозы не чувствуется напряжения, потому что с персонажами есть определенные проблемы.
Главный герой – Хиро Протагонист, имя которого сразу намекает на определенный уровень стебности персонажа. Хиро выглядит как лоскутное одеяло: он и крутой хакер, и боец на мечах номер один, и разносчик пиццы, и занимается музыкой, и много чего еще. Из всего этого цельный образ персонажа просто не складывается. Он словно герой компьютерной игры, аватар игрока, который сам по себе не особо впечатляет.
Чего нельзя сказать о его напарнице И.В. и об антагонисте Вороне. Первая очаровательна своей непосредственностью и безбашенностью. Второй вызывает интерес благодаря флеру безумия, его окружающего. Все-таки похождения гарпунщика-байкера-алеута, укравшего ядерную боеголовку у русских не каждый день увидишь.
Мне кажется, что «Лавина» более комфортно себя ощущала бы в формате аниме-сериала, там настоящее раздолье для всякого рода отвязных историй, а зрители видали и не такое. Между тем, отдельного упоминания заслуживает юмор романа: сцена разборок с джиками, а также момент с дентатой заставили посмеяться вслух.
В итоге роман увлекателен, но требует к себе особого подхода с особым настроением. Чувствуется, что автор еще только разогревался и решил немного похулиганить перед более серьезными работами.