Dziewczyna z listu

Вроде все вопросы получили ответы, но когда я думаю о том, какой путь прошла Саманта, как она рисковала, а ее бабушка в это время знала историю почти от А до Я и просто спокойно сидела дома, ничего не рассказывая. Она же видела, что ее внучка заинтересовалась, маниакально выслеживает людей из письма. Неужели она не хотела с ней поделиться? Хоть как-то облегчить жизнь внучке?
Как-то не особо по-родственному.

Кроме того, поведение Китти и ее последние поступки вызывают у меня вопросы, которые уже не нашли ответы. Кроме объяснения, что она обезумела - я не могу понять.

Остается интересным, откуда и каким гипотетическим образом Айви могла знать, что у Эльвиры есть сестра-близнец, которая придет в церковь?
Никто никогда не слышал разговоров монахинь, откуда Айви вообще это узнала и с чего она это взяла? Эльвира, наверное, тоже не рассказывала, откуда сама Эльвира могла это знать?
Как и почему письма Айви попали к Мод? Они же были у Алистера, Алистер отдал их отцу Бенджамину. Как они попали к Мод?

Журналистка Саманта читает письма некой Айви, умоляющей своего возлюбленного забрать её из похожего на каторжную тюрьму приюта Святой Маргариты, куда её, беременную, отправила семья. В голове не укладывается, что такой кошмар происходил каких-то 60 лет назад. Айви никто не помог, ей даже не верили, что сёстры милосердия могут быть вовсе не милосердными, но позже каждый получил по заслугам.
И отец Бенджамин, нашедший способ подзаработать на продажах младенцев. И настоятельница Карлин, уверенная в собственной богоизбранности и которой прямая дорога к врачу, а не «очищать греховные души» оступившихся девушек. Там многих монахинь лучше было изолировать от людей, чтобы «несчастные стервы» никому не причинили зла. И отец ребёнка Алистер, и проводящие на детях эксперименты врачи, и Хелен Кэннон – все нашли преждевременную смерть.
Расследование приводит Саманту к известной телеведущей Китти Кэннон, связанной со Святой Маргаритой кровными узами. С одной стороны, если бы Китти не отомстила, то те, кто искалечил множество жизней, остались безнаказанными. С другой… Может быть, сказав, что Эльвира родилась больной, в приюте не соврали. Плюс время, проведенное в нечеловеческих условиях, наложило отпечаток на психику.
Не понравилась высказанная в конце мысль, что «разлука ребёнка с матерью повлияла на судьбы нескольких поколений женщин». Удобно списать неудачи на что-то… неконтролируемое, а не признаться в собственных ошибках.

Для меня это тот самый случай, когда недостатки текста не спишешь на перевод: он как раз скорее приличный, за исключением некоторых стилистических шероховатостей. А вот сама книга, на мой взгляд, чрезвычайно слабая и больше похожа на фанфик, куда автор щедро напихал любимые сюжетные ходы, не особо заботясь, насколько цельным, непротиворечивым, логичным и обоснованным получится повествование в целом и насколько уместны отдельные... мгм... "находки".

Для детектива здесь непростительно много натяжек, но и семейная сага трещит по швам и вызывает массу вопросов, которые превращают историю в неправдоподобную фантазию, где и персонажам-то сочувствуешь исключительно "от головы": просто потому, что некоторые заявленные события сами по себе - да, чудовищны и не могут не вызывать эмоционального отклика. Однако веришь не столько в них, сколько в то, что когда-то читал или слышал о подобном.

Герои на редкость неприятны. Почти все. Сильных чувств они сами, правда, не вызывают - слишком картонные, - но при этом регулярно делают что-то дикое, абсурдное или беспринципное. Полагаю, отчасти из-за этого моя рецензия такая недобрая и резкая.

Ну, и если говорить о самом ярком впечатлении, то это вопрос, который, к сожалению, по итогам прочитанного звучит у меня в голове довольно часто: "Нужели невозможно написать этичное журналистское расследование?"

Полтора часа считаю потерянными и иду срочно "зачитывать" чем-то качественным. :)

Дочитала эту книгу, очень понравилась...Жаль очень Айви, что так сложилась ее судьба...Хорошо, что она так и не узнала о том, насколько подлым оказался любимый человек. В приюте она пишет письма любимому, просит забрать ее...Но почему-то до отъезда туда, как-то она не особо активно искала с ним встречи - раз сходила в паб, и все. Знала ведь его адрес, почему не пошла к нему? Или на пути в приют, можно было сойти, и направиться прямиком к нему, ведь ехала она сама, ее никто не сопровождал...Хотя, может, для повествования это не так важно. Можно списать на то, что девушка была наивна, и не хотела верить в то, что с ней так могут обойтись.
Сюжет развивается очень динамично, только вот Саманта порой вела себя очень безрассудно - встречалась с сомнительными личностями, ночью бродила по заброшенным местам, и как итог - подвергла опасности своих близких.
Читая о жизни девушек в приюте, вспоминались слова одной песни: "сколько жизней, сколько судеб не сложилось - я, наверное, не смог бы сосчитать..." Да, в этом случае повезло - все окончилось хорошо, но вот сколько юных мам потом так и не смогли отыскать свои детей, либо отыскали, а уже для взрослых сыновей и дочерей они были чужими? А кто-то, выйдя из стен приюта, так и не смог выйти замуж, родить детей...

Для начала хочу сказать, что такие приюты действительно существовали, по большей части на территории Ирландии, но и в Великобритании тоже. Название и персонажи того, который показан в книге полностью авторская выдумка, но она отлично подошла к подбору материала. Ни в одной строчке я не сказала: не верю, слишком уж притянуто за уши. Как порой бывает в детективах нарочно нагнетают обстановку. То, что автор - женщина можно сразу прочувствовать, потому что она рассказывает очень тяжелые испытания девушек попавших не просто в затруднительное положение, их предали родные, предпочитая, избавиться от якобы грешницы, которая посмела забеременеть до свадьбы. После родов большая часть из них должна была очень тяжело работать еще три года. Ослабленные родами, скудной пищей, работой без перерыва в прачечной - они гибли. Однако это не было особой трагедией для людей, которые создали бизнес на чужих страданиях. Нам всегда кажется, что монахиня - это светлый образ, милосердный, но иногда это совершенно иначе. Мурашки по коже бежали от их жестокости, как видели в девушках только ресурс. Главная героиня довольно приятная для восприятия, она пытается выжить в условиях, которые у неё уже есть, но и желает наладить их. Конфликт с мужем мне совершенно не понятен, в том плане, что она старалась изо всех сил, а он будто бы сдулся после рождения ребёнка. Замечательная параллель с событиями пятидесятилетней давности доказывающая, что что-то не меняется. На суд читателя предоставлены персонажи долгожители и нам решать, благо это или проклятие для них самих.