Цветочная сеть

Интересное вышло погружение в китайские реалии девяностых, довольно похожие на наши в то время, но с сохранившейся коммунистической системой контроля (однако где надо чиновники смотрят в сторону или, преследуя свои бизнес-интересы, впрямую нарушают закон). Главные герои книги - "красная принцесса" Лю Хулань, дочь замминистра безопасности, и американский адвокат Дэвид Старк - расследуют цепочку загадочных убийств, ниточки от которых ведут к китайским триадам, незаконным медвежьим фермам, наркотрафику и нелегальной иммиграции.

У Лю Хулань очень интересная биография, в которой автор уместила реалии времен культурной революции и последующие за ней годы. В детстве героине пришлось лично свидетельствовать против своих родителей, чтобы уберечь им жизнь, иначе разъяренная толпа их бы просто растерзала. Косвенно именно в этой главе я и поняла, кто стоит за убийствами. Я мало читала азиатских детективов (намереваюсь восполнить этот пробел в ближайшем будущем), но знающие люди говорят, что в них главное не кто убийца, а почему и что способствовало тому, что человек на это пошел, и у Лизы Си хорошо получилось написать детектив в азиатском стиле, не слишком ударяясь в американщину с бравыми полицейскими и стрелялками-догонялками.

Рассказ про медвежьи фермы шоком для меня не стал - уже давно известно, что в Китае едят вообще все и лечатся вообще всем. Когда-то в Африке в заповеднике наслушалась историй о браконьерах, которые убивают редких черепах, носорогов, слонов, львов ради того, чтобы продавать части тел животных китайским поставщикам клиник. Рынок огромный, денег много, платят как часы, а животные - что животные, если есть шанс хорошо заработать. Насколько мне известно, и в современном Китае хватает всякой дичи на производстве, лишь бы деньги платили, например, тамошние промышленные лакомства для собак опытные собаководы категорически не рекомендуют покупать. И западные корпорации, когда рассказывают о своем этическом кодексе и не тестировании продуктов на животных, сильно лукавят, потому что если эту работу делает аутсорс-лаборатория в Китае, а у них самих руки типа остаются чистыми, тестирование на животных таки присутствует.

В романе есть и любовная линия между главными героями, довольно давняя, травматичная, но я надеюсь, что воссоединение произошло раз и навсегда и в следующих двух книгах серии (которые я обязательно прочитаю) они также будут действовать напару.

Наконец-то я собрала всю трилогию и благополучно взялась за чтение первого тома из цикла про красную принцессу. Хочется сразу же пояснить читателям, что красными принцессами и принцами называли детей партийных руководителей, приближенных к верховной власти. Действие романа происходит в конце 90-х когда ещё были совершенно другие законы, когда было ограничение по рождаемости и когда была серьёзная разница между уровнем жизни партийцев и обычного населения, поэтому имейте это в виду и не сравнивайте с тем, что есть сейчас. Впрочем, есть у автора и толика вымысла, из-за которого создаётся ощущение, что буквально за всё ждало серьёзное наказание, а это было далеко не так и за переезд из одного дома в другой наказывали лишь в том случае, если у человека был условный срок и только за это. Второе о чём стоит помнить читателю, так это то, что здесь азиатская схема построения романа, в частности детектива. В чём она заключается? В Китае в романах упор ставят не на то кто преступник, а на само расследование и моральные составляющие вокруг него. Поэтому, если вы здесь ждёте какой-то очень запутанный детектив и ловкого преступника, нет, этого не будет, зато, если вы ищете именно моральную и культурную составляющую, тогда да.

И в данной истории речь пойдёт о Лю Хулань и Дэвиде Старке, которые совместно ведут расследование, связанное с триадами и выясняют ситуацию с таинственными смертями сына после США в Китае и смерти китайца на корабле, который приплыл к берегам США. И если в самом начале мы хоть и видим связь между двумя странными убийствами, однако мы не понимаем, что же тут является первопричиной. Но интересно здесь другое, что за всей этой достаточно простой ситуацией со смертями кроются достаточно серьёзные проблемы китайского общества, связанные с прошлым. Например, неправильная политика господина Мао, привела к тому, что миллионы людей пострадали, были казнены или отправлены в лагеря, из-за той же ограничительной политики рождаемости всё в итоге привело к тому, что рожать-то уже некому. И так далее по списку.

И знаете, что меня поражает в ряде моментов, когда говорят о том, что не хотят видеть ничего на тему лозунгов и так далее? Извините, но если вы описываете жизнь человека, родившегося в 1950-м году, к примеру, то как вы его опишете вне рамок того времени где он обитает? У современных же романов почему-то критикуют стремление китайцев к сплочённости, например вступление в клубы, совместные застолья и так далее. А вы мне назовите страну где этого нет? Почему тогда описывать празднование Рождества на площади возле Ёлки это нормально, а как описывать корпоративную вечеринку в Китае – это отвратительно. Что простите? Поэтому я абсолютно не понимаю, почему автор здесь должна избегать темы прошлого героини и избегать остросоциальных вопросов, касающихся героев, учитывая, что они живут в Китае. Странная претензия не находите? Поэтому для меня было важно как раз понять причинно – следственную связь, из-за чего именно так произошло, например, откуда такие черты характера в героине. А ведь это связано опять же с прошлым.

Поэтому если вы ищете детективный роман именно с внутренними плюшками, то книга вам однозначно понравится. Например, достаточно жутким открытием для меня были частные медвежьи заповедники и что там творилось.

Лиза Си - не новый для меня автор в плане Китайской культуры и обычаев, но новый автор детективного жанра. Я невольно сравнивала книгу с дорамой, которую сейчас смотрю, и книга к сожалению, проигрывает в плане самой детективной линии. В книге речь идет о двух загадочных убийствах китайцев - сына посла и китайца на корабле и теперь главным героям предстоит объединить усилия, чтобы понять, как это связано и связаны ли эти убийства вообще.
Это немного странно, но в китайских детективах главное не сам детектив, а то что вокруг него. Как правило, у Лизы Си - это культурная и историческая составляющая, последствиями которой являются события романа. Здесь все так или иначе переплетается выводя на поверхность проблемы, на первый взгляд, не связанные с основной темой романа. Так, например, затрагивается классовое неравенство и так называемые, красные принцы и принцессы - а проще, это дети правящей верхушки. Главная героиня - Лю Ху Лань - красная принцесса, помогающая раскрыть преступление.
Не стоит читать роман, если вы не знакомы с китайской культурой и азиатским укладом жизни, а если и читаете, то не стоит забывать, что Китай - коммунистическая страна, и многие догмы до сих пор соблюдаются. Иначе, это будет просто бестолковая критика в сторону романа. Если же вы любите Китай, смотрите дорамы, то, скорее всего, вам понравится. Для меня этот роман - не ах, но интересно было именно с культурной точки зрения, хотя, продолжать чтение серии я не буду.

Роман открывает детективную трилогию «Красная принцесса» - о расследованиях, которые проводит Ли Хулань, дочь видного партийного деятеля. Действие происходит в начале 90-х годов ХХ века. Оказываются связанными два убийства – сына посла США в Китае (найден на катке в пекинском парке) и сына видного китайского бизнесмена (найден в резервуаре для воды на судне, перевозящем нелегальных мигрантов в Америку). Поэтому возникает необходимость в совместном расследовании, и из США отправляют Дэвида Старка для сотрудничества с Ли Хулань, а молодые люди оказываются давними знакомыми. В детективе прошлое переплетается с настоящим, трагедии времени культурной революции оказывают серьезное влияние на происходящее с героями много лет спустя. Традиционная китайская медицина показана не только как экзотическая примета страны, но и как «кормовая база» для преступных махинаций. Взаимоотношения между главными героями мне показались неестественными, наигранными (особенно поразил эпизод ближе к концу, когда Дэвид находит банковские книги Хулань и сразу же решает, что она предательница, из-за того, что у нее много денег, а ведь на тот момент они уже возобновили свои любовные отношения – хороши и свежи чувства!). Атмосфера страха выглядела нереальной (я не говорю, что ее не могло быть, но мне кажется, что проявляться беспокойство героини о слежке и прочем могло бы иначе, а то всякий раз у нее как будто впервые попала под надзор), зато беспечность героя и уверенность в том, что с ним ничего не может случиться, - вполне достоверно показаны.

Повествование довольно динамичное, декорации постоянно меняются, мы посещаем и клубы для золотой молодежи разных поколений в Пекине, и хутуны (традиционные улицы-лабиринты) там же, и лавки китайской медицины, и медвежьи фермы в Сычуани, и чайна-тауны в американских городах. Главный злодей истории неочевиден (но надо сказать, что автор избавила героиню в первой же книге от многих проблем).

Писать отзыв на детектив или триллер – пытке подобно. Благо здесь есть о чем поговорить кроме сюжета и не оставить след из спойлеров.

На территории КНР находят тело гражданина США и с точностью наоборот события происходят в США. Двум детективам в сложившийся сложной политической картине нужно закинуть цветочную сеть и разгрести улов. США – мужчина с безупречным послужным списком и дырой в личной жизни. КНР – красная принцесса, работающая на службе Министерства. Заговоры, теневые банды, мафия, международные отношения и мигранты меня мало интересуют, но здесь занимают большее количество места. Но, на моё удовольствие, тут было на чем заострить свое внимание и читая ловить все новые детали.

Лиза Си для меня, безусловно, мастер деталей. В этот раз читатель балансирует на волнах не только двух разных менталитетов, но и двух разных уголовных систем и ведения расследования. Это удивительный контраст, который удался на славу. КНР девяностых годов прошлого века в книге пугает, где то восхищает и поражает. О США-то мы все давно знаем, удивить не возможно, но на контрасте сыграть – вполне.

Ну и, конечно, о жанре. Заявлен триллер, я бы больше причислила к детективам. Практически отсутствует экшн и динамика происходящего. А может это просто было скрыто деталями? Лиза Си для меня открылась с новой стороны, в новом жанре и это открытие не разочаровало: атмосфера, интрига, подсказки по сюжету и возможность поиграть в детектива.

Перед вами типичный американский детектив с китайским налётом. Имеем железную леди китаянку и обворожительного американца (это по мнению автора), которые, конечно же, не равнодушны друг к другу. Сюжет развивается быстро, но вот это вот "я тебя люблю" посреди чужих внутренностей немного вводит в ступор и, как по мне, лишнее. Книга в первую очередь интересна описанием быта китайцев (действие происходит в начале 1997 года) и историей их эмиграции в США, а так обычная любовная история с вкраплениями детектива и политики.

Долго я размышляла, присматривалась. Но тут "Лабиринт" выслал 300р на "Аркадию", да и скидки, в итоге решилась, купила, прочитала. Мне не понравилось. Я люблю текст "посочнее", побогаче образами, героев пообъемнее. С точки зрения экзотики, каких-то особенностей именно Китая, тоже не узнала для себя ничего нового.
В своё время по подарочной акции того же "Лабиринта" выбрала детективы Цю Сяолуна, вот они мне больше понравились.
Впрочем, для любителей жанра детектив+любовный роман, возможно, книжка подойдет. На пляж или в поезд.