Ślepy zab?jca

Это мое первое знакомство с произведениями канадской писательницы Маргарет Этвуд. И можно сказать очень удачное знакомство. Я Первые страницы книги мне преодолеть было сложно, а дальше уже не могла оторваться. Сюжет книги полон загадок в этой запутанной истории с самого начала, да и выстроено повествование так, что разобраться что к чему вначале будет непросто.
Основная линия романа ведется от лица Айрис Гриффен, старшей из двух сестер, которая предстает перед нами уже в очень преклонном возрасте - женщиной немощной физически из-за больного сердца, но еще с острым умом и своенравным характером. Здесь нам откроется почти столетняя история семьи Чейзов, начиная с дедушки Бенджамина и бабушки Аделии и заканчивая внучкой Сабриной. В жизни Айрис была любовь и эта короткая и совсем не романтичная история любви меня тронула очень глубоко. Очень правдиво, но невероятно грустно. И думаю, именно любовь и дала необходимые силы Айрис жить дальше не смотря ни на что и бороться за свои права, выпутаться из того что делало ее очень несчастной. Очень восхитило мужество и стоицизм главной героини, хотя сама она о себе и иного мнения.
Замечательный жизненный роман, прочитав который до конца, ты как будто складываешь пазл, собирая сюжет по кусочкам, которые так хитроумно раскиданны автором.
Восхищаюсь талантом Этвуд, по достоинству оцененным жюри Букеровской премии.

Читалась книга довольно легко, не смотря на столь запутанный стиль повествования. И, честно говоря, мне не хватило. Так сложно она начиналась, как объемная головоломка с шариком, очень сложно было понять кто есть кто, и что к чему. Но ближе к середине книги становится все слишком очевидно, а градус уже поднят, и от финала ты ждешь большего накала, а его не происходит. И вот тут мне и не хватило. Слишком стремительная развязка, хотелось, чтобы взорвалось все, а получился просто бум. Но в целом все равно хорошая книга. Продолжу знакомство с автором обязательно!

Бабуля Этвуд получила свою Букеровскую​! Именно за этот роман. И меня она угостила порцией своего многослойного таланта-пирога на этом литературном пиршестве жизни!

До этого я прочитал антиутопию «Рассказ Служанки», а вкупе с сериалом по книге, творчество Этвуд произвело на меня хорошее впечатление.

Margaret Eleanor Atwood, The Blind Assassin (2000)
Маргарет Этвуд, «Слепой убийца»
Изд-во ЭКСМО, серия "Лучшее из лучшего". 2017, — 608 стр.

"Можно убегать от волков, сражаться с волками, ловить их или приручать. К волкам могут бросить тебя или других, и тогда волки съедят их вместо тебя. Можно убежать с волчьей стаей. Обернуться волком. Лучше всего —вожаком. Ни одна приличная история не обходится без волков"

Книга охватывает большой период ХХ века: от 20-х годов и финансового взлёта династии Чейз до 90-х годов, когда последние из этого рода (бабушка и внучка) всё никак не могут встретиться. Основные события касаются двух сестёр — Лоры и Айрис, таких непохожих и по-своему особенных, дед и бабка которых выстроили имение — их цитадель — Авалон (с этим местом связаны многие страницы и события романа). Время, личные и внешние трагедии ХХ века затронули всю их семью и тех, кто с нею связан. Этот #семейный роман и #драма каждого из героев вкупе с таинственными дневниками, которые появляются лишь в самом начале и в конце книги, делают историю захватывающей. Да, повествование неспешное, а язык метафоричный (местами лиричный, как в женском романе), но это оправдано тем, что Маргарет Этвуд пишет о женщинах в большей степени, чем о мужчинах: глазами #девочки, потом #девушка и в итоге — женщины, уставшей от своей старости бабушки, перебирающей в памяти и сердце всё то, что осталось от былых времён.

Это ретроспективное повествование шаг за шагом заставит вас поверить во всё происходящее, ведь текст перемежается почти реальными заметками из газет. И в то же время, здесь ведётся рассказ фантастический, который поведал один из героев книги своей возлюбленной.

История с политическими и военными событиями вклинивается и меняет ход жизни; правые и левые, богатые и бедные, именитые буржуа и нувориши, свободомыслие и консерватизм — Этвуд мастерски сумела создать многоуровневый нарратив с ветвистой генеалогией образов, идей и повествовательных линий, зачастую играющих на противопоставлении и светотени возникающих образов. Удивительно, что перевод читается весьма аутентично, словно Этвуд пишет тебе и для тебя, говорит на твоём языке. И ещё... Мне кажется, что без феминизма (этих идей) никуда не уйти в данном романе в том числе. Главная трагедия, по-моему, в том, как женщине в разные периоды истории приходится выживать и выстаивать, быть покладистой (подстраиваться под мужчин, мужа) или быть бунтаркой (противопоставлять себя обществу). Всегда есть выбор, всегда есть последствия этого выбора.

Не буду много говорить о романе. Это и исповедально, и масштабно в том числе. Ведь душа, одна душа, рассказывающая свою историю, — это уже огромный мир, распахивающийся перед тобой, в котором бездна тайн, но лишь часть из них раскрывается по ходу чтения книги.

Я понимаю, что и рядом со мной такие же женщины со сломленными судьбами, что у каждой своя тайна (как и у мужчин), свой ответ на вопрос "почему так?". Роман Этвуд останется со мной, во мне, будет звучать некой тонкой нотой где-то в глубине сознания, возникать вновь как отделившийся луч проникнувшего за штору в тёмную комнату Солнца — посреди взметнувшихся мириад пылинок и воспоминаний о прошлом (о будущем?).

"Но что беспокоиться о конце света? Конец света наступает каждый день — для кого-то. Время вздымается, вздымается, и, когда оно поднимается до бровей, тонешь"

Обязательно буду продолжать читать Этвуд!

Мне показалось, что эта история полная правда. А когда я дошла до последней страницы и увидела скольких людей благодарит автор, то уверена в правдивости истории на сто процентов. Айрис и Лора две сестры. Историю пишет старшая сестра Айрис для своей внучки. История настолько закрученная, что первые страниц 150 не совсем было понятно, что происходит в историях слепого убийцы. Но потом, когда сёстры повзрослели, мозаика начала складываться, выстроилась какая-то логическая цепочка событий. Роман очень интересный, можно сказать не предсказуемый, потому что я не раз меняла свои догадки, на счет того, кто же всё-таки в тайне встречался с Алексом. И когда открылась вся правда, это было совершенно неожиданно и даже невероятно.
Написано так же хорошо как и роман "Она же Грейс", мой любимый роман. Это говорит о том, что автор достойна внимания, нужно перечитать все книги Маргарет Этвуд. Следующая на очереди "Рассказ служанки". А потом уже можно и экранизации пересмотреть.

Я, эх, она, не знаю, как сказать, с чего начать.

Не моя книга. Абсолютно. Это было понятно уже с после десяти минут чтения. Казалось, будто меня погрузили в глубокий сон, а кто-то, сидя рядом, просто зачитывает вслух текст. И бежать некуда, поэтому приходится качаться в невесомости и слушать шелестящий голос.
Именно поэтому я ставлю ноль. Сложно оценивать произведение, не вызвавшее никакой эмоциональной реакции. Сложно пытаться найти отклик среди строк, которые напоминают тебе звук работающего кардиомонитора. Пи-пи-пи. Вода, капающая капля за каплей на твое темя — слова, заливающиеся буква за буквой тебе за шиворот.

«Слепой убийца» — семейная драма, мемориал и воспоминания в одном флаконе. Шкафы скрипят из-за скелетов, которые прописались на неуютных и пыльных полках; счастье заливается джином, стуча по столу и рассказывая, какие ничтожные-мерзкие-эгоистичные главные герои (у каждого свой эпитет, но положительных в этом списке точно нет), а любовь безучастно рассматривает трещины на полу, думая о том, что финал всей этой истории, конечно, вбил еще один гвоздь в крышку ее гипотетического гроба. Потому что, внимание, там все друг друга любили, правда, по-своему, а другие, идиоты такие, этого так и не поняли.

Произведение Маргарет Этвуд высасывает жизнь из читателя точно так же, как время высасывает жизнь из всех героев романа.
Каждый из них несчастлив по-своему. И я не встретила в этой книге ни одного счастливого. У всех за плечами неподъемный багаж, который состоит из событий, стигм, стереотипов, предрассудков эпохи, общественных мнений, религиозных и политических взглядов. Кажется, что со временем они (герои) просто иссыхают и бледнеют на фоне того времени.
Ни один персонаж не вызывает симпатии, что довольно необычно. Зачастую, читатели узнают себя в рассказчике или в одном из героев, но все герои этого романа представлены не как герои в прямом смысле этого слова. Они живые, со всеми страхами, недостатками, лживостью, тщеславием. Они верят, что их мнение имеет ценность. Автор не старается их приукрасить. Она делает их безликими, лишенными воли.
Роман не линеен, поначалу идет довольно трудно, приходится возвращаться к отдельным эпизодам и перечитывать, чтобы понять последовательность. Но он показывает вещи такими, какими они есть: старость, измены, любовь, власть, молодость, жизнь.

Есть книги - написаны настолько хорошо, говорят о стольком важном, что лезть в них своими руками - с привычным узором сеточкой на ладонях и всегда осторожными тонкими пальцами - кажется совершенным кощунством. "Слепой убийца" - одна из таких книг. Так хороша, что я бы так и не решилась на эту историю/рецензию. Да только вытягивает меня то, что все книги, которые я читала в последнее время, идеально попадают в контекст того, что со мной происходит: абсурдно-компьютерный "Код Givenchy" дочитан во время WebSummit; классика венгерской литературы XIX века - под сенью столь же древнего дерева в венском солнечном парке; а книжка про датское счастье - у камина под пледом (разве могла она предложить что-то новое помимо того, что надо поставить такое мгновение на паузу для полного довольства жизнью?).

А вот "Слепого убийцу" я читаю, оставшись без родителей и с младшей сестрой, которую не до конца могу понять. И за которую, по идее, должна постоять - пока я об этом думаю, она уже успела во многом меня обогнать, не только в этой мысли. А вокруг все забросано осколками, которые я сама никогда не пыталась копить в шкафах, предоставив это другим. Но в которые превратилось мое прошлое. И пытаюсь теперь это все отрефлексировать как следует, чтобы научиться с этим жить.

Линия смерти - безусловно, ключевая в книге, которая даже слово "убийца" вынесла в название. Но то, что не сразу увидишь за названием и что можно заметить только при особо настроенной душевной организации - как сильно обыгрывает Этвуд эту линию в самом сильном из возможных контекстов. Сколько раз она, должно быть, проходила через то, с чем я столкнулась только сейчас, оказавшись перед лицом смерти внутри семейного круга. Иначе она никогда не смогла бы написать - а я никогда не смогла бы трижды подчеркнуть:

Проживая реальную жизнь, понимаешь, что только в самых крайних случаях окажешься рядом с зелеными мусорными пакетами чужой жизни.
Только когда это касается тебя у самого основания.
Как меня, и как Этвуд.

И тогда не страшно быть НАСТОЛЬКО откровенным:

Чего уже терять, кого уже обижать.

И только такое наблюдение способно человека по-настоящему встряхнуть. Будь то написание книг, как в случае героини Айрис, старт своего дела, билет куда-нибудь в Мексику ("Он включает: звучит мексиканское трио - голоса переплетаются, тягучие, резкие, нежные. Вот куда нужно ехать - в Мексику. Пить текилу. Пойти к чертям - ко всем чертям. К самому сатане. Стать сорвиголовой"). Потому что смерть - этот слепой убийца - косит всех героев этой книги напропалую (и будничность всего происходящего поражает сильнее, чем обычная в таких случаях заявка на ужастик на обложке); и ты даже читаешь об этом с каким-то мрачным спокойствием - понимая, что, отчасти, Этвуд обращается и к тебе, молодая-глупая девчонка. Только она так же мрачна на твой счет - вряд ли ты будешь мудрее, что толку обращаться:

И ты невольно ловишь себя на том, что зол на эту старушку - и в результате добьешься своего, станешь лучше. Не закроешься в себе, не сломаешь себе жизнь, будешь счастливой теперь и навсегда. И обязательно хорошей с людьми - чтобы они не приходили по ночам в кошмарах.

А самое важное - не позволишь единственно стоящему человеку в твоей жизни уйти, не зная, что он был таким - единственно стоящим. Хотя бы потому, что он так прекрасно рассказывал истории про слепого убийцу и понимал тебя с полуслова.