The Memory Keeper's Daughter

Благими намерениями вымощена дорога в ад.

Сегодня в цивилизованных странах каждая беременная женщина ходит регулярно к врачу, узнает зараннее пол ребенка, а так же возможные заболевания еще не родившегося малыша. Но еще только тридцать лет назад такой возможности не было. Беременность была своеобразной лотереей: не то что пол ребенка не знали, но даже один ли он в животике у мамы или нет. Ким Эдвардс дает возможность читателю вместе с героями своего романа пережить одну трагедию, связанную с такой непредсказуемостью.

Дэвид, врач по профессии, женился на Норе, которая младше его на много лет. Они ждали пополнения в своей молодой семье. В тот вечер, когда женщина начала рожать, была жуткая метель, и врач, который должен был принимать у нее роды, попал в аварию. Поэтому Дэвиду пришлось самому принимать роды. Оказалось, что жена вынашивала близнецов. Мальчик родился здоровый, а вот девочка... с синдромом дауна. Пока жена была под наркозом, мужчина принял решение отдать дочь в приют, с этим поручением он отправляет медсестру, ассистирующую ему при родах. Когда Нора приходит в себя, Дэвид с прискорбием сообщает, что их дочь умерла. Эта ужасная тайна навсегда станет стеной между супругами, постепенно все больше и больше отдаляя их друг от друга. Узнает ли Нора об обмане мужа? Сможет ли его простить? И будет ли семья снова счастлива?

Это драма, так уж драма! С большим эмоциональным надрывом, с описаниями психологических переживаний всех участников трагедии в разные периоды ее развития. Проникаешься и раскаянием Дэвида (хотя прощения ему, конечно, нет), и непроходящим с годами горем Норы, и страхом потери Каролины. Ужасно, какие вещи иногда творят люди, будучи уверены, что это на благо их близким! Никогда ни одному мужчине в мире не понять любви матери к своему ребенку каким бы он ни был: больным, здоровым, добрым, агрессивным. А самое печальное, что никто из нас не застрахован от таких "благодетелей".

О недостатках и параллелях...

К сожалению, эту книгу я слушала. Сожаление относится к женскому голосу, который ее читал (Леонтины Броцкой). Настолько без выражения или с неправильным смысловым ударением в фразах и обычных словах, что я бы таких чтецов просто убивала. Но так хотелось узнать, чем все кончится, что я мужественно продиралась сквозь нудный голос, озвучивающий книгу. Это ее самый большой недостаток. Ну, и, конечно, излишняя американщина, выраженная в фразах типа: "Если бы ты знала, как сильно я тебя люблю". Но это уже совсем мелкие придирки.

Что касается параллелей (куда я без них), то по стилю и теме роман Ким Эдвардс очень похож на романы Эрика Сигала.

Трагичная история об обмане. Женщина родила близнецов, один из которых оказался с синдромом Дауна. Врач, он же отец детей, решил втихую избавиться от ребенка, не спросив мнения жены. Не придумал ничего лучше, чем сказать, что ребенок погиб во время родов. Я не понимаю, что должно быть у человека в голове, видя, как убивается жена, что ей не показали умершего ребенка, соорудив могилу, отслужив панихиду по еще живому ребенку.

Неудивительно, что столь глубокие тайны уничтожают отношения на корню. Он не смог ни в полной мере насладиться жизнью, супругой, подрастающим сыном. Тайна сжигала дотла все изнутри. Жена же от безделья и равнодушия пустилась во все тяжкие. Сын чувствовал себя всю жизнь брошенным. Параллельно нам показывали и жизнь второй половины потомства, у которой все сложилось даже радужнее. Ее любили и сделали счастливой насколько это возможно.

Книга показалась мне затянутой настолько, что я от нее устала. Не понравилось и то, что история четко делит людей на белых и черных, не давая шанс на искупление. Белым естественно жизнь покроет все убытки. Да и финал кажется фантастическим и абсолютно ненужным. Не уверена, что спустя столько лет стоит уже что-то менять, тем более если 50% людям совершенно все равно на эти изменения. Не жалею о прочтении, но и без этой книги спокойно бы прожила. Не отозвались во мне герои, увы.

Дэвид Генри и его жена Нора - счастливые молодожены, ожидающие своего первенца. Их чувства все еще свежи, а устремления в будущее - надежны, Дэвид - практикующий врач, Нора - заботливая домохозяйка, на дворе стоит 1964 год и, казалось бы, ничто не способно разрушить идиллию в этой истории. Но, в связи со снегопадом, врач, который должен был принимать у Норы роды, попадает в аварию и Дэвид вынужден сам принимать роды у своей жены, вместе с медсестрой Каролиной. Он вздыхает с облегчением, когда на свет появляется маленький, здоровый мальчик Пол, но тут схватки начинаются снова и Нора также рожает сестру-близнеца Пола - Фебу. С первого, профессионального, взгляда Дэвид понимает, что у Фебы - синдром Дауна. Он пугается последствий, которые влечет за собой воспитание такого ребенка и просит Каролину увезти ее в интернат для умственно отсталых. Норе, когда она очнется от анестезии, он скажет, что их дочь умерла. В то время, как Каролина не сможет отдать новорожденную в интернат и примет отчаянное решение - воспитывать ее самой. Одно событие снежной ночи переворачивает жизни многих людей. И эта книга именно о том, как жить, предав свое дитя? Как жить, если ты потерял ребенка? Как жить, если твой ребенок - умственно отсталый?

Достаточно тягучая по своему стилю книга, читается все же с интересом. Я боялась, что эта книга окажется слишком "под большой экран", чем часто грешат современные американские писатели. В целом, можно было бы снять по ней неплохую драму, но я не назвала бы ее голым остовом под сценарий - такие "шаблонные" книги отличает определенная доля картонности и "засахаренности". Тут же, я бы не сказала, что автор где-то в чем-то перебарщивает: вполне себе живые люди и реальные реакции на происходящее. В ней затронуты и тема искупления своих грехов и осознания своих ошибок, и трудности воспитания детей, которые не как все, и то, как тайны становятся пропастью в браке, которую двое уже не способны преодолеть. Наблюдать за жизнью всех этих людей на протяжении четверти века, было очень интересно, смотреть, как жизнь сама берет плату за ошибки и вознаграждает достижения. Не стоит ожидать от этой книги каких-то особо активных действий - большая часть событий происходит в головах у героев, но именно это заинтересовывает читать дальше - смотреть, как будут развиваться персонажи, которые к концу книги изменятся до неузнаваемости, по сравнению с началом этой же книги.

Непростой моральный выбор. Простая жизнь. В руках способного человека это может превратиться в интересный роман.