The Crow Trap

Три девушки – исследовательницы дикой природы приезжают на место работы. Все идет неплохо, но одна из них очень странно себя ведет, что не укрывается от глаз остальных двух.

Вскоре эта девушка становится жертвой убийства, но с чем связана ее смерть? Ее хотела устранить компания по разработке карьера, действующая в своих интересах? Или это личные счеты? И имела ли отношение погибшая к еще одной смерти, случившейся ранее? В этом предстоит разобраться Вере Стэнхоуп – эксцентричной старой деве и по совместительству инспектору полиции.

Все в этой книге показалось мне каким-то путаным и не совсем логичным. Начинали за здравие, как говорится… Концовка какая-то ни к селу, ни к городу. Мотив вообще левый. Хотя, наверное, можно сделать скидку на то, что это первая книга автора, ее «проба пера». В общем, читала детективы и получше.

На основе книг писательницы снят британский сериал "Вера". Я посмотрела в нормальной озвучке 4 сезона, а дальше с одноголосым переводом сладить не смогла. Может, у вас получится. Сериал и правда неплохой.

Та самая страшная английская деревня, где регулярно совершаются убийства и все абсолютно спокойны. Самоубийства, исчезновения, несчастные случаи. Быть может, моя жизнь просто такая скучная, но за свои 30 лет лично меня коснулось одно убийство и одно самоубийство. Но как можно спокойно принимать что твои знакомые мрут через день...
Не могу сказать, что данная книга похожа на стандартный детектив. Прежде всего, мы можем увидеть события в ретроспективе и с точки зрения нескольких героинь. Да, главные действующие лица все же женщины. Они умирают, сходят с ума, обманывают. Они страдают, даже самые благополучные. Приносят себя в жертву.
Глубоко феминистичный детектив, который позволяет себе говорить о том, что женщина ещё очень далека от свободы. Даже свободы самоопределения. Но это не истерики и не тыканье в членоносцев. Это обычные человеческие трагедии.

Давно не попадалось такого удачного сочетания классического английского детектива с современными реалиями. Добротная детективная история, парочка убийств (без маньяков и прочей расчлененки), расследование по полной программе (свидетели, улики и тп) и, конечно же, харизматичный герой не без странностей характера, но и без обязательного набора алкоголь-наркотики-депрессия.
И хотя это первая книга цикла об инспекторе Вере Стенхоуп, сама Вера появляется только в финальной третьей части повести. Первые две написаны от имени непосредственных участников событий Рейчел и Энн. Они сотрудницы какой-то природоохранной организации, которой поручено провести исследование, не нарушит ли возобновление работы старого карьера экосистему местности. Три женщины – орнитолог, ботаник и специалист по млекопитающим – в течение нескольких недель пересчитывают птиц, выдр и растения, пытаясь понять, нет ли среди них каких-то особо выдающихся экземпляров, которым может грозить опасность из-за карьера. Живут они в уединенном коттедже на территории отдаленной фермы, в которой буквально накануне их приезда произошло самоубийство. Их взаимоотношения, их истории, жизнь близлежащих деревень – типично английская атмосфера типично английского детектива. Почти шекспировские страсти надежно упрятаны под внешней благопристойностью.
Вначале Рейчел что-то не нравится в версии самоубийства и она пытается провести собственное расследование гибели хозяйки фермы. И при этом обнаруживает, что абсолютно ничего не знала о жизни женщины, которую считала своей близкой подругой. Потом происходит убийство и подозрения падают на близкого Энн человека, но знает об этом только она. Вот тут и начинается собственно расследование и появляется Вера, не подпадающая ни под один типаж детектива. С виду вполне заурядная сельская тетка в несуразных ситцевых платьях. Грубоватая, прямолинейная и, на первый взгляд, достаточно искренняя. Любимые обращения к свидетелям и сотрудникам – «милочка» и «дружочек». Чем-то напоминающая мисс Марпл, но не такая противная. Хотя так же любящая повсюду совать свой нос.

За всеми этими не очень привлекательными внешними атрибутами хорошо прячутся острый ум и наблюдательность. Что и позволит Вере разглядеть практически невидимые нити между абсолютно не связанными людьми и событиями. И заодно раскрыть пропажу ребенка многолетней давности.
Первая книга цикла почему-то стала только третьей серией в сериале «Вера». При этом сценаристы по сути оставили только скелет сюжета, удалив половину персонажей, в том числе, и главных сюжетообразующих и немного сместив акценты. Поэтому фильм получился гораздо проще чем книга, но с ролью Веры прекрасно справилась Бренда Блетин

Жаль, что на русский пока переведены только 2 начальные книги 2-х циклов Энн Кливз - о Вере Стенхоуп и острове Шетланд, хотя по обеим сняты уже несколько сезонов вполне успешных сериалов.

Данную книгу отнесу к категории разножанровой литературы. Я бы условно поделил книгу на две части: первая часть- драма. Читателя знакомят с Рейчел, Энн и Грейс, рассказывая поэтапно историю жизни каждой. Вторая часть-детектив: мы следим за ходом официального расследования Веры и Джо, а параллельно Рейчел и её мать Эдна используя свою женскую интуицию, копаются в прошлом.

Данное распределение повествования вызвало дискомфорт: собирая один пазл мне все время попадались детали от другого и целосную картину смогла увидеть только ближе к концу, когда все детали нашли свое место.

Если сравнивать с сериалом, то книга неторопливее, атмосферное, драматичние.

Я бы рекомендовала начать знакомство с книги, а потом для закрепления эффекта посмотрите сериал.

Уютности здесь меньше, чем в книгах Луизы Пенни. Клишированость, банальность отсутствуют. Персонажи целосны и интересны.
Продолжу знакомство с циклом.

Книга получилась исключительно женская. Автор женщина, три героини женщины, расследование тоже ведет женщина. Нет, мужчины, конечно, тоже имеются, но не на главных ролях. Итак, три женщины приезжают что бы дать экологическое заключение о местности и возможности разработки карьера, не повредит ли это местной флоре и фауне, нет ли тут редких зверей, птиц или растений. Одна из героинь решает навестить свою подругу, живущую неподалеку, но находит её повесившейся. А вскоре и одну её коллегу находят мертвой. Что происходит в этой с виду спокойной сельской местности? Всё дело в разработке карьера, которому далеко не все рады или здесь что-то другое? Расследование идет неторопливо, обстоятельно, с экскурсом в прошлое и с многочисленными подробностями жизни героев. Впрочем, читать книгу легко, она не утомляет, а затягивает. Я обычно люблю более динамичные сюжеты, но иногда хочется чего-то спокойного и неспешного.

Я не слишком хорошо разбираюсь в современных детективах и нечасто их читаю, так как каждый раз боюсь обнаружить под обложкой триллер вместо детектива. Но в случае с “Ловушкой для ворона” я не ошиблась: это настоящий классический, “благопристойный” детектив: в нем нет ни остросюжетности, ни нагнетания, ни смакования жестокости. Очень размеренный, неспешный, подробный, дотошный и въедливый. На мой дилетантский вкус, детективная часть сюжета построена и продумана замечательно. Ни одна улика, ни один элемент расследования, ни один свидетель или подозреваемый не появляются из ниоткуда. Всё, что впоследствии сыграет роль и на чем будет строится расследование, автор честно предъявляет читателям задолго до того, как оно становится важным для сюжета. Клубочек распутывается аккуратно и последовательно; отдельные ниточки собираются и складываются в стройную, логичную картинку. У читателя, который любит “посоревноваться” с героями и самостоятельно угадать преступника, действительно есть такая возможность, так как ни один “рояль” не прячется в кустах и не падает с неба.

Второе, что меня восхитило, это то, как детально проработаны и прописаны персонажи, и главные, и второстепенные, и даже эпизодические. Каждый из них “живой”, осязаемый, со своей историей, планами, мотивами, надеждами и чаяниями. Им можно сопереживать, их можно жалеть, они могут вызывать отвращение. Есть персонажи откровенно мерзкие, но нет ни одного картонного, плоского или шаблонного.

Но то же, что было плюсом, стало в итоге и минусом: книга слишком длинная, слишком перегруженная подробностями, иногда до занудности. Какое-то движение в сюжете появляется только ко второй половине, на последней трети действие разгоняется и становится интереснее, но первая половина — настоящее испытание терпения. Слишком много деталей, деталек, деталюшечек, словесных кружев и рюшечек, описаний, сравнений, незначительных сюжетных веток и персонажей. Дотошно подмечается и описывается буквально всё: кусты и деревья, одежда и обивка мебели, холмы и заборы, запахи, пыль и брызги грязи. А кроме того персонажи, кажется, вообще ничего не могут сделать в простоте. Идут ли они, смеются ли, зевают: на каждое действие навешаны очередные детали, описания, сравнения, бесконечные “как” и “словно”. Трудно сказать, потеряла бы что-то книга, если бы часть их сократили, но мне это казалось чрезмерным.

Первая половина посвящена трем главным героиням: орнитолог Рэйчел Лэмберт, ботаник Энн Прис и зоолог Грейс Фулвелл приезжают на уединенную ферму, чтобы оценить экологический ущерб, который может быть нанесен планируемой разработкой карьера. Соответственно, полкниги — это три истории о каждой из девушек, кто они и что привело их на эту ферму. Частично здесь задействован мой любимый книжный прием, когда одни и те же события описываются от лица разных персонажей. Но по факту каждая часть — это один длинный флешбек: родители, детские травмы, отношения с мужчинами, карьерные неудачи. Многое из этого действительно важно для понимания последующих событий, но многое, думаю, можно было сократить. (Яркий пример — отец Рейчел. Если сложить суммарно все упоминания о нем, все разговоры и споры, то они заняли бы целую главу, а то и не одну, но сюжетно оказались абсолютно бесполезны.) И только когда все три истории сходятся в одной точке — происходит убийство — только тогда действие, наконец, сдвигается с места.

Атмосфера — это еще одно, что немного разочаровало. Из аннотации я предвкушала что-то вроде герметичного детектива, пусть и не в полной мере; рассчитывала на эту уединенность и отрезанность от мира. В итоге то, что должно было быть уединенным местом, оказалось проходным двором. Сами девушки, их родственники, мужья и любовники, полиция, врачи, спасатели, соседи и мимопроходящие туристы, убийцы, маньяки и психи всех видов и мастей постоянно крутились поблизости. Периодически в тексте возникали фразы вроде “изоляция в Бейкиз приводит её в уныние”, но по факту почувствовать эту изоляцию мне не удалось. Героини выезжали в ближайшую деревню и городки вокруг, ездили в магазины и в гости. Уединение только обозначалось, но практически никак не повлияло на сюжет. Кажется, ни разу не возникло серьезных проблем из-за отсутствия телефона или связи, а до цивилизации спокойно можно было доехать или даже дойти пешком.

Но в целом, если не считать того, что не все ожидания оправдались и что читала я просто бесконечно долго, книга оставила скорее положительное впечатление и хорошим детективным сюжетом, и общей реалистичностью. Преступник пойман, но глобально зло не наказано. Добро восторжествовало, но слишком поздно и далеко не для всех. Так что добавила баллов за жизненную, хоть и довольно печальную концовку.

P.S. Хочется сохранить в рецензии одну деталь, показавшуюся лично мне любопытной, своеобразный страноведческий факт. В книге несколько раз упоминалось воровство и коллекционирование птичьих яиц, и я воспринимала эти эпизоды как несуразность и чрезмерное нагнетание драмы на ровном месте. И только когда дочитала и пошла проверять в интернете, оказалось, что в Великобритании это действительно распространенное явление и серьезная проблема, так что забираю свой скепсис обратно.

Это было затянуто, нудно и очень, очень скучно. Если вы находитесь в поиске остросюжетного детектива, с динамичным сюжетом и яркими героями, то проходите мимо. Здесь вы ничего из этого, увы, не найдете.
Зато найдете очень длинные и пространные рассуждения о птицах, окунетесь в психологические травмы героинь, подробно изучите детство этих героинь, и длится это будет почти пол книги. Затем случится убийство и его расследование.
Но и тут не стоит рассчитывать на то, что сюжет начнет развиваться поживее, все будет так же нудно и скучно. На этом этапе появляется детектив Вера, которая будет расследовать убийство. Вера , к сожалению. тоже не оставила какого-то положительного впечатления- больше напоминает прототип мужского персонажа-детектива, который вечно пьян, не брит, и не всегда свеж .
В общем, книга оставила после себя унылое впечатление. Продолжать цикл точно не стану

Что отличает классический английский детектив? Размеренная жизнь, ветреные просторы, одни и те же люди, но у каждого припрятан свой скелет, а то и ни один. Расстояния между хозяйствами и сосредоточенность на своих делах позволяет секреты держать при себе. А если уж кто сунет свой нос куда не следует, расстояния и сосредоточенность опять-таки позволят незаметно убрать слишком любопытного.

В детективе «Ловушка для ворона» убийств несколько, но все они скромно отходят на второй план. Главное - разработка карьера, то есть кто-то начнёт копать, слой за слоем обнажая чужие секреты. Неспешная внешняя жизнь и бешеная скорость в принятии решений.

Роман является первой книгой в цикле из 9 романов о следователе Вере Стенхоуп. Вера - женщина в возрасте, грузная, переживающая и вообще какая-то нелепая и грубая одновременно; совершенно нетипичный образ полицейской ищейки. Это скорее Эркюль Пуаро в юбке и без манер. Но ее острый ум, хорошая память и особая вовлечённость дают результат и преступник будет схвачен.

По циклу романов снят сериал «Вера». Наша книга легла в основу 3 серии 1 сезона.

На русский переведены 4 романа из серии, с удовольствием почитаю и остальные.

Аннотация несколько слукавила. До классики английского детектива эта история, на мой взгляд, не дотягивает. И дело не столько в том, что, как и обещала аннотация, основное место занимает не расследование, а все то, что происходило вокруг. Дело как раз в определенной условности расследования.
С классическим английским детективом эту историю роднит, в первую очередь, место действия: заброшенный английский уголок - и обусловленные этим связи между героями. Даже инспектор по удачному стечению обстоятельств родом из этих мест.
Как и положено английскому детективу, история очень неторопливая и атмосферная. Сколько-нибудь активное расследование начинается в последней трети книги. В целом оно идет очень неплохо, но есть два момента, за которые я снизила оценку.

Именно за второй пункт я снизила оценку книге.
И все же, несмотря на описанные недостатки, книга показалась мне интересной и хочется посмотреть, какие расследования ждут Веру Стенхоуп дальше.

В подростковом возрасте увлекалась детективами, потом, лет на десять, увлечение пропало. И, кажется, интерес к ним появляется снова. 

В маленьком коттедже, на пустынных холмах Северной Англии, живут три исследовательницы. Свел их вместе проект по сбору и анализу данных местной флоры и фауны. Одна промышленная организация хочет купить у местных фермеров землю для разработки карьера. Местным жителям это не по душе, поскольку, считают, что это нанесет вред природе и приведет к экологической катастрофе. Поэтому сюда высылается гурппа из трех женщин, которые бы провели анализ местности и сказали, можно ли здесь открывать каменоломни. 

Примерно треть кнги рассказывет о нюансах работы Рейчел, Энн и Грей - так зовут участниц иссследования. Буднях, размышлениях, взамоотношениях между собой и не только. Девушки разные по характерам, им сложно ужиться под одной крышей, но они стараются из-за необходимости. Пока Грейс - не находят мертвой на пустоши у ручья. 

До этого происшествия повествование было не очень увлекателным, его разбавляли интрижки некоторых героев и тонкие намеки на то, что что-то идет не так и это может привестик серьезным последствиям. Собственно, так и случилось.

После этого сюжет перестает быть томным. Ведь в нем появляется Вера Стенхоуп. С ее первого появления становится понятно, что эта пожилая женщина-инспектор берет все в свои руки и вряд что-то у нее выйдет из-под контроля. Характер у Веры, мягко говоря, сложный, но ей симпатизируешь. Несмотря на жесткость и прямолинейность она умеет расположить к себе как читателя, так и героев. Но она не выглядит биороботом. Из ее размышлений ты понимаешь, что у нее тоже есть чувства и переживания. Она до сих пор вспоминает свое детство, людей, которых когда-то знала, эксцентричного отца. Она также переживает и обудущем, что с ней станет, когда ей придется покинуть дело всей жизни. Наверное, именно детство, делкое от идеального заставило ее стать такой, чтобы не сломаться - прекрасным детективом и твердой суровой женщиной.

Рассказ идет динамично, сложно оторваться от сраниц, чтобы поскорее узанть, что же там случится в конце. По ходу нить расследования превращается в запутанных клубок где все и все переплетены: семейные тайны, покрывательство родственников, нераскрытое дело о пропаже в прошлом. Постепенно все это выстраивается в логическую цепочку, начало которой тянется из прошлого, а завершающим звеном становится тот, кто казалось бы никак не имеет к этому никакого отношения. Все по классике)

Не ожидала, что "Ловушка для ворона" окажется настолько увлекательной. Переплетение линий персонажей очень понравилось и огромный плюс к этому добавляет колорит английской местности.