Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

18+

Ваша оценка

3,7

(36)

The Virginians

Name: The Virginians
Rating: 3.7 (36 reviews)
Author: William Thackeray

William Thackeray

Жанры

Язык:

Английский

Возрастные ограничения:

18+

История

В 1852 году, закончив роман "История Генри Эсмонда", Теккерей написал предисловие к нему, названное "Виргинские Эсмонды". Это был небольшой рассказ дочери Генри Эсмонда Рэйчел, родившейся в Америке, о своем отце, "авторе" романа, и о дальнейшей судьбе его героев. В конце стояла дата -1778 год, третий год войны североамериканских колоний за независимость. Писатель не мог не чувствовать, что несколько страничек этого предисловия содержат в зародыше целый роман, что здесь уже видны будущие персонажи, конфликт, время и место действия. Но тогда мысли его были заняты другим: Теккерей готовился к своему первому путешествию в Америку. И, будто не желая расставаться со своими героями, он, заканчивая роман, переселил их туда же, в Новый Свет, новый для него и для них. Экземпляры только что вышедшего "Эсмонда" Теккерей получил уже на пристани, незадолго до отплытия. А еще через три месяца он писал: "Завтра я спущусь вниз по Потомаку - этот путь обычно проделывала миссис Эсмонд-Уорингтон со своими двумя сыновьями, направляясь в гости к их другу мистеру Вашингтону. Интересно, выйдет ли что-нибудь в будущем из того предисловия и родится ли эта повесть когда-нибудь?" (письмо к Л. Бэкстер, 26 февраля 1853 г.).

К исполнению своего замысла писатель приступил лишь четыре года спустя, после вторичного посещения Соединенных Штатов. Однако не только до начала работы над "Виргинцами", но даже и в процессе написания у Теккерея не было ясного представления о содержании своего нового произведения. Уже написав треть намеченного объема, он сокрушается, что в романе так ничего и не произошло, "если не считать того, что молодой джентльмен прибыл из Америки в Англию". Он долго не мог решить, как воскресить второго брата, и обращается к одному из своих американских знакомых с просьбой сообщить, "что же на самом деле случилось со старшим из двух виргинцев?" (письмо к У. Робинсону, 23-25 февраля 1858 г.). Он называет роман "умным, но бестолковым", и к описанию Войны за независимость, о которой было заявлено на первой странице, приступает лишь за два месяца до окончания публикации. Первым критиком, обвинившим Теккерея в рыхлости и бесформенности композиции, был сам писатель, всегда трезво и с долей иронии оценивавший свои создания.

Роман "Виргинцы" ("The Virginians. A Tale of the Last Century") впервые был опубликован в двадцати четырех выпусках, появлявшихся ежемесячно по мере написания романа с ноября 1857 года по октябрь 1859 (изд-во Бредбери и Эванс). Почти одновременно, с декабря 1857 года, он начал печататься и в Америке на страницах журнала "Харперс мэгэзин", заключившего с автором контракт на "его публикацию в США. Кроме того, английские выпуски романа тогда же перепечатывались "пиратски" еще в двух американских периодических изданиях.
В 1858-1859 годах "Виргинцы" вышли в Лондоне в двух томах с иллюстрациями автора и с посвящением. В 1863 году, в последний год жизни Теккерея, появилось второе издание, в котором им были сделаны небольшие сокращения. В этой редакции (с приложением купюр) оно включено в семнадцатитомное Оксфордское собрание сочинений (1908), являющееся наиболее авторитетным и использованное при настоящем переводе.
Первая публикация "на русском языке была осуществлена журналом "Современник": роман начал выходить еще до его завершения и был издан в четырех книгах как приложение к журналу в 1858-1859 годах. В советское время "Виргинцы" печатались дважды - в 1936 году (М. -Л., "Academie", т. 1-2, перевод Ст. Вольского) и в 1961 году (М., "Правда", т. 1-2, перевод его же). Ещё одно издание романа было выпущено в 1991 году в новом переводе, выполненном И. Г. Гуровой и Т. А. Озерской.

По материалам статьи Г. Шейнмана.

Сюжет

Роман "Виргинцы" составляет единый цикл с более ранним произведением У. М. Теккерея "История Генри Эсмонда". Героями повествования становятся внуки полковника Эсмонда и леди Каслвуд - Джордж и Генри Уоррингтон. Герои показаны то в Америке, где прошли их детство и юность, то - в Лондоне.

Хронологически "Виргинцы" к периоду борьбы американских колоний за независимость.

Критика

Критикой роман в целом был принят благосклонно и роман быстро приобрёл статус "классического", каковым он и считается до сих пор. Однако некоторые критики упрекали У. М. Теккерея в невнимательности к деталям собственного сюжета. Так, критик Э. Троллоп писал: "Здесь нет пустых или скучных страниц. Но тот, кто решит прочесть роман полностью, найдёт, что это работа автора, которому, кажется сложно вспомнить подробности собственного повествования".

Книга из цикла

Семейство Эсмондов

История Генри Эсмонда, эсквайра, полковника службы ее Величества королевы Анны, написанная им самим

Уильям Теккерей

(73)

Виргинцы. В двух томах

Уильям Теккерей

3,7

(36)

Рейтинг LiveLib

3,7

36 оценок

5
14%
4
61%
3
14%
2
8%
1
3%

Ваша оценка

Прочитали 42Хотят прочитать 100

Рецензии

Tin-tinka
18 января 2021
История двух братьев
Весьма многостраничный роман, который не отличается динамичным повествованием и, по-моему, в этом его главный недостаток. Моментами читать очень увлекательно, ведь автор описывает сложные семейные взаимоотношения, а также интересную историческую эпоху, сравнивает английскую и американскую аристократию, затрагивает тему британской войны XVIII века против французов, а также войны за независимость США. Но периодически Теккерей настолько сильно отвлекается и растягивает происходящее, что начинаешь испытывать скуку, желание поскорее добраться до конца и покончить наконец с этой книгой.
При этом стиль автора мне в целом нравится, он иронично описывает нравы прошлой эпохи (правда, в тексте старательно подчёркивается, что его современники совсем иные, что такая манера поведения была свойственна лишь прошлому, но мне кажется, что он лукавит), вводит весьма интересных второстепенных персонажей, которые своей неоднозначностью привлекают к себе больше внимания, чем слишком положительные главные герои.
Первый том романа повествует о том, какие опасности поджидают молодого и неопытного американца, приехавшего погостить к своей английской родне (эта часть романа напомнила мне «Обыкновенную историю» Гончарова: тут тоже некая провинциальность, добросердечие и неискушенная наивность юноши сталкивается с холодностью, надменностью, лицемерием, а также хитростью столичной аристократии).
Молодой виргинец не только подвергается опасности потерять свое состояние, растранжирив и проиграв его в карты и в различных пари, испортить свою репутацию, но и обрести весьма неподходящую жену, которая, поймав неосторожного юнца в свои сети, не собирается выпускать добычу. Любопытно прочесть о том, что джентельмены, отличающиеся благородным происхождением, могли вести себя как карточные шулеры, не жалея собственных родственников, расставляя ловушки, нарушая слово чести или вовсе не отдавая долги. Более того, Теккерей часто подчеркивает, что близкие, искренние отношения в семье дело скорее удивительное и мало кто сокрушается, потеряв старшего брата – вопрос денег и желание обладать наследством сводят на нет всю любовь. Хотя, с другой стороны, описывает он и семью, где любовь может причинять не меньше вреда, например, отношения главных героев с любящей их матерью весьма далеки от совершенства и сколько бы почтенная виргинская леди не утверждала, что все делается в интересах сыновей, она отличается весьма тяжелым неуживчивым характером и приносит им много неприятностей.
Также познавательно было прочесть о том, как скрываются от кредиторов «приличные с виду люди» и как благородную девушку или джентельмена могут схватить бейлифы и посадить под замок, дожидаясь оплаты долга.
Второй том книги продолжает рассказывать о высшем свете Лондона, о тех, кто пользовался успехом в почтенных семействах, и о том, как легко лишиться благожелательности общества. Автор упоминает о театральных постановках, о карьере армейских чинов, о популярности военных в дни английских побед над французами. Вместе с героями мы побываем на приеме у короля, а также узнаем о том, какие сложности возникают у тех, кому не выпала удача владеть большим состоянием или выгодно вступить в брак.
И только в финале романа мы вновь вернемся в Америку и узнаем о настроениях в колониальном обществе перед войной за независимость. Писатель весьма бегло пересказывает американские события, при этом, хоть и старается быть объективным, но все же у него английский взгляд на историю, а причины американской революции ему малопонятны и он не находит их достаточно интересными для изучения.
Вообще, забавно читать о взглядах писателя, отдельно хочется обратить внимание на его отношение к слугам (они все весьма поверхностные персонажи, балагуры, выпивохи или отменные врали), а также негативное описание верховодящих жен, которые подчинили себе мягкотелых мужей.

Также хочется отметить персонажа мисс Фанни, которая вызывает антипатию у главного героя и его идеальной жены, но причины этому автор явно назвать не может. Возможно, дело в том, что она дочка экономки (хоть и благородного происхождения), при этом не только вышла замуж за богатого помещика, но и обладает огромным на него влиянием, ведь ее муж не отличается сильной волей и готов с радостью подчиняться мнению жены. Да к тому же она еще и исповедует революционные идеи и настраивает мужа против британской монополии – видимо, всего этого достаточно, чтобы для писателя она превратилась в отрицательного персонажа.
Подводя итог, замечу, что это весьма неторопливый классический роман, в котором интересно показано английское общество ХVIII века, выписаны любопытные портреты людей и хотя моментами главные герои кажутся слишком уже идеализированными и упрощенными, второстепенные персонажи весьма оживляют эту чуть рафинированную историю.
Читать далее
89 понравилось
0
3,7K
Bodiu14
18 ноября 2024
"Разочарование, ухмыляясь, идёт позади энтузиазма" Анна де Сталь
Давно собиралась прочитать данную книгу. Наверное, слишком многого ожидала....
Произведение слишком растянуто, очень много ненужных описаний, "воды". Сюжет спокойно можно было бы уместить в один том не больше.
Очень сыро. Есть отдельные куски текста, которые хорошо написаны, но также в наличии и совершенно не проработанный материал. Автору явно не хватило объективной редакторской руки. Не покидало ощущение, что Теккерей получил итоговый гонорар за количество написанных листов, а не за качество.
Его непревзойдённая "Ярмарка тщеславия" тоже не маленькое произведение, но оно актуально, легко изложено, поэтому и стало классикой мировой литературы. А вот "Виргинцы" - к сожалению, обычный проходной роман....
Читать далее
51 понравилось
0
364
Gulchatai
17 сентября 2020
Ну очень длинная книга...
Я слушала в начитке Зои Кваснюк и мне очень понравилось!
История описывает непростое для Британии время немного до, во время и после Американской войны за независимость. Неспешно и подробно автор описывает приключения пришельцев из Америки в Англии, реально живших людей. Частные примеры различий во взглядах проецируются на будущие национальные различия, уже проявляющиеся. Переходить от частного к общему, и наоборот - излюбленный прием авторов 19 века.
Много критики по поводу высшего света и его завсегдатаев, этих "лучших людей". Сюжет наполнен событиями, иногда казалось, прям через чур. Но вот чего здесь нет, так это полностью положительных и отрицательных героев (за малым исключением, и то, не столько злых, сколько малодушных и раздражающих). Все остальные герои под гнетом лет теряют восторженность юности, непоколебимость суждений и максимализм, а обзаводятся своими причудами и недостатками, своими грешками и нелицеприятными поступками.
Меня очень забавляли сцены где мужчины, эти истинные джентльмены гневаются: кричат, бранятся, топают ножкой. Вот уж полная противоположность сложившемуся стереотипу о холодных и расчётливых мужах.
И отдельно хочется отметить расовый вопрос. Автор с педантичностью описывает что и как делали "цветные" слуги, как к ним относятся в Англии и Америке, но взгляды его однозначно против рабства.
Для меня это скорее было культурологическое чтение. Я плохо знакома с американской революцией, но теперь я немного представляю психологический портрет новой нации, осознавшей себя таковой. И если раньше это казалось каким-то одномоментным действием, то теперь я вижу что все совсем не так просто.
Теккерей прекрасный портретист человеческих душ, без привязки к отдельному времени. Рекомендую всем любителям классического романа. Хотя повествование местами ну очень затянутое, так что будьте готовы.
Читать далее
11 понравилось
0
706