The Decameron

...многие женщины предпочитают монахов — те, по крайней мере, держат язык за зубами.

...так не упрекай же море за то, что ручеёк подбавил в него воды!

...такие хищницы, как ты, должны искупать свои злодеяния только смертью... Я не орёл, но ведь и ты не голубка, ты ядовитая змея, и преследовать тебя буду как исконного своего врага — со всею силою ненависти.

Только тот человек, думалось ему, имеет право назвать себя счастливым, кого господь сподобил держать её, нагую, в своих объятиях.

...утром легче отличить чёрное от белого...

...Коль хотите, так идите; коли нет, тогда терпите.

...священникам нельзя доверять всегда и во всём.

Кто слишком сильно ослеплён мечтой,

Тот правде посмотреть в лицо страшится

С первого же взгляда влюбившись в неё без памяти, он решил, что не покинет Болонью до тех пор, пока не добьётся взаимности.

Я не отрицаю, что это грех, но раскаявшемуся господь и не такие грехи прощает.

И жизнь нет у меня желанья длить,

Хотя и сил покончить с нею нету.

...вода настолько же скрыла белое их тело, насколько тонкое стекло могло бы скрыть алую розу

...брызги, напоминавшие капельки ртути...

Горы спускались к долине уступами, наподобие амфитеатров, где ступени идут сверху вниз, постепенно суживая свой круг.

...но вдргу, как это часто бывает летом, небо внезапно затянулось тёмными тучами... после многократных ударов грома посыпался крупный и частый град...

...принимался за вино, и пил он его с таким смаком, что, глядя на него, возжаждали бы и мёртвые.

Пьетро, в страхе за свою жизнь, решился бежать и сказал об этом девушке, а девушка ему: "Если ты убежишь, я тут же покончу с собой".

...им поневоле пришлось друг к дружке прижаться. От этой близости оба осмелели, и она вдохновила их на сердечные излияния.

Первым заговорил Пьетро. "Дай бог, чтобы град не переставал!" — воскликнул он.

"Как бы это было хорошо!" — воскликнула девушка.

От слов они перешли к делу: пожали друг дружке руку, потом обнялись, затем поцеловались, а град всё не переставал. Коротко говоря, разъяснилось не прежде, чем они познали наивысшие восторги страсти и уговорились, как им тайком услаждать друг дружку.