The Decameron

Но если, невзирая на описанные выше бесчисленные и почти необходимые препятствия, Данте силой своего гения и настойчивостью стяжал нынешнюю свою славу, каких бы высот он достиг, будь у него, как у многих других, толпы приверженцев или, по крайней мере, не имей он врагов — во всяком случае, столько многочисленных? Разумеется, я ничего не могу утверждать, но осмелюсь всё же предположить, что на земле он уподобился бы небожителю.

Нет на свете ничего более неустойчивого, нежели народная любовь

...о бессмысленная жажда людских почестей, ты так сильна, что нет, кажется мне, человека, который был бы от тебя свободен!

Только путь не пытаются делать из моих слов вывод, будто я стараюсь отвадить мужчин от женитьбы: напротив, я от души её восхваляю, но не для всех. Пусть те, что преданы возвышенным занятиям, предоставят эту честь богатым дурням, знатным вельможам и простолюдинам, а сами пусть наслаждаются философией, этой лучшей в мире супругой.

Женятся не на той, какая была бы по нраву, а на той, какую судьба подсунет

...нет зверя более свирепого, нежели разозлённая женщина, и уже не найти на свете покоя тому, кто обречён жить с женой, которой кажется, будто гнев её справедлив — а ведь кажется это им всем!

...государство, подобно нам, людям, ходит и стоит на двух ногах, и всякий раз с глубоким убеждением добавлял, что правая нога — это обыкновение неуклонно карать всякую провинность, а левая — столь же неуклонно награждать любое доброе деяние; и ещё он говорит, что, если в государстве по злоумышлению или нерадивости нарушают либо не всегда соблюдают одно из этих правил, оно вскорости неизбежно охромеет, а если там, на горе себе, пренебрегают обоими, то и вовсе обезножет.

...за исключением бога, нет такого искусника, которыё всё делает хорошо и всегда достигает совершенство.

...если в какой-либо повести и есть нечто непозволительное, значит, этого требовали её особенности: ведь если посмотреть на такие повести трезвым взглядом человека понимающего, то нельзя не прийти к заключению, что только так их и можно рассказывать, а иначе они утратят свою форму.

любую неприличную вещь модно рассказать и в приличных выражениях, и тогда она никого не оскорбит

жениться и обзаводиться детьми не собиравшийся, в чём сказывался его недюжинный ум

...ибо с маленького человека и спрос не велик

...все нынешние государи — жестокие тираны

...а как до дела, так тпру!

...девушка краше феи...

Она заметила, что он смотрит на неё во все глаза, и шутки ради время от времени поглядывала на него и чуть слышно при этом вздыхала

...и внимательно на него посмотрела, но не потому, чтобы он ей понравился, а потому, что, на её взгляд, было в нём что-то чудаковатое

...уклонение от истины в описании событий неизбежно расхолаживает слушателей

...бросайся скорее вниз, и душа твоя, которая уже сейчас находится в когтях дьявола (для меня это сомнению не подлежит), увидит, изменюсь ли я в лице, глядя на то, с какой головокружительной быстротою падаешь ты с башни наземь.